0:00:01 > 0:00:05# Every day when you're walking down the street
0:00:05 > 0:00:09# Everybody that you meet has an original point of view
0:00:11 > 0:00:12# And I say, "Hey!"
0:00:12 > 0:00:16- # Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:16 > 0:00:18# If you can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart, listen to the beat
0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:30# Open up your eyes, open up your ears
0:00:30 > 0:00:34# Get together and make things better by working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message and it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:41# Oh, believe in yourself
0:00:41 > 0:00:43# For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:44# And I say, "Hey!"
0:00:44 > 0:00:48- # Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:51# If you can learn to work and play
0:00:51 > 0:00:53# And get along with each other
0:00:53 > 0:00:55# What a wonderful kind of day
0:00:55 > 0:00:58- # Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:58 > 0:00:59# Hey! #
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Whoa! Ooh!
0:01:18 > 0:01:22- Greetings, master. - Why have you come?
0:01:22 > 0:01:26I wish to learn the way of the Big Brother.
0:01:26 > 0:01:29The path is long and will cost you dearly.
0:01:29 > 0:01:31OK, forget it.
0:01:31 > 0:01:35Uh, wait! All right, I'll throw in the first lesson for free.
0:01:35 > 0:01:36Come on in.
0:01:39 > 0:01:43We begin with a demonstration - eagle retaining remote.
0:01:43 > 0:01:45Take the remote.
0:01:49 > 0:01:51You really are the master!
0:01:57 > 0:02:00Now, retrieve the cookie.
0:02:03 > 0:02:08- How did you do that?!- It's called Big Brother Becomes The Wind.
0:02:11 > 0:02:17The time has come to test your skills on a worthy opponent. DW!
0:02:20 > 0:02:25Here is your challenge - get to the remote before DW.
0:02:28 > 0:02:30Hold on, I'm not ready.
0:02:31 > 0:02:34That's better. I don't know what Arthur told you,
0:02:34 > 0:02:37- but I'm the one who makes the rules.- Huh?!
0:02:37 > 0:02:40The rules say I make the first move.
0:02:40 > 0:02:44I also get to make the last one. Rule number one - I make up the rules.
0:02:44 > 0:02:48- What do I do? - Fingerblock and Run Like Water.
0:02:48 > 0:02:52The best defence for Little Sister Squawks Like Chicken!
0:02:52 > 0:02:55I can run and talk at the same time, you know. Wait!
0:03:05 > 0:03:10- Well, dear, shall you tell him? - Can I? Or do you want to?
0:03:10 > 0:03:11What, tell me what?
0:03:11 > 0:03:15BOTH@ We're planning on adopting a baby!
0:03:16 > 0:03:19- What do you think? - OK. May I be excused?
0:03:19 > 0:03:23Wide World of Wrestling is on in two minutes.
0:03:25 > 0:03:26CHEERING, BELL RINGS
0:03:26 > 0:03:30The Timber Twins have splintered the competition!
0:03:30 > 0:03:34- But look who's waiting in the wings. - You better knock wood!
0:03:35 > 0:03:39So now that your show's over, let's talk a little.
0:03:39 > 0:03:43- How are you feeling about all this? - Great! Can't wait to see
0:03:43 > 0:03:48- The Timber Twins take on The Hacksaw next week.- What about our plan?
0:03:48 > 0:03:52Um, fine, I guess. Will it be like having a penpal?
0:03:52 > 0:03:55- Will I have to write him all the time?- Well, no.
0:03:55 > 0:04:00Adoption means you'll be somebody's older brother for ever.
0:04:00 > 0:04:03You mean when we adopt, I'll get to be a big brother?!
0:04:03 > 0:04:07Some kids are brothers and sisters by birth and some by adoption.
0:04:07 > 0:04:10I'm gonna be an older brother?!
0:04:10 > 0:04:14Yep, we're gonna adopt a girl from China.
0:04:14 > 0:04:18I'm gonna be an older brother with a little sister!
0:04:18 > 0:04:19Woo-hoo!
0:04:21 > 0:04:24When are they gonna send us my sister?
0:04:24 > 0:04:28- Isn't she gonna be scared flying here by herself?- No,
0:04:28 > 0:04:33- because we're going to go to China to get her.- We're going to China too?!
0:04:33 > 0:04:35This is the best day ever.
0:04:35 > 0:04:37Mwa!
0:04:43 > 0:04:47'And in this corner, we have Bernie The Bulldozer!
0:04:47 > 0:04:51'Wide World Champion five times over.
0:04:51 > 0:04:55'Tonight, he takes on Binky and his sister,
0:04:55 > 0:04:58'The Pair of Despair!'
0:05:05 > 0:05:08Ah, I can't see! I can't see!
0:05:08 > 0:05:09BABY GIGGLES
0:05:13 > 0:05:16Uncle! Uncle!
0:05:16 > 0:05:18BELL RINGS
0:05:22 > 0:05:25Well, big brother, you better get ready.
0:05:27 > 0:05:29I'm all packed and ready for China.
0:05:29 > 0:05:32Binky, it could be a whole year before we go!
0:05:32 > 0:05:35A whole year?! Why?
0:05:35 > 0:05:38There's lots to do. There are forms to fill out,
0:05:38 > 0:05:42interviews we have to have, paperwork to send to China,
0:05:42 > 0:05:47- meet with a social worker... - What am I supposed to do, just wait?
0:05:47 > 0:05:49You can help us with the paperwork.
0:05:49 > 0:05:53Here, I hereby elect you keeper of the check list.
0:05:53 > 0:05:57Your job is to help us keep on track and get everything done.
0:05:58 > 0:06:04Ah, OK. There isn't a box for it, but that toast needs buttering.
0:06:06 > 0:06:10This picture's for the people in China taking care of my sister
0:06:10 > 0:06:13so make it good! Don't forget to smile.
0:06:13 > 0:06:20But show them we're serious about this. Serious, but also really nice.
0:06:20 > 0:06:21That's it!
0:06:37 > 0:06:41- You're sure everything's in here? - It's all ready.
0:06:41 > 0:06:44I triple checked the list.
0:06:45 > 0:06:47Good luck, have a safe trip.
0:06:47 > 0:06:51Our papers are on their way to China!
0:06:53 > 0:06:56Ah, my favourite - peanut-free egg rolls.
0:06:56 > 0:07:01"Shay shay!" Sue Ellen taught me how to say thank you in Chinese.
0:07:01 > 0:07:05It's wonderful you've learned some Chinese before our trip.
0:07:05 > 0:07:10Little sister is "mei mei" and big brother is "da gei".
0:07:10 > 0:07:14Here's to getting all our paperwork in on time.
0:07:16 > 0:07:20Now there's nothing to do but wait. I hope it won't be long.
0:07:20 > 0:07:25- We still have more to do!- We've got to get your sister's room together.
0:07:25 > 0:07:29Are we gonna build her a new room? Maybe I could get a bigger room?
0:07:29 > 0:07:33No, we're gonna turn the spare room into her room.
0:07:33 > 0:07:37The spare room?! You mean, my game room?
0:07:37 > 0:07:41Some of the stuff we can give away or store in the garage.
0:07:41 > 0:07:44What stuff?! Not my stuff!
0:07:44 > 0:07:48Don't worry, we'll find another place to put your games.
0:07:52 > 0:07:56Oh, my! I forgot I put this up here.
0:07:56 > 0:08:01- This would look nice in your sister's bijabe.- What's that?
0:08:01 > 0:08:05It's a 100 good wishes quilt. We'll ask friends and family
0:08:05 > 0:08:10to contribute some fabric and a good wish. Then I'll make a quilt.
0:08:10 > 0:08:12Did you make one of those for me?
0:08:12 > 0:08:15No. It's a tradition from Northern China.
0:08:15 > 0:08:18I didn't know about it for you.
0:08:18 > 0:08:22So she gets 100 good wishes and what do I get?
0:08:25 > 0:08:29Binky! For your sister's quilt.
0:08:29 > 0:08:31She's gonna love unicorns.
0:08:35 > 0:08:39For your sister's quilt. So she'll believe.
0:08:53 > 0:08:54Hmm...
0:08:57 > 0:09:00I know chequers is in here somewhere.
0:09:00 > 0:09:03- There's my patch, the one with the pandas!- Oh!
0:09:03 > 0:09:08- I can't find anything any more. - Look what just arrived.
0:09:08 > 0:09:10Can you guess who this is?
0:09:10 > 0:09:12My sister!
0:09:12 > 0:09:17- She looks kinda....small. - Can I call my mum and DW?
0:09:17 > 0:09:21Of course. Let's invite them to see the picture.
0:09:21 > 0:09:23I thought we were gonna play chequers!
0:09:27 > 0:09:31I'm an expert at taking care of babies, so call me any time.
0:09:31 > 0:09:34Thank you, DW, I'll keep that in mind.
0:09:34 > 0:09:37When can you bring her home?
0:09:37 > 0:09:40Well, the call could come any day now. Oh!
0:09:40 > 0:09:44- I forgot about Binky's travel shots.- Shots?
0:09:45 > 0:09:49- Was that it? Was that the last one? - Yep, that was the last one.
0:09:49 > 0:09:53Hmm, this baby better be worth it!
0:09:55 > 0:10:00- Oh, no!- Can I put this in your bag, Mum?
0:10:00 > 0:10:02Oh, dear, we can't take that.
0:10:02 > 0:10:06But the red lacewing is only found in China. This could be my change
0:10:06 > 0:10:11- to see one!- We've gotta put some diapers and formula in your bag.
0:10:11 > 0:10:16- I don't need that stuff. - They're for your sister.- Oh.
0:10:16 > 0:10:18Hmm...
0:10:21 > 0:10:26- That's better. Now we're all packed. - Fine. I'm going to bed.
0:10:26 > 0:10:32- Thanks for helping.- I guess there's no room for my stuff any more.
0:10:42 > 0:10:44BABY BABBLES
0:10:45 > 0:10:52Breakfast time, you iddle-widdle sweetie pie! And you too, Binky.
0:10:59 > 0:11:01Mum! Mum!
0:11:01 > 0:11:04- Here we go, baby-waby!- Ah!
0:11:07 > 0:11:10Oh, no! I'm not baby food!
0:11:10 > 0:11:12He-e-e-e-lp!
0:11:13 > 0:11:16Binky, wake up, dear!
0:11:16 > 0:11:21- Oh, but it's three o'clock in the morning!- Come on,
0:11:21 > 0:11:22we've got a plane to catch.
0:11:30 > 0:11:33Don't do that, honey. No kicking, sweetie.
0:11:35 > 0:11:38Do you want me to come back there and make you stop?
0:11:38 > 0:11:42- Binky! I'm so sorry. - But she was kicking me!
0:11:42 > 0:11:47Why are you taking her side? I bet that's how it'll be with my sister.
0:11:47 > 0:11:53- What do you mean?- You don't care about me like you used to.
0:11:53 > 0:11:57Oh, Binky. I know this is a big change for all of us,
0:11:57 > 0:12:02but I'm gonna love you as much as I always have.
0:12:02 > 0:12:06- This thing keeps blowing cold air in my face.- This might help.
0:12:08 > 0:12:12- You made this for me?- I thought you'd like to have a bijabe
0:12:12 > 0:12:17- like your sister. - Thanks, Mum. This is great.
0:12:17 > 0:12:21- So, are you looking forward to meeting her?- Yeah, I am.
0:12:21 > 0:12:24I wonder if she's looking forward to meeting me?
0:12:30 > 0:12:33# Every day when you're walking down the street
0:12:33 > 0:12:38# Everybody that you meet has an original point of view
0:12:40 > 0:12:44# And I say, "Hey!" What a wonderful kind of day. #
0:12:44 > 0:12:46Subtitles by Red Bee Media Ltd