0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:56# What a wonderful kind of day Hey!
0:00:56 > 0:00:59# What a wonderful kind of day Hey!
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:06- Hey!- Woooah! - CRASH
0:01:09 > 0:01:11Buster, where'd you go?
0:01:11 > 0:01:13Huh?
0:01:13 > 0:01:14Here, I am!
0:01:15 > 0:01:17Is that my foot?
0:01:17 > 0:01:20Wow, I'm really flexible.
0:01:20 > 0:01:22Pull me up!
0:01:23 > 0:01:25Thanks. Is everybody here?
0:01:27 > 0:01:31Yep. Isn't it great when we do things as a group?
0:01:31 > 0:01:35Like that huge snowball fight at the tree house.
0:01:35 > 0:01:37THEY LAUGH
0:01:41 > 0:01:42Argh!
0:01:43 > 0:01:44Oh!
0:01:48 > 0:01:51'Or that time we climbed Moose Mountain.'
0:01:51 > 0:01:54OK, hold it. Don't move.
0:01:57 > 0:01:59I saw that!
0:01:59 > 0:02:04'How about the time we went river rafting in that giant rubber duck?'
0:02:09 > 0:02:11A giant rubber duck?
0:02:11 > 0:02:13That never happened!
0:02:13 > 0:02:15Oh, yeah, that was a dream.
0:02:15 > 0:02:18But in it, we all had a great time.
0:02:18 > 0:02:19Woah!
0:02:19 > 0:02:20Here we go again.
0:02:23 > 0:02:25Wait! Wait up!
0:02:25 > 0:02:26You left without me.
0:02:26 > 0:02:29Again.
0:02:37 > 0:02:40The trick is to use your thumb.
0:02:40 > 0:02:42- You get more power. - Would you shoot?
0:02:42 > 0:02:45The bell's going to ring. Oo-ah!
0:02:48 > 0:02:49Shush!
0:02:49 > 0:02:52Hey, did you guys see a marble?
0:02:52 > 0:02:53Arble-moolah?
0:02:53 > 0:02:56Hat-woolah Arble-moolah?
0:02:56 > 0:02:57What did you say?
0:02:57 > 0:03:00Sorry, I forgot. You don't speak Oolah.
0:03:00 > 0:03:02What's Oolah?
0:03:02 > 0:03:05Did I miss something in class? Will we have a test?
0:03:05 > 0:03:07It's our secret language.
0:03:07 > 0:03:11Catherine taught it to Francine, who taught it me.
0:03:11 > 0:03:13Cool! Teach it to us.
0:03:13 > 0:03:17I can't. If I taught it to you, it wouldn't be a secret language.
0:03:17 > 0:03:19Ay-boolah.
0:03:20 > 0:03:23Who wants to learn a secret language?
0:03:23 > 0:03:26Yeah. Especially one with a name like Oolah.
0:03:26 > 0:03:31It sounds like baby talk. If we had a language, it would be much better.
0:03:31 > 0:03:34It would, wouldn't it?
0:03:36 > 0:03:37Hey, George.
0:03:37 > 0:03:40I got your homework. Feeling better?
0:03:40 > 0:03:43A little. I'll probably be back at school tomorrow.
0:03:43 > 0:03:46- Si-that ti-grea. - Huh?
0:03:46 > 0:03:50It means, "That's great," in the language Buster and I invented.
0:03:50 > 0:03:52I'll tell you the secret code,
0:03:52 > 0:03:56but promise not to give it to Francine or Muffy, OK?
0:03:56 > 0:04:00Take the last letter of a word and put it in front.
0:04:00 > 0:04:03If you get two consonants together,
0:04:03 > 0:04:05put an 'i' sound between.
0:04:05 > 0:04:09So radio becomes oradi. Pretty easy, huh?
0:04:09 > 0:04:12Yeah, I guess. Um...
0:04:12 > 0:04:15Ank-thu? Wait, that's wrong.
0:04:15 > 0:04:18Ke-tank-you. No, that's not right either.
0:04:18 > 0:04:22Oh, I'm trying to say thank you.
0:04:22 > 0:04:24That would be ki-than u-yo.
0:04:24 > 0:04:25It would?
0:04:25 > 0:04:29Don't worry, it's hard at first, but you get the hang of it.
0:04:29 > 0:04:32See you soon.
0:04:33 > 0:04:36Ki-than u-yo. Ki-than u-yo.
0:04:36 > 0:04:37Ki-than u-yo.
0:04:37 > 0:04:41w-ho e-ar u-yo y-toda?
0:04:41 > 0:04:43Ki-than u-yo.
0:04:43 > 0:04:46George! That's "thank you".
0:04:46 > 0:04:48Buster said, "How are you today?"
0:04:48 > 0:04:51You didn't understand, did you?
0:04:51 > 0:04:52No.
0:04:52 > 0:04:54Have you practised?
0:04:54 > 0:04:56Yes! For two straight days.
0:04:56 > 0:04:59S-it o-to di-har ri-fo mi-hi.
0:04:59 > 0:05:02Ri-poo E-georg.
0:05:02 > 0:05:04What? What are you saying?!
0:05:04 > 0:05:06Oh, um, it's nothing.
0:05:06 > 0:05:09I don't wanna learn your language!
0:05:12 > 0:05:15Can I join you? I was getting a headache
0:05:15 > 0:05:17listening to Arthur and Buster.
0:05:17 > 0:05:20They're talking that awful gibberish.
0:05:20 > 0:05:22You should learn Oolah.
0:05:22 > 0:05:24- It's like pig Latin... - Top-soolah!
0:05:24 > 0:05:27- What are you doing? - Telling George...
0:05:27 > 0:05:32- You almost contaminated Oolah. - Remember Oolah Law?
0:05:32 > 0:05:36No-one who's learnt Arthur and Buster's language can learn ours.
0:05:36 > 0:05:39I didn't learn it. All I can say is thank you.
0:05:39 > 0:05:43Sorry, but rules are rules. There's nothing I can do.
0:05:43 > 0:05:47We'll let you off with a warning this time, but be careful!
0:05:47 > 0:05:50I think you've all gone crackers!
0:05:58 > 0:05:59Come on, Arthur!
0:05:59 > 0:06:00Over here!
0:06:05 > 0:06:09Hey, Binky? You wanna make up a language with me?
0:06:09 > 0:06:11A language, huh? OK.
0:06:11 > 0:06:13Guess what this means.
0:06:13 > 0:06:14BINKY BURPS
0:06:14 > 0:06:16Urgh! "I want a breath mint"?
0:06:16 > 0:06:20Close. It means, "Hand over the raisins."
0:06:20 > 0:06:23He-hey! You're good at this.
0:06:23 > 0:06:26Why aren't you in one of their groups?
0:06:26 > 0:06:32Oolah is very simple and the Arthur dialect has too many irregularities.
0:06:32 > 0:06:36Oh... Yeah, that's why I don't like them.
0:06:36 > 0:06:40- They're not even real languages, just mixed up letters.- Exactly.
0:06:40 > 0:06:44We could invent something much more interesting.
0:06:44 > 0:06:48- OK.- Let's each come up with some ideas tonight,
0:06:48 > 0:06:51then meet tomorrow at the ice-cream shop.
0:06:53 > 0:06:55This is harder than I thought.
0:06:55 > 0:06:57Everything is too complicated.
0:06:57 > 0:07:01Hey, I know! Why don't you replace every word with "wally"?
0:07:01 > 0:07:03Wally, wally, wally.
0:07:03 > 0:07:06I have no idea what you just said.
0:07:06 > 0:07:09Neither do I, but I like the way it sounds.
0:07:09 > 0:07:14Maybe I'll think of something in the morning. I'm beat.
0:07:20 > 0:07:23Why did we have to come all the way to the jungle?
0:07:23 > 0:07:25The humidity makes me warp.
0:07:25 > 0:07:30There's a secret language that's right for me somewhere in here.
0:07:30 > 0:07:31I know it.
0:07:31 > 0:07:33What are those?
0:07:33 > 0:07:36How much wood would a woodchuck chuck
0:07:36 > 0:07:39if a woodchuck could chuck wood?
0:07:39 > 0:07:44Dangerous tongue-twisting toads. I read about them in the guidebook.
0:07:44 > 0:07:45Waah!
0:07:45 > 0:07:49Get your slimy tongue off my puppeteer!
0:07:50 > 0:07:53She sells seashells by the seashore.
0:07:53 > 0:07:55That was close!
0:07:55 > 0:07:59I'll say. Watch out for the gobbledegook!
0:08:08 > 0:08:11Wally! I think we've found it.
0:08:13 > 0:08:18He has come. The great George has blessed us with his presence.
0:08:18 > 0:08:19- ALL:- Yeah!
0:08:19 > 0:08:22The great George? What about the great Wally?
0:08:22 > 0:08:26Hey, watch the wood, Shorty! I just had a polish.
0:08:26 > 0:08:28We are the Georginis.
0:08:28 > 0:08:32We'll teach you our language and you can bring it to your people.
0:08:32 > 0:08:37OK. But I should warn you, I'm not so good with languages.
0:08:37 > 0:08:42I have dyslexia, and, well, I get words confused sometimes.
0:08:42 > 0:08:47Our language has no words. It is a language of gestures and sounds.
0:08:47 > 0:08:49Behold.
0:08:54 > 0:08:56Aaaaahhh.
0:08:56 > 0:08:59That all means, "We are happy you have come."
0:08:59 > 0:09:03Sorry, Wally, I think I'm gonna need both hands.
0:09:03 > 0:09:05Hey, no, wait! What are you...
0:09:18 > 0:09:22There's a separate gesture or sound for every word,
0:09:22 > 0:09:25so there's no spelling involved. Watch!
0:09:26 > 0:09:28Moo-ooo-oo.
0:09:28 > 0:09:32That means, "I like ice-cream."
0:09:32 > 0:09:37It'll never work. Now, I've come up with a language based on math.
0:09:37 > 0:09:40Each letter has a number, from one to 26...
0:09:40 > 0:09:42What do you mean it won't work?
0:09:42 > 0:09:47You'd have to come up with thousands of sounds and gestures.
0:09:47 > 0:09:50But you could build on top of ones you already have.
0:09:50 > 0:09:52This is, "I like,"
0:09:52 > 0:09:55but this is, "I like a lot."
0:09:55 > 0:09:56It's dangerous!
0:09:56 > 0:10:00What if you wanna talk while you're riding a bike?
0:10:00 > 0:10:03How much talking do you do on your bike?
0:10:03 > 0:10:06George, it just looks really silly!
0:10:06 > 0:10:10Fine! I'll just find someone else to learn it.
0:10:17 > 0:10:19Ah ha ha ha! Ah haha ha.
0:10:34 > 0:10:36Oops.
0:10:45 > 0:10:47Oh!
0:10:51 > 0:10:55- R-ove e-her! - Ee-foolah.
0:10:55 > 0:10:57Ar-foolah.
0:10:57 > 0:10:58I-foolah.
0:10:58 > 0:11:0110, 21, 13, 16.
0:11:01 > 0:11:02BINKY BURPS
0:11:10 > 0:11:12Y-he, si-that y-m gi-ba.
0:11:12 > 0:11:15Ive-goolah e-moolah y-moolah all-boolah!
0:11:15 > 0:11:17- Ti-wha? - At-woolah?
0:11:17 > 0:11:19- Et-loolah o-goolah. - Pi-sto!
0:11:19 > 0:11:21E-Francin, y-la f-of.
0:11:21 > 0:11:26- Ive-goolah ack-boolah ur-oolah all-boolah!- Stooooop!
0:11:26 > 0:11:29She just wants the ball!
0:11:29 > 0:11:34Things were a lot more fun when everyone understood each other.
0:11:35 > 0:11:38George, we've decided you're right.
0:11:38 > 0:11:40Buster and I don't wanna learn Oolah
0:11:40 > 0:11:43and they won't learn Arster-Buther.
0:11:43 > 0:11:46Prunella told me you invented a language.
0:11:46 > 0:11:48Maybe we could all learn that.
0:11:51 > 0:11:52ALL: Aaaaah.
0:11:52 > 0:11:56My language really is the world's best language,
0:11:56 > 0:11:59because anyone can speak it - anyone at all.
0:11:59 > 0:12:03Now no-one will ever feel left out a... Gain.
0:12:08 > 0:12:09I have a better idea.
0:12:09 > 0:12:13Why don't we all just go back to the way it was?
0:12:13 > 0:12:15Oh, here's your marble.
0:12:15 > 0:12:16I wondered where that went!
0:12:16 > 0:12:20- Anybody up for a game?- Yeah! - Let's go.
0:12:20 > 0:12:23Come on, George. What are you waiting for?
0:12:23 > 0:12:27Er, nothing. Let's go!
0:12:31 > 0:12:35# Every day When you're walking down the street
0:12:35 > 0:12:37# And everybody that you meet
0:12:37 > 0:12:41# Has an original point of view
0:12:41 > 0:12:44# And I say, hey! What a wonderful kind of day... #
0:12:44 > 0:12:47Subtitles by Red Bee Media Ltd.