0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Whoa!
0:01:07 > 0:01:09# There was an old lady who swallowed a goat
0:01:09 > 0:01:13# Just opened her throat and swallowed a goat
0:01:13 > 0:01:15# She swallowed the goat to catch the dog
0:01:15 > 0:01:17# She swallowed the dog to catch the cat
0:01:17 > 0:01:19# She swallowed the cat to catch the bird
0:01:19 > 0:01:22# She swallowed the bird to catch the spider
0:01:22 > 0:01:25# That wriggled and jiggled and wiggled inside her
0:01:25 > 0:01:27# She swallowed the spider to catch the fly
0:01:27 > 0:01:30# But I don't know why she swallowed that fly
0:01:30 > 0:01:31# Perhaps she'll die!
0:01:31 > 0:01:34# There was an old lady who swallowed a horse
0:01:34 > 0:01:36# She died of course! #
0:01:36 > 0:01:39THEY ALL LAUGH
0:01:39 > 0:01:41Wasn't that fun, boys and girls?
0:01:41 > 0:01:43OK, everyone, time for a nap.
0:01:43 > 0:01:45Find your places.
0:01:45 > 0:01:48I don't understand that song.
0:01:48 > 0:01:50Why did the old lady swallow a horse?
0:01:50 > 0:01:52To catch the goat.
0:01:52 > 0:01:54To catch the dog to catch the cat
0:01:54 > 0:01:57- to catch the bird to catch the spider...- I know all that.
0:01:57 > 0:02:01But why? Why'd she swallow the fly in the first place?
0:02:01 > 0:02:03That's gross!
0:02:03 > 0:02:06I'd eat a fly if it was covered in chocolate.
0:02:06 > 0:02:09- Would not.- Would too!
0:02:09 > 0:02:12THEY GRUNT AND GROAN
0:02:12 > 0:02:18Emily, people do all sorts of strange things for no reason at all.
0:02:18 > 0:02:20Look at those guys.
0:02:21 > 0:02:23DW YAWNS
0:02:31 > 0:02:33NEIGH!
0:02:39 > 0:02:44Higher, James. Come on. Put some muscle into it!
0:02:46 > 0:02:47Hold it!
0:02:51 > 0:02:53Hey, this is pretty!
0:02:53 > 0:02:55Let me see! Let me see!
0:02:55 > 0:02:57Give me it! Give me!
0:02:57 > 0:02:59It's mine, let go of it! Let go!
0:02:59 > 0:03:03THEY FIGHT AND SHOUT
0:03:03 > 0:03:05Hand it over, that's mine.
0:03:05 > 0:03:07No, it isn't.
0:03:07 > 0:03:10I...I dropped it earlier.
0:03:10 > 0:03:13You did? Well, where'd you get it?
0:03:13 > 0:03:15Marie-Helene gave it to me.
0:03:15 > 0:03:19She...she brought it back with her on her trip to France.
0:03:19 > 0:03:21Ahem. It's called a cheval.
0:03:21 > 0:03:23That's French for ball.
0:03:23 > 0:03:25OK.
0:03:25 > 0:03:29Hey, maybe Marie-Helene has another cheval for me.
0:03:29 > 0:03:34I'll ask her about it when she comes to pick you up from school today.
0:03:34 > 0:03:35GULP!
0:03:36 > 0:03:40Erm, Marie-Helene may not be able to talk to you, DW.
0:03:40 > 0:03:42She's really, really busy.
0:03:42 > 0:03:44Oh, this won't take long.
0:03:44 > 0:03:46- DW!- >
0:03:47 > 0:03:50Mom! Can we just wait one minute?
0:03:50 > 0:03:53- I have to ask...- Sorry, yoga class is in 15 minutes.
0:03:53 > 0:03:55BEEP-BEEP!
0:03:55 > 0:03:58There's Marie-Helene. See you, DW.
0:04:04 > 0:04:07TV: 'Doctor, will she be all right?'
0:04:07 > 0:04:11'She'll live, but we've discovered something, Shelby.
0:04:11 > 0:04:14'Kara is your twin sister.'
0:04:14 > 0:04:15DOORBELL
0:04:15 > 0:04:17EMILY GASPS
0:04:17 > 0:04:20I'll get it. Stay here and tell me what happens.
0:04:23 > 0:04:26Hi, Emily. Is Marie-Helene at home?
0:04:26 > 0:04:28Erm, yeah...
0:04:28 > 0:04:30but you can't come in.
0:04:30 > 0:04:31Why not?
0:04:31 > 0:04:34Because... Because...
0:04:34 > 0:04:35Cos she's sick!
0:04:35 > 0:04:37She is?
0:04:37 > 0:04:42Yeah. Really sick. The doctor said it might be something called...
0:04:42 > 0:04:45Um... Halitosis.
0:04:45 > 0:04:47It's very dangerous.
0:04:47 > 0:04:49COUGH-COUGH!
0:04:49 > 0:04:51I may be getting it too,
0:04:51 > 0:04:53but come on in if you want.
0:04:53 > 0:04:56Just try not to breathe too much.
0:04:56 > 0:05:00Um, that's OK. I have to go home...
0:05:00 > 0:05:01- Right now!- Me too.
0:05:01 > 0:05:04Here, get well.
0:05:05 > 0:05:07- <- Emily? Who is there?
0:05:07 > 0:05:09It's just DW. I've got it.
0:05:09 > 0:05:13Don't get up, you need your rest.
0:05:13 > 0:05:15Poor Marie-Helene.
0:05:15 > 0:05:16Gotta run!
0:05:16 > 0:05:18Hmm...
0:05:18 > 0:05:22Where is DW? Didn't you invite her in?
0:05:22 > 0:05:26Oh, she was in a rush. She just stopped by to give me these.
0:05:28 > 0:05:30Want some ice-cream on this?
0:05:36 > 0:05:38EMILY SIGHS
0:05:43 > 0:05:44Ah!
0:05:45 > 0:05:47COUGH-COUGH!
0:05:47 > 0:05:50EMILY CARRIES ON COUGHING
0:05:52 > 0:05:54I just know she's lying.
0:05:54 > 0:05:58I mean, who eats ice-cream when they're sick?
0:05:58 > 0:06:00I do. So do you.
0:06:00 > 0:06:02Everyone does.
0:06:02 > 0:06:06That's true... OK, maybe it was the WAY she was scooping it,
0:06:06 > 0:06:08like she had something to hide.
0:06:08 > 0:06:11Maybe Marie-Helene really is sick.
0:06:11 > 0:06:15Of course you would defend her, you are a snowball thief!
0:06:17 > 0:06:19Aha! There's your proof.
0:06:21 > 0:06:23What? What am I looking at?
0:06:28 > 0:06:30Sit here, Emily.
0:06:31 > 0:06:33How are you feeling?
0:06:33 > 0:06:38Are you feeling better? You seemed really sick yesterday.
0:06:38 > 0:06:41Um...yeah, much better.
0:06:41 > 0:06:44I - ahem - took some medicine.
0:06:44 > 0:06:46Ha! You're lying!
0:06:46 > 0:06:49Oh! Tommy! You ruined the trap.
0:06:49 > 0:06:54You're supposed to wait until she says Marie-Helene is still sick.
0:06:54 > 0:06:57Sorry, I forgot.
0:06:57 > 0:06:58But...
0:06:58 > 0:07:00But she IS still sick.
0:07:00 > 0:07:02Oh, really?
0:07:02 > 0:07:06Then why did I see her buying strawberries at the supermarket?
0:07:06 > 0:07:09Because... Because...
0:07:09 > 0:07:11That wasn't Marie-Helene.
0:07:11 > 0:07:12That was Helene-Marie!
0:07:12 > 0:07:14Her twin sister.
0:07:14 > 0:07:15THEY GASP
0:07:15 > 0:07:17Oh, come on!
0:07:17 > 0:07:21What? My parents had to get someone to take care of me
0:07:21 > 0:07:24now that Marie-Helene is in the hospital.
0:07:24 > 0:07:25The hospital?
0:07:25 > 0:07:29Yes, her halitosis has gotten much worse.
0:07:29 > 0:07:33Helene-Marie is SO worried about her.
0:07:33 > 0:07:35We all are.
0:07:35 > 0:07:37I would be too.
0:07:42 > 0:07:44I give up!
0:07:49 > 0:07:52PHONE RINGS
0:07:52 > 0:07:54Hello?
0:07:54 > 0:07:56Oh, hi, Mrs Reed. Hold on.
0:07:56 > 0:07:58I'll get her. Mommy!
0:07:58 > 0:08:00She'll be right down.
0:08:00 > 0:08:03DW just told me about Marie-Helene, Emily.
0:08:03 > 0:08:05This must be so hard for you.
0:08:06 > 0:08:07Emily?
0:08:07 > 0:08:12- Hello?- Actually, my mom just stepped out, Mrs Reed.
0:08:12 > 0:08:14I'll have her call you, bye!
0:08:16 > 0:08:19Never mind, it was a tele-marketer.
0:08:19 > 0:08:23I'm going to bed. I don't feel so well.
0:08:28 > 0:08:30EMILY GROANS
0:08:33 > 0:08:34NEIGH!
0:08:35 > 0:08:37Where are we going?
0:08:37 > 0:08:40Anywhere we can! She's after us.
0:08:40 > 0:08:42- Who?- Her.
0:08:44 > 0:08:49Come back here, you lying liar!
0:08:49 > 0:08:51Oh! Faster, faster.
0:08:51 > 0:08:53She mustn't catch me.
0:08:57 > 0:08:58NEIGH!
0:09:04 > 0:09:06Oh, no. It's a dead end.
0:09:06 > 0:09:08What are we going to do?
0:09:08 > 0:09:09- <- Psst.
0:09:09 > 0:09:12Over here. I can help you.
0:09:18 > 0:09:20You poor dears.
0:09:20 > 0:09:22You must be famished.
0:09:22 > 0:09:24Running away from that giant.
0:09:24 > 0:09:27Actually, I am quite peckish.
0:09:27 > 0:09:30Are you sure we're safe here?
0:09:30 > 0:09:33Oh, yes. Don't worry about a thing.
0:09:33 > 0:09:37I have magical powers that will protect you here.
0:09:37 > 0:09:39Why don't you try one of these?
0:09:44 > 0:09:48It doesn't taste like anything at all. What is it?
0:09:48 > 0:09:50- A fly.- A fly?!
0:09:50 > 0:09:52I didn't want to eat a fly.
0:09:52 > 0:09:54BUZZ-BUZZ!
0:09:54 > 0:09:57Uh! I can feel it buzzing.
0:09:57 > 0:10:01Yes. They disagree with me too sometimes.
0:10:01 > 0:10:04Best thing for it is to eat one of these.
0:10:04 > 0:10:06EMILY GASPS
0:10:06 > 0:10:08And if the spiders upset you,
0:10:08 > 0:10:10you just chase it with a bird.
0:10:10 > 0:10:11CAW-CAW!
0:10:11 > 0:10:13Then...a cat!
0:10:13 > 0:10:18Then a dog, then a goat!
0:10:18 > 0:10:20Well, tuck in.
0:10:20 > 0:10:22Don't be bashful.
0:10:22 > 0:10:25You're the old lady from that song.
0:10:25 > 0:10:29There's no way you could have eaten all these things.
0:10:29 > 0:10:31Well...
0:10:31 > 0:10:35Oh...maybe I told a little fib,
0:10:35 > 0:10:37and then I couldn't stop telling them.
0:10:37 > 0:10:40TIMBER CREAKS AND SPLINTERS
0:10:42 > 0:10:43Oh!
0:10:43 > 0:10:47I...um...don't have magical powers either.
0:10:48 > 0:10:51EMILY SCREAMS
0:10:51 > 0:10:53I'm sorry, DW.
0:10:53 > 0:10:54I don't know why I lied.
0:10:54 > 0:10:57Please! I'll give you the ball.
0:10:59 > 0:11:03I suppose it wasn't a complete lie.
0:11:03 > 0:11:07Who knows? I just might wind up eating a horse.
0:11:07 > 0:11:10NEIGH-NEIGH!
0:11:10 > 0:11:12EMILY GASPS
0:11:19 > 0:11:20Mom.
0:11:22 > 0:11:25I have to tell you something.
0:11:25 > 0:11:28So then...I had to tell another lie
0:11:28 > 0:11:30to cover up the first lie,
0:11:30 > 0:11:33and it just kept getting bigger and bigger.
0:11:33 > 0:11:36So...there is no Helene-Marie?
0:11:38 > 0:11:40We were gonna give her these,
0:11:40 > 0:11:44so people wouldn't confuse the two of them.
0:11:44 > 0:11:46I'm sorry, Timmy.
0:11:46 > 0:11:49But why did you lie to us in the first place?
0:11:49 > 0:11:50We're your friends.
0:11:50 > 0:11:52Because I wanted this.
0:11:53 > 0:11:56Here, it's yours. You found it.
0:11:56 > 0:11:59All that lying for a little rubber ball?
0:11:59 > 0:12:01You can keep it.
0:12:01 > 0:12:04No way. After all the trouble it caused me,
0:12:04 > 0:12:07I never want to see that thing again.
0:12:09 > 0:12:13It doesn't even bounce that well. Let's leave it here.
0:12:13 > 0:12:15Wanna play tag?
0:12:15 > 0:12:16You're it!
0:12:16 > 0:12:18EVERYONE LAUGHS
0:12:30 > 0:12:32# And I say, hey!
0:12:32 > 0:12:35# What a wonderful kind of day
0:12:35 > 0:12:37# We can learn to work and play
0:12:37 > 0:12:40# And get along with each other HEY!
0:12:40 > 0:12:43# What a wonderful kind of day HEY!
0:12:43 > 0:12:45# What a wonderful kind of day HEY! #