0:00:01 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey! #- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:01(Hey, DW!)
0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Whoa... - CRASH!
0:01:08 > 0:01:13Have you noticed different people have different senses of time?
0:01:13 > 0:01:17Like DW... Sometimes she thinks a minute is like an hour!
0:01:17 > 0:01:21- Are we there yet?- DW, that's the eighth time you've asked.
0:01:21 > 0:01:25You can't ask again for at least ten minutes.
0:01:25 > 0:01:27OK.
0:01:27 > 0:01:29Are the ten minutes up yet?
0:01:29 > 0:01:31Oh!
0:01:31 > 0:01:37Then there's Buster Time which is closely linked to his stomach.
0:01:37 > 0:01:42- I'll have the Harry Mills Meatball Experience.- It's nine in the morning!
0:01:42 > 0:01:46- It's breakfast time.- I've had breakfast. This is lunch.
0:01:46 > 0:01:49If you have lunch now, you'll be really hungry by dinner.
0:01:49 > 0:01:51I'll have dinner at lunch
0:01:51 > 0:01:56- and tonight I'll get a head start on tomorrow's breakfast.- Eurgh!
0:01:56 > 0:01:59I'm just a meal ahead of you. Mmm, pickles!
0:01:59 > 0:02:03Sometimes it seems like time is going really fast,
0:02:03 > 0:02:08like at an amusement park, when the day flies by and is over quickly.
0:02:08 > 0:02:11You have ten minutes to complete this test.
0:02:11 > 0:02:17Sometimes it goes really slowly, like when you take a test
0:02:17 > 0:02:21and you don't know the answers.
0:02:23 > 0:02:28There's one thing that never changes about time. You can't stop it.
0:02:28 > 0:02:29Or can you?
0:02:30 > 0:02:32Is it working?
0:02:32 > 0:02:36I don't know how long I...
0:02:46 > 0:02:47BARKING
0:02:47 > 0:02:50ALL: BEACH!
0:02:50 > 0:02:52WHISTLE BLOWS
0:02:54 > 0:03:00Aw. Red flag - that means we can't swim because the ocean's too rough.
0:03:01 > 0:03:04I'm sure it will change in a little bit.
0:03:06 > 0:03:10- Well, anything yet? - No, she's just...wait a minute!
0:03:10 > 0:03:13She's reaching for something green...
0:03:13 > 0:03:17Oh, false alarm, it was just a handkerchief.
0:03:17 > 0:03:19When will the flag change?
0:03:19 > 0:03:22You said it would be a little bit, it's been hours!
0:03:22 > 0:03:27What if it's like this for ever because of the green mouse gases?
0:03:27 > 0:03:30It's greenhouse gases, Buster.
0:03:30 > 0:03:33Oh! Is that where the green mice live?
0:03:33 > 0:03:39This is a terrible vacation, why couldn't we go to Paris like Emily?
0:03:39 > 0:03:44When I couldn't swim, I used to build a sandcastle.
0:03:44 > 0:03:48Once we built one as big as a bed.
0:03:48 > 0:03:51It was even in the newspaper.
0:03:51 > 0:03:55OK, but Arthur has to dig. I don't like sand under my nails.
0:03:55 > 0:04:00Come on, who knows, we might find some buried treasure.
0:04:01 > 0:04:06We'll put the princess's bedroom here and the swimming pool here.
0:04:06 > 0:04:09Don't forget the stables for the unicorns!
0:04:09 > 0:04:13DW! This is not going to be a fairy princess castle!
0:04:13 > 0:04:17Yeah, it's Dirk Bunny's ice fortress!
0:04:17 > 0:04:21But it's all sand! It should be the citadel from episode 38.
0:04:21 > 0:04:25But that was destroyed in episode 112.
0:04:25 > 0:04:29- Let's do something from episode 331. - The cave of crab men?
0:04:29 > 0:04:35Dr Origami's paper palace! Remember the terrifying swans?
0:04:35 > 0:04:39Fine, we'll build whatever you want. Let's just start.
0:04:45 > 0:04:46HE CHUCKLES
0:04:52 > 0:04:54- BARKING - Ah!
0:04:56 > 0:04:57BARKING Oh!
0:04:59 > 0:05:00HISS!
0:05:02 > 0:05:04HE WHIMPERS
0:05:08 > 0:05:09WHISTLE BLOWS
0:05:09 > 0:05:12It's a green flag! You can go in now.
0:05:12 > 0:05:15- Let's just finish this tower. - OK!- OK!
0:05:20 > 0:05:22I found some more doors.
0:05:25 > 0:05:27Come on, kids, time to go!
0:05:27 > 0:05:31Just a sec, I've got to feed the seahorse.
0:05:31 > 0:05:37Sweet Petunia! That is one of the best sandcastles I have ever seen.
0:05:37 > 0:05:43- What should we call it?- Princess Misty's Mermaid Mansion.- No!- No!
0:05:43 > 0:05:48Hey, look! We could call it the Starfish Enterprise.
0:05:48 > 0:05:52Enterprise? I can't even say that word!
0:05:52 > 0:05:54You just said it.
0:05:54 > 0:05:59Well I don't like it. I say we call it Castle Starfish.
0:05:59 > 0:06:02OK, Castle Starfish it is.
0:06:07 > 0:06:09SNORING
0:06:14 > 0:06:18- Arthur!- Ah! Yeah?
0:06:18 > 0:06:22DW, what are you doing up? It's the middle of the night.
0:06:22 > 0:06:25I couldn't sleep. Grandma snores.
0:06:25 > 0:06:28You can borrow my earplugs. Now go to bed.
0:06:28 > 0:06:32I've been thinking of what to add to Castle Starfish.
0:06:32 > 0:06:36Princess Misty needs a guesthouse for the pony.
0:06:36 > 0:06:41It's not a princess castle. Anyway, it'll probably be gone by tomorrow.
0:06:41 > 0:06:47- Why?- The tide will have come in and washed it away.- What's a tide?
0:06:47 > 0:06:51At certain times of the day the water comes farther up the beach.
0:06:51 > 0:06:55Take my word for it, that castle is just a heap of sand now.
0:06:59 > 0:07:03Ha! See Mr Pessimister!
0:07:03 > 0:07:05It's a miracle!
0:07:05 > 0:07:10It's not a miracle. We must have built it above the high tide mark.
0:07:10 > 0:07:15But I chose the spot and I didn't even know what a tide was.
0:07:15 > 0:07:19- She's got a point!- See. Some people see the glass as half full,
0:07:19 > 0:07:21other people just have glasses.
0:07:21 > 0:07:26We should make the moat bigger, in case the tide comes in farther.
0:07:26 > 0:07:28Come on, let's get started.
0:07:29 > 0:07:34There! When we get home we'll download it onto the computer.
0:07:34 > 0:07:39- Time to wash up for dinner.- There's something I have to do first.
0:07:39 > 0:07:41What are you doing?
0:07:41 > 0:07:45Giving half of my lemonade to the ocean as an offering
0:07:45 > 0:07:49- so it won't destroy the castle. - Here! And have a cookie.
0:07:54 > 0:07:56DW! That's littering.
0:07:56 > 0:08:01I know a much better way to protect Castle Starfish.
0:08:06 > 0:08:09There. Now it's safe.
0:08:23 > 0:08:24CHEERING
0:08:25 > 0:08:31Citizens of Castle Starfish, as your king I am pleased to announce
0:08:31 > 0:08:34that construction of our new moat is complete.
0:08:34 > 0:08:37CHEERING
0:08:37 > 0:08:43And as your other king, I hereby reinstate casual Fridays.
0:08:43 > 0:08:47Snails may go to work without wearing their shells.
0:08:47 > 0:08:48CHEERING
0:08:50 > 0:08:52- NEIGH! - What's he saying?
0:08:52 > 0:08:55NEIGH!
0:08:55 > 0:08:57- Aha. - NEIGH!
0:08:57 > 0:08:59Oh!
0:08:59 > 0:09:01- NEIGH! - Hmm.
0:09:01 > 0:09:02NEIGH!
0:09:02 > 0:09:04I haven't a clue!
0:09:04 > 0:09:07Fetch the seahorse whisperer!
0:09:09 > 0:09:11NEIGH! Aha?
0:09:11 > 0:09:15Yeah? Then what? NEIGH!
0:09:15 > 0:09:19You don't say! OK, good job Seabiscuit.
0:09:19 > 0:09:21There's a tidal wave headed this way!
0:09:21 > 0:09:25Everybody get to the shelters! This is not a drill!
0:09:25 > 0:09:27Quick! To the control tower!
0:09:27 > 0:09:30SCREAMING! It's getting closer!
0:09:30 > 0:09:32What's taking you guys so long?
0:09:34 > 0:09:40- It's stuck!- Wait, I see the problem.
0:09:40 > 0:09:41Oh...whoops.
0:09:41 > 0:09:44DW, I told you not to litter.
0:09:50 > 0:09:53We did it! We're safe!
0:09:53 > 0:09:56CHEERING
0:09:56 > 0:09:58CROWD: Arthur! Arthur!
0:09:58 > 0:10:00Arthur! Arthur!
0:10:00 > 0:10:02- ARTHUR!- Huh?
0:10:02 > 0:10:04You better come quick.
0:10:06 > 0:10:09It's almost all gone!
0:10:09 > 0:10:13I knew I should have given ALL my lemonade. I am SO selfish!
0:10:13 > 0:10:16- We'll fix it!- What?
0:10:16 > 0:10:19- There's nothing left to fix. - Hurgh!
0:10:19 > 0:10:23We'll need something taller than this
0:10:23 > 0:10:26and we'll need to dig a deeper moat.
0:10:26 > 0:10:28Come on! We don't have much time!
0:10:28 > 0:10:33We're going home today, we can't leave the castle like this.
0:10:39 > 0:10:40Ah!
0:10:49 > 0:10:54Ah! It's no use, Arthur, too much water's coming in.
0:10:54 > 0:10:58We need something to block the waves. We'll use our surfboards.
0:10:58 > 0:11:02- I can't leave my board here.- It's the only way to save the castle.
0:11:02 > 0:11:06- It won't save it forever.- It will protect it for a day or two.
0:11:06 > 0:11:09We can come back and reinforce the walls...
0:11:09 > 0:11:13The car is almost all packed up. You kids ready to hit the road?
0:11:13 > 0:11:16Can't we stay for one more day?
0:11:16 > 0:11:18I don't think so, dear.
0:11:18 > 0:11:23You'll build another one next summer and it will be even better.
0:11:23 > 0:11:26No, it won't.
0:11:41 > 0:11:45Judging from the picture, Castle Starfish would have been...
0:11:45 > 0:11:49- right here!- It wasn't this far from the lifeguard chair,
0:11:49 > 0:11:55- it was that way.- It was here! It's the back of Princess Misty's throne.
0:11:55 > 0:12:00That could be any old shell, DW. And it wasn't a princess castle!
0:12:00 > 0:12:03Maybe it was over there. That sand looks familiar.
0:12:03 > 0:12:06- Oh! - CAR HORN HONKS
0:12:06 > 0:12:08Come on, kids, it's chilly!
0:12:08 > 0:12:11I don't want you starting school with a cold.
0:12:11 > 0:12:16- We'll never know where it was. - At least we have a record of it.
0:12:16 > 0:12:20Yeah, it was a pretty good summer, wasn't it?
0:12:20 > 0:12:23Good summer? Are you kidding?
0:12:23 > 0:12:25It was the best summer!
0:12:36 > 0:12:40Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:40 > 0:12:43E-mail subtitling@bbc.co.uk