0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:15# What a wonderful kind of day
0:00:15 > 0:00:18# You can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24# You've got to listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm Rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:30# Open up your eyes Open up your ears
0:00:30 > 0:00:34# Get together and make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:50# You can learn to work and play
0:00:50 > 0:00:53- # And get along with each other - Hey!
0:00:53 > 0:00:56- # What a wonderful kind of day - Hey!
0:00:56 > 0:00:59- # What a wonderful kind of day - Hey!- #
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Who-o-oa!
0:01:08 > 0:01:12- It's up to us! Everyone else is... you know. - WHISTLE BLOWS
0:01:18 > 0:01:20Francine!
0:01:22 > 0:01:24WHISTLE BLOWS
0:01:24 > 0:01:26Ow! Oh! Ow!
0:01:26 > 0:01:29Francine has a point about her and Brian,
0:01:29 > 0:01:32they're way better at soccer than everyone else on our team
0:01:32 > 0:01:34but that doesn't mean that we're...
0:01:34 > 0:01:37The laughing stocks of Elwood City!
0:01:37 > 0:01:40There's a game on here! Quit clowning around!
0:01:40 > 0:01:42Aye, aye, Captain Frensky!
0:01:45 > 0:01:47Oops.
0:01:47 > 0:01:49Penalty kick for our side!
0:01:49 > 0:01:51- WHISTLE BLOWS - Just a minute, Francine,
0:01:51 > 0:01:54- it's Sue Ellen's turn.- Oh, no!
0:02:00 > 0:02:02CROWD CHEER
0:02:09 > 0:02:11Yee-ha!
0:02:12 > 0:02:15Look at this team - what a joke!
0:02:15 > 0:02:18- There's no drive, no desire... - Practice hasn't even started yet.
0:02:18 > 0:02:21We're supposed to be goofing around.
0:02:21 > 0:02:25Today we're going to start with the "eyes on the ball" drill.
0:02:25 > 0:02:31- In this drill we sharpen our focus by keeping our...- Eyes on the ball?
0:02:31 > 0:02:34- That's right, and... - Excuse me, coach...
0:02:34 > 0:02:38I think we covered "eyes on the ball" in kindergarten.
0:02:38 > 0:02:40That's what fundamentals are.
0:02:40 > 0:02:45They're things you learn first and practice the rest of your life.
0:02:45 > 0:02:49And today we're focusing on fundamental number one -
0:02:49 > 0:02:50the ball.
0:02:50 > 0:02:53And keeping our eyes on it.
0:02:53 > 0:02:57Let me hear you now - eyes on the ball!
0:02:57 > 0:03:01Eyes on the ball! Eyes on the ball!
0:03:03 > 0:03:08Hey, I saw you playing soccer out there. Well, trying to, anyway.
0:03:08 > 0:03:10You've got some really good moves.
0:03:10 > 0:03:12Yeah? Thanks.
0:03:12 > 0:03:16You guys do a lot of basic drills. There's nothing wrong with that,
0:03:16 > 0:03:18but you seem more advanced.
0:03:18 > 0:03:22- Ever hear of the county-wide soccer league?- The travel teams? Sure.
0:03:22 > 0:03:25I'm on one of them - the Elwood City All-Stars.
0:03:25 > 0:03:30- We're having trials this Saturday - you should check it out.- Thanks.
0:03:30 > 0:03:33"Take your game to the next level."
0:03:53 > 0:03:56- CROWD CHEER - Yes!
0:04:00 > 0:04:04- Brain!- Hi!- Isn't this unbelievable?
0:04:04 > 0:04:07Did you see some of the stuff they're doing?
0:04:07 > 0:04:12- It's great. And best of all no... - BOTH: Eyes on the ball!
0:04:14 > 0:04:16Go! Go, go, go, go, go!
0:04:22 > 0:04:24Not bad, Barrettes!
0:04:24 > 0:04:26We'll let you know.
0:04:26 > 0:04:29Those kids are really good!
0:04:29 > 0:04:32Think we'll make it?
0:04:33 > 0:04:35Wow!
0:04:35 > 0:04:37- Yeah, wow!- Uh!
0:04:37 > 0:04:40Pretty cool, huh?
0:04:40 > 0:04:42I'll say. It's almost feels like silk.
0:04:42 > 0:04:46- Can you get me one?- They're for Elwood City All-Star players only.
0:04:46 > 0:04:48You should see the teams we play against.
0:04:48 > 0:04:53Belmont, Wyuka! You get to go everywhere!
0:04:53 > 0:04:57You're gonna be on two soccer teams and one of them travels!
0:04:57 > 0:05:00When will you have time for your homework?
0:05:00 > 0:05:02We're not gonna be in two teams.
0:05:02 > 0:05:06- A lot of the practices conflict.- Oh.
0:05:06 > 0:05:08But we'll never forget you guys,
0:05:08 > 0:05:11it's just time for Brain and I to take our game to the next level.
0:05:11 > 0:05:13You understand.
0:05:15 > 0:05:17Have a good time, kids!
0:05:18 > 0:05:20WHISTLE BLOWS New guy!
0:05:20 > 0:05:23Yeah, you. In line here!
0:05:23 > 0:05:25- Barrettes?- Yes, sir!
0:05:25 > 0:05:28On the left. Try to keep up, guys.
0:05:35 > 0:05:38Tag the line!
0:05:38 > 0:05:40And back.
0:05:40 > 0:05:42Tag the line!
0:05:45 > 0:05:47Barrettes, you gonna make it?
0:05:47 > 0:05:49That's what I like to see - mental toughness.
0:05:49 > 0:05:53OK, everybody, two laps to cool down!
0:05:53 > 0:05:57This cup feels like it's 100lb.
0:05:57 > 0:06:02I know. Who knew it was such a long way to the next level?
0:06:02 > 0:06:05Hey, guys! Pretty intense, huh?
0:06:05 > 0:06:08- You said it.- You bet.
0:06:09 > 0:06:12Team! Jordan has decided to leave the team.
0:06:12 > 0:06:14He has...other commitments.
0:06:14 > 0:06:17CHILDREN SCOFF AT THIS
0:06:17 > 0:06:20There's nothing wrong with other commitments -
0:06:20 > 0:06:22better to realise that now than later,
0:06:22 > 0:06:27cos I want this team to give 110%. Are you ready to give me that?
0:06:27 > 0:06:28ALL: Yes, sir!
0:06:28 > 0:06:32Good. I've scheduled an extra practice this Thursday.
0:06:32 > 0:06:35Here are reminder notes for your parents.
0:06:35 > 0:06:38BOTH: We're not quitters.
0:06:41 > 0:06:45Let's settle down, people. There are a couple of announcements.
0:06:45 > 0:06:50- Alan?- I'm not going to be president of the computer club any more.
0:06:50 > 0:06:53- I don't have the time. - CHILDREN GASP
0:06:53 > 0:06:55But who's going to head up the club?
0:06:55 > 0:07:00I will be your new driver on the information super roadway.
0:07:00 > 0:07:02We won't gigabyte off more than we can chew!
0:07:02 > 0:07:04Ha-ha-ha!
0:07:05 > 0:07:08I'm sorry.
0:07:08 > 0:07:11I'm a little surprised there's practice today.
0:07:11 > 0:07:13Coach only cancels for lightening.
0:07:13 > 0:07:15Your old team cancelled for rain.
0:07:15 > 0:07:17What if someone slips and gets injured?
0:07:17 > 0:07:20My old team wasn't going to take me to the next level.
0:07:20 > 0:07:24- What happens at the next level - you play during blizzards?- Dad!
0:07:29 > 0:07:33Who-hoo! Way to go, Brain! Excellent pass!
0:07:33 > 0:07:37New guy, there was a higher percentage pass on your other side.
0:07:37 > 0:07:39See the whole field, people!
0:07:39 > 0:07:42I still thought that was pretty good.
0:07:43 > 0:07:46The passing is getting sloppy, people.
0:07:46 > 0:07:48We've got to work on the "give and go".
0:07:48 > 0:07:50Ray, Helga, demonstrate!
0:07:52 > 0:07:56Good. Barrettes, New guy, you try it!
0:07:56 > 0:07:58Wake up those tootsies, Barrettes!
0:07:58 > 0:08:01You gotta give, then go, go, go!
0:08:01 > 0:08:05- Oh.- Break anything, Barrettes?
0:08:05 > 0:08:08Then on your feet! This isn't a spa!
0:08:09 > 0:08:14Team, little talk. Next game's a scrimmage, thank goodness.
0:08:14 > 0:08:18We've been invited by Coach Crosswire over in Lakewood to play his team!
0:08:18 > 0:08:24- THEY LAUGH - Oh, no(!) We better schedule extra practices(!)- They're not that bad.
0:08:24 > 0:08:26Barrettes is right.
0:08:26 > 0:08:28Anyway it doesn't matter how bad THEY are,
0:08:28 > 0:08:31I still want you to give 110%.
0:08:31 > 0:08:32Is that clear?
0:08:32 > 0:08:35ALL: Yes, sir! Good.
0:08:35 > 0:08:37Line up for sprint relays.
0:08:37 > 0:08:40We're gonna cream them.
0:08:40 > 0:08:43This is one game I'm not looking forward to winning.
0:08:43 > 0:08:46That's not all I'm not looking forward to.
0:08:46 > 0:08:49- But you're not thinking of quitting, are you?- No.
0:08:49 > 0:08:51Are you?
0:08:56 > 0:09:01This web spot will tell you the temperature in any city anywhere.
0:09:01 > 0:09:03Oh, no, it disappeared.
0:09:03 > 0:09:06- What have I done? - The computer went to sleep.
0:09:06 > 0:09:10- Just move the mouse or hit a key to wake it up.- Fascinating.
0:09:10 > 0:09:14- Why don't you join us...please. - I can't.
0:09:14 > 0:09:17I have soccer practice.
0:09:17 > 0:09:20Let's try something a little simpler.
0:09:20 > 0:09:23Now this button is called the shift key.
0:09:28 > 0:09:30Lakewood is two players short.
0:09:30 > 0:09:34Usually this is a default situation, but we've come all this way
0:09:34 > 0:09:36and we want to demonstrate our superior might.
0:09:36 > 0:09:38Right? ALL: Right!
0:09:38 > 0:09:41So we're going to loan them two players.
0:09:41 > 0:09:44New guy, Barrettes, see you after the game!
0:10:03 > 0:10:05Come on! Focus!
0:10:08 > 0:10:09Buster!
0:10:09 > 0:10:13All right, Buster! You almost had it!
0:10:19 > 0:10:23- WHISTLE BLOWS - Nice try!- You too.
0:10:28 > 0:10:30What are we waiting for?
0:10:30 > 0:10:34Good eye, Binky! Just figure out your options!
0:10:37 > 0:10:39Go, Brain!
0:10:42 > 0:10:44BOTH: Wow! Ooh!
0:10:49 > 0:10:52CHEERING AS THE WHISTLE BLOWS
0:10:54 > 0:10:58OK, team, we'll de-brief before we head back!
0:10:58 > 0:11:01Terrific game, team. Just terrific!
0:11:01 > 0:11:04But we lost 3-1, Daddy.
0:11:04 > 0:11:08So? You actually scored on the Elwood City All-Stars.
0:11:08 > 0:11:11You played like a finely-tuned machine
0:11:11 > 0:11:14and that calls for a little high-octane fuel.
0:11:14 > 0:11:17Pizza and ice cream!
0:11:17 > 0:11:19ALL: Yeah!
0:11:19 > 0:11:23WHISTLE BLOWS TWICE
0:11:23 > 0:11:26I think you two are wanted across the field.
0:11:26 > 0:11:29It was really great having you two back for a game.
0:11:29 > 0:11:33Things just haven't been the same since you quit.
0:11:33 > 0:11:38Wait a second, we made a pact never to quit, right?
0:11:38 > 0:11:41- Right.- Well, we already broke it.
0:11:41 > 0:11:43We broke it when we quit them -
0:11:43 > 0:11:45our real team.
0:11:45 > 0:11:48So you're saying that quitting the All-Stars wouldn't be quitting,
0:11:48 > 0:11:52it would be renewing our dedication to a previous commitment.
0:11:52 > 0:11:55Er, yeah. With pizza.
0:11:58 > 0:12:02Pair up, everybody, this "give and go" drill is a beauty.
0:12:04 > 0:12:06So the coach didn't mind letting you go?
0:12:06 > 0:12:10He said he loses three kids a season on average.
0:12:10 > 0:12:14I also told him the computer club was going to dissolve
0:12:14 > 0:12:15unless I took it over again.
0:12:15 > 0:12:18Well, kids, it just goes to show you,
0:12:18 > 0:12:24sometimes you quit when you win, and sometimes you win when you quit.
0:12:32 > 0:12:35Subtitles by BBC Broadcast - 2005
0:12:35 > 0:12:39Email us at subtitling@bbc.co.uk