0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:14 > 0:01:17Space log, 1400 hours.
0:01:17 > 0:01:20Heading for the Crab Nebula.
0:01:22 > 0:01:24- Woof!- Hey, boy!
0:01:24 > 0:01:28Come in, mission control. Mission control, come in.
0:01:29 > 0:01:30Oh, hi, sweetie.
0:01:30 > 0:01:34Mission control, it's time for Pal's walk.
0:01:37 > 0:01:38Helmet.
0:01:38 > 0:01:40Check.
0:01:40 > 0:01:42- Gloves.- Check.
0:01:42 > 0:01:43Scarf.
0:01:43 > 0:01:46Oh, mission control!
0:01:46 > 0:01:50It's 37,000 degrees below zero out there, Arthur.
0:01:50 > 0:01:53All right!
0:01:53 > 0:01:54Got your tether?
0:02:07 > 0:02:10Mission control! We have a problem!
0:02:10 > 0:02:14Oh, yes, your acceleration isn't cooperating this morning.
0:02:14 > 0:02:17Let me just set up the coolant line
0:02:17 > 0:02:20in the forward auxiliary payload area.
0:02:20 > 0:02:23Yup. That should do it.
0:02:24 > 0:02:29Oops! That's the laundry. Your bionic bunny T-shirt is ready.
0:02:29 > 0:02:31Mission control, you're the best!
0:02:43 > 0:02:48I know you're all eager to see how you fared on the Cameroon quiz.
0:02:48 > 0:02:51That's quite a streak you've got going, Arthur.
0:02:51 > 0:02:55Wow! How many is that? Five in a row?
0:02:55 > 0:02:57- Yeah.- I had a streak once.
0:02:57 > 0:03:0122 straight soccer games where I scored a goal.
0:03:01 > 0:03:03I wore the same pair of socks every game.
0:03:03 > 0:03:07- What for?- That's what keeps a streak going.
0:03:07 > 0:03:11Pros don't even wash their socks when they're on a streak.
0:03:11 > 0:03:14Whatever you've been doing, Arthur, don't stop.
0:03:14 > 0:03:18- I don't believe in streaks.- By the way, what have you been doing?
0:03:18 > 0:03:21Nothing. I mean, studying.
0:03:21 > 0:03:23But nothing superstitious or weird.
0:03:23 > 0:03:25Or smelly.
0:03:25 > 0:03:28Well, if I were you, I wouldn't change a thing.
0:03:31 > 0:03:35But I don't believe in streaks. Steaks are superstitious.
0:03:35 > 0:03:41Well, I have some news! I just got an assignment from one of my clients.
0:03:41 > 0:03:45You know how I sometimes work for Mr Clapworth?
0:03:45 > 0:03:49- His company hired me for a big project.- With lots of numbers?
0:03:49 > 0:03:52Yes. So many it'll take about three weeks.
0:03:52 > 0:03:58I'll be going downtown every day to work in their main office.
0:04:03 > 0:04:06Mommy! You can come home for lunch, right?
0:04:06 > 0:04:09And to watch Mary MooCow too, right?
0:04:09 > 0:04:12Mommy won't be around during the day so much,
0:04:12 > 0:04:15but she'll be here morning and night.
0:04:15 > 0:04:18We'll all cooperate so the days go smoothly.
0:04:18 > 0:04:20- But...!- It's only for a few weeks, DW.
0:04:20 > 0:04:23We can handle it, Mom.
0:04:23 > 0:04:24Thanks, Arthur.
0:04:24 > 0:04:28I haven't worked in real office in a while. I think it'll be fun.
0:04:28 > 0:04:32So, who wants to help me pack my briefcase for tomorrow?
0:04:36 > 0:04:38Wish me luck!
0:04:38 > 0:04:41You don't have to go if you don't want to!
0:04:41 > 0:04:44Don't worry. We'll be fine.
0:04:44 > 0:04:48See, DW, when you're older, things like this won't bother you.
0:04:51 > 0:04:53Class, clear your desks.
0:04:53 > 0:04:56Quiz on your reading assignment from last night.
0:04:56 > 0:05:01- I'm sure you found plankton a fascinating topic.- I'm not ready!
0:05:01 > 0:05:04- It doesn't matter, Arthur.- I didn't finish the reading.
0:05:04 > 0:05:07You're on a streak. Remember?
0:05:07 > 0:05:09You may never have to study again.
0:05:12 > 0:05:15I do believe in streaks, I do believe in streaks.
0:05:15 > 0:05:17I do believe in streaks!
0:05:21 > 0:05:23Nice job, Miss Crosswire.
0:05:27 > 0:05:32It's a good thing you don't believe in streaks cos yours is over!
0:05:33 > 0:05:36Bye. I'm late.
0:05:36 > 0:05:38Love you.
0:05:38 > 0:05:39Later.
0:05:52 > 0:05:55My dad's doing our lunches.
0:05:58 > 0:06:00- Did not!- Did too!
0:06:00 > 0:06:02Mom!
0:06:03 > 0:06:05Dad!
0:06:06 > 0:06:10Let me run it by you and we'll adjust the schedule.
0:06:10 > 0:06:11OK, great.
0:06:11 > 0:06:13Mom! Can I...?
0:06:15 > 0:06:17Yes!
0:06:17 > 0:06:18SHE LAUGHS
0:06:21 > 0:06:25All kinds of things have changed. I just didn't notice.
0:06:25 > 0:06:28My streak never had a chance.
0:06:28 > 0:06:30Ow!
0:06:30 > 0:06:32That's just the beginning, Arthur.
0:06:32 > 0:06:35With your mom at work, lots of stuff will change.
0:06:35 > 0:06:39Like more take-out dinners, which is excellent.
0:06:39 > 0:06:42When my mom started working, we had more money.
0:06:42 > 0:06:46- We even got a new TV. - Then there's all the babysitters.
0:06:46 > 0:06:50That can be good or bad, depending on who you get.
0:06:50 > 0:06:53But...this is only going to be three weeks.
0:06:53 > 0:06:58True, but what if your mom really likes it and stays longer?
0:07:02 > 0:07:04BABY CRIES
0:07:11 > 0:07:14An hour?! I needed that file ten minutes ago.
0:07:14 > 0:07:18This is unacceptable. You're fired. MOBILE RINGS
0:07:18 > 0:07:20BABY IS STILL CRYING Uh-huh? ..Yes.
0:07:20 > 0:07:23MAIN PHONE RINGS AGAIN You're fired.
0:07:25 > 0:07:28No, no-one here by that name.
0:07:28 > 0:07:29You're fired.
0:07:29 > 0:07:31Mom! Can I...?
0:07:31 > 0:07:32Ask your father.
0:07:32 > 0:07:34HELICOPTER APPROACHES
0:07:36 > 0:07:40OK, gotta go. Helicopter's here. Big meeting.
0:07:40 > 0:07:44Arthur, I need that coffee!
0:07:45 > 0:07:49You're going again? But I'm on a streak at school!
0:07:50 > 0:07:53This is cold. You're fired.
0:07:53 > 0:07:55Not sure when I'll be back.
0:07:55 > 0:07:57Kisses, everyone!
0:08:03 > 0:08:04Oh!
0:08:06 > 0:08:10It starts with little things, like Chinese food on a school night.
0:08:10 > 0:08:14Then she'll start working late and going to conventions.
0:08:14 > 0:08:19We won't even recognise her. We have to stop her before it's too late.
0:08:19 > 0:08:20Hi!
0:08:20 > 0:08:22Anyone home?
0:08:26 > 0:08:28Who are YOU?
0:08:28 > 0:08:30Do you like it?
0:08:30 > 0:08:33Agh-gh-gh!
0:08:33 > 0:08:37Daddy made muffins on Arthur's day to pick the cereal.
0:08:37 > 0:08:39Oh, boy!
0:08:39 > 0:08:41And he doesn't like Mary Moocow.
0:08:41 > 0:08:46DW, it takes a very special person to appreciate Mary MooCow.
0:08:46 > 0:08:50But she's in the Arctic! We could toboggan there.
0:08:50 > 0:08:53Maybe if you're done with your job, we can go.
0:08:54 > 0:08:56You know what?
0:08:56 > 0:09:01I wish I had a personal assistant to help me keep track of things.
0:09:01 > 0:09:05I don't like missing all this important stuff when I'm not here.
0:09:08 > 0:09:10Can I come in?
0:09:10 > 0:09:13- I'm really busy.- What you doing?
0:09:13 > 0:09:18Trying not to flunk school. Mr Ratburn gives us a quiz every day.
0:09:18 > 0:09:20I had a streak going, but it's over.
0:09:20 > 0:09:23I don't want you to like your job so much.
0:09:23 > 0:09:27If you keep being different, I'll never have another streak ever!
0:09:27 > 0:09:32Hmm. Arthur, I really like working for Mr Clapworth,
0:09:32 > 0:09:35but my most important job is being your mom.
0:09:35 > 0:09:37Are you sure?
0:09:37 > 0:09:40That's one thing that will not change one tiny bit.
0:09:40 > 0:09:43I thought you didn't believe in streaks.
0:09:43 > 0:09:47Well, let's figure out how to start a new streak.
0:09:50 > 0:09:54Yes, Mom, you're scheduled for dinner here at six.
0:09:54 > 0:09:57- Dad's making pork chops.- Woof!
0:09:57 > 0:09:59OK, DW, that's enough now.
0:10:02 > 0:10:07Hi! Dad said I could play with the Tibbles. I'm just running it by you.
0:10:14 > 0:10:16Hey!
0:10:16 > 0:10:17What?
0:10:17 > 0:10:20- This is my control centre. - Your what?!
0:10:20 > 0:10:23Mom needs a personal assistant and this is my desk.
0:10:23 > 0:10:29Well, Mom and I came up with a new way for me to study. I need room.
0:10:31 > 0:10:36Mom? One member of the team is not cooperating, but I can handle it.
0:10:36 > 0:10:38I'll talk to you about it later.
0:10:40 > 0:10:42FAX BEEPS
0:10:42 > 0:10:43I'll get it!
0:10:44 > 0:10:47What does it say?
0:10:48 > 0:10:52"DW, stop calling work NOW. Love, Mom."
0:10:52 > 0:10:56So I guess she doesn't need a personal assistant.
0:11:00 > 0:11:02You...you!
0:11:02 > 0:11:06I need that timer! How am I going to know 10 seconds without it?!
0:11:06 > 0:11:08Anyone can count to 10!
0:11:08 > 0:11:12- One, two...- I can't count and think about plankton!
0:11:12 > 0:11:14Hey, wait!
0:11:14 > 0:11:15What?
0:11:15 > 0:11:19- You can count to 10?- Sure. Watch this...
0:11:19 > 0:11:21- SHE TAKES A DEEP BREATH - No, no.
0:11:21 > 0:11:25Can you count to 10 when I flip a card?
0:11:25 > 0:11:27- One, two...- Silently.
0:11:27 > 0:11:30Then tell me when the 10 seconds is up.
0:11:30 > 0:11:34(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.)
0:11:34 > 0:11:36Time's up!
0:11:36 > 0:11:39This might actually work.
0:11:40 > 0:11:44- ..four, five, six, seven, eight... - Phytoplankton!
0:11:44 > 0:11:46You beat the clock!
0:11:51 > 0:11:55Think she'll be mad? She had to work so late last night.
0:11:55 > 0:11:57No.
0:11:58 > 0:11:59Whoopee!
0:11:59 > 0:12:01- Yeah!- Yeah! Look at me!
0:12:01 > 0:12:05Well, I wonder what we could be celebrating.
0:12:05 > 0:12:08Could it be this?
0:12:08 > 0:12:11100% on this quiz!
0:12:11 > 0:12:13We have a streak! We have a streak!
0:12:13 > 0:12:16No mistakes. Wait...
0:12:16 > 0:12:18Your hair!
0:12:18 > 0:12:22It was too much work. I'm working enough as it is.
0:12:23 > 0:12:26You're definitely our same, great mom!
0:12:27 > 0:12:29SNORING
0:12:31 > 0:12:34Subtitles by BBC Broadcast 2005
0:12:34 > 0:12:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk