0:00:02 > 0:00:04# Every day when you walk down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:25# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:25 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:54- # We can learn to work and play And get along with each other- Hey!
0:00:54 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:01Hey! DW!
0:01:03 > 0:01:05- Hey!- Whoa...oof!
0:01:08 > 0:01:11ARTHUR WHISPERS
0:01:11 > 0:01:12Really?
0:01:12 > 0:01:16Yep. But you can't tell anybody!
0:01:16 > 0:01:17I won't!
0:01:17 > 0:01:20Wow, that is so cool!
0:01:20 > 0:01:21See you tomorrow!
0:01:23 > 0:01:25Not so fast!
0:01:25 > 0:01:27What were you whispering about?
0:01:27 > 0:01:29I'm not telling you! It's a secret.
0:01:29 > 0:01:31I won't tell anybody!
0:01:31 > 0:01:33I won't, either.
0:01:33 > 0:01:35That's what makes it a secret.
0:01:37 > 0:01:39T.W.I.N.S.
0:01:39 > 0:01:42Really? That's quite a secret!
0:01:46 > 0:01:51I'm sorry, dear, but your mother asked me not to show this to you.
0:01:51 > 0:01:52It's a secret.
0:01:52 > 0:01:53It's a secret!
0:01:53 > 0:01:54It's a secret.
0:01:54 > 0:01:55It's a secret.
0:01:55 > 0:01:56It's a secret.
0:01:56 > 0:01:57It's a secret.
0:01:57 > 0:01:58It's a secret.
0:01:58 > 0:02:00It's a secret.
0:02:00 > 0:02:01It's a secret.
0:02:01 > 0:02:03All right, already!
0:02:05 > 0:02:06Wait a minute.
0:02:06 > 0:02:08Do any of you know a secret?
0:02:08 > 0:02:11Don't worry, you can tell me.
0:02:11 > 0:02:12I won't tell anybody.
0:02:12 > 0:02:14Please, tell me.
0:02:14 > 0:02:18Please? Ple-e-e-e-ease?
0:02:21 > 0:02:24- Arthur!- Ssssh!
0:02:27 > 0:02:31- Oh no, not again!- That's the 10th secret Arthur wouldn't tell me.
0:02:31 > 0:02:33And I think it was a good one, too.
0:02:33 > 0:02:36Why can't anybody ever tell me just one?
0:02:36 > 0:02:38I could tell you one.
0:02:38 > 0:02:39It's not the same.
0:02:39 > 0:02:41Oh, I wish I knew one.
0:02:41 > 0:02:45The good thing about a secret is that it's secret.
0:02:45 > 0:02:47Nobody has to know.
0:02:52 > 0:02:54I know a secret.
0:02:54 > 0:02:56But I'm not telling it to you!
0:02:56 > 0:02:58- OK.- Fine!
0:02:58 > 0:03:01- Aren't you going to ask me what it is?- No.
0:03:01 > 0:03:04Aren't you going to ask who told me?
0:03:04 > 0:03:07Whoever it is doesn't want you blabbing to us.
0:03:07 > 0:03:11DW, when a friend tells you a secret, and asks you to keep it...
0:03:11 > 0:03:13But nobody told me!
0:03:13 > 0:03:15It's a secret I made up all by myself!
0:03:19 > 0:03:21I didn't tell you to blab about it!
0:03:21 > 0:03:26You also didn't tell me that someone has to tell you a secret,
0:03:26 > 0:03:28or it's not actually a secret!
0:03:28 > 0:03:30That's it!
0:03:31 > 0:03:32My mom told it to me.
0:03:32 > 0:03:36She said that I couldn't tell this secret to anybody.
0:03:36 > 0:03:39Uh-huh? Kapow!
0:03:39 > 0:03:41She heard it from...
0:03:41 > 0:03:43um...Miss Morgan!
0:03:43 > 0:03:46You can't get away from me! Grrrr!
0:03:46 > 0:03:50- Gotcha!- I think Miss Morgan heard it from...your grandma.
0:03:50 > 0:03:52Grandma?!
0:03:52 > 0:03:54Really? What did she say?
0:03:54 > 0:03:58My lips are sealed. It's a secret!
0:03:58 > 0:04:02Grandma tells us everything! She'd never keep a secret from us!
0:04:02 > 0:04:04Let's call Grandma and see!
0:04:04 > 0:04:08Well, um...you don't have to call her.
0:04:08 > 0:04:10It's not that big a secret.
0:04:10 > 0:04:11Hi, Grandma.
0:04:11 > 0:04:14OK, I was kidding! There's no secret!
0:04:15 > 0:04:17And there's no cell phone!
0:04:17 > 0:04:20Ha ha ha ha ha! Good one, Tommy!
0:04:20 > 0:04:22Ow...
0:04:23 > 0:04:25Are you OK?
0:04:28 > 0:04:33- I never knew fake secrets were so dangerous.- Stay right there.
0:04:34 > 0:04:39Hello. Oh, yes. You need to bring James a change of clothes.
0:04:39 > 0:04:40What happened to you?
0:04:40 > 0:04:42It's kind of a secret.
0:04:42 > 0:04:43What about you?
0:04:43 > 0:04:47Oh, well...it's kind of a secret, too.
0:04:47 > 0:04:51Really? I'll tell you my secret if you tell me yours!
0:04:51 > 0:04:55- Er...- I was fighting with the Tibbles and fell down. Now you!
0:04:55 > 0:04:59- Er...- James split his pants right down the middle.
0:04:59 > 0:05:04Oh, there's no hiding it. You can see his underwear from the back.
0:05:05 > 0:05:07- You can't tell anyone!
0:05:07 > 0:05:11It's a secret, remember? A secret!
0:05:16 > 0:05:20Sorry, this clubhouse is for secret-holders only.
0:05:20 > 0:05:22I've got one!
0:05:28 > 0:05:31WHISPERING
0:05:36 > 0:05:40It's OK, everybody, she's cool. Here.
0:05:40 > 0:05:41What's that?
0:05:41 > 0:05:45That's to put your secret in. Go on.
0:05:47 > 0:05:48James split his pants.
0:05:50 > 0:05:53WHISPERING
0:06:04 > 0:06:06Yes!
0:06:06 > 0:06:08Wow, you're so happy today!
0:06:08 > 0:06:09What happened?
0:06:09 > 0:06:13Well, let's just say... I know a secret.
0:06:13 > 0:06:14Oh.
0:06:14 > 0:06:16What do you mean, "Oh?"
0:06:16 > 0:06:20- What did the Tibbles' grandma tell you?- No!
0:06:20 > 0:06:21This time it's real.
0:06:21 > 0:06:25- If it's real, why can't you tell me? - Because it's a secret!
0:06:26 > 0:06:29- But I'm your best friend!- True...
0:06:29 > 0:06:32Hmmm...OK.
0:06:32 > 0:06:34But you can't tell anybody!
0:06:42 > 0:06:45Er...I'll tell you tomorrow!
0:06:48 > 0:06:52She's my best friend. Can't I at least tell one person?
0:06:52 > 0:06:56But if you tell her, how do you think James will feel?
0:06:56 > 0:06:59It's just one person.
0:07:00 > 0:07:02- James split his pants.- Really?
0:07:02 > 0:07:05Yep. But you can't tell anybody!
0:07:06 > 0:07:08What are you doing?!
0:07:08 > 0:07:11Don't worry. I'm just telling Timmy.
0:07:11 > 0:07:13- James split his pants.- Wow!
0:07:13 > 0:07:16- Wait till I tell Tommy! - Tell me what?
0:07:16 > 0:07:20- James split his pants!- No, you guys!
0:07:20 > 0:07:22You've got to stop!
0:07:22 > 0:07:25Ha ha ha ha! James split his pants!
0:07:26 > 0:07:27James split his pants!
0:07:27 > 0:07:29James split his pants!
0:07:30 > 0:07:34EVERYONE WHISPERS THE SECRET
0:07:34 > 0:07:38- Oh, no!- Hey, DW. What are they all talking about?
0:07:38 > 0:07:41Er...oh...nothing!
0:07:41 > 0:07:43James split his pants! Ha ha ha ha!
0:07:48 > 0:07:50Oh!
0:07:51 > 0:07:52I know this secret.
0:07:52 > 0:07:56And it's a really great secret, and...
0:07:56 > 0:07:59I've just got to tell it to somebody!
0:07:59 > 0:08:00You can tell it to me.
0:08:00 > 0:08:04You should always share your secrets, so we can help you.
0:08:04 > 0:08:07OK! James split his pants at school.
0:08:07 > 0:08:09His mom had to bring him more clothes!
0:08:09 > 0:08:12I bet James wouldn't want other kids to know.
0:08:17 > 0:08:19It's really hard not to tell anyone!
0:08:19 > 0:08:23I'm glad you told me, but let's keep it between us.
0:08:25 > 0:08:28But how do I stop myself from telling it?
0:08:28 > 0:08:29Try not to think about it.
0:08:29 > 0:08:33Try thinking about something else, like Christmas.
0:08:38 > 0:08:40What's the secret?
0:08:40 > 0:08:42What? Oh, I, er...
0:08:45 > 0:08:47DW, did you hear me?
0:08:47 > 0:08:51"His mom had to bring him clothes cos James split his pants!"
0:08:51 > 0:08:55- Oh, look! The Tibbles are making a sandcastle!- DW!
0:08:55 > 0:08:57I'll tell you tomorrow!
0:09:09 > 0:09:10Drive!
0:09:14 > 0:09:16See you later, guys. See you!
0:09:23 > 0:09:25WHISPERING
0:09:26 > 0:09:29Little girl! What's up with your bag?
0:09:30 > 0:09:33Oh, er...I don't know!
0:09:33 > 0:09:34EVERYONE GASPS
0:09:34 > 0:09:36Never open your bag!
0:09:36 > 0:09:40- But...- Open that bag, and you're out of the clubhouse!
0:09:47 > 0:09:48Whoa...uh!
0:09:57 > 0:10:00Don't, DW! Please, DW!
0:10:02 > 0:10:04"James split his pants!"
0:10:06 > 0:10:07Aaaagh!
0:10:10 > 0:10:14Mom! Can I stay home today?
0:10:14 > 0:10:15I think I'm sick!
0:10:15 > 0:10:17Oh? What is it, honey?
0:10:17 > 0:10:20Do you feel nauseous? Sore throat?
0:10:20 > 0:10:23I think I have secret-itis.
0:10:27 > 0:10:29Thanks, Thora, you're a lifesaver.
0:10:29 > 0:10:32- Hi, Grandma!- Hello, Arthur.
0:10:32 > 0:10:36DW needs a flop day, but these appointments can't wait.
0:10:36 > 0:10:37I'll be back at two!
0:10:41 > 0:10:46So, your mother tells me you have a very distinctive ailment.
0:10:46 > 0:10:48Secrets can be hard, can't they?
0:10:48 > 0:10:50I think I hate them.
0:10:50 > 0:10:52Well, I'll tell you a secret.
0:10:52 > 0:10:56I used to suffer from secret-itis, myself.
0:10:56 > 0:10:57Until I was 10,
0:10:57 > 0:11:01when I found the perfect something to tell my secret to.
0:11:07 > 0:11:09Go ahead and shout it, dear.
0:11:09 > 0:11:12As loud as you can!
0:11:15 > 0:11:18James split his pants!
0:11:18 > 0:11:21Now, throw it as far as you can!
0:11:26 > 0:11:29Maybe I'm wrong, but I think you're better.
0:11:29 > 0:11:31What do you think?
0:11:43 > 0:11:45Hey, DW.
0:11:46 > 0:11:48I missed you yesterday.
0:11:48 > 0:11:52I spent the day thinking about what your secret could be.
0:11:52 > 0:11:53Can you tell me now?
0:11:53 > 0:11:56I found out how to keep a secret!
0:11:56 > 0:11:58You did? How?
0:11:58 > 0:12:01DW WHISPERS TO EMILY
0:12:04 > 0:12:05- Really?- Yep.
0:12:05 > 0:12:07But you can't tell anybody!
0:12:07 > 0:12:09I won't!
0:12:09 > 0:12:12Wow. That is so cool!
0:12:21 > 0:12:23"James split his pants!"
0:12:32 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:35 > 0:12:38Email subtitling@bbc.co.uk