0:00:01 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:00Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Ooh! - THUD!
0:01:19 > 0:01:23- 'We begin our descent in to Beijing.'- Mum, we're almost there.
0:01:23 > 0:01:28Oh, my! I feel as if I've been on this aeroplane for ever.
0:01:28 > 0:01:29Dad, wake up!
0:01:29 > 0:01:32Hm...what? Are they serving breakfast?
0:01:32 > 0:01:33Or is it dinner?
0:01:33 > 0:01:38We're landing. I can't wait to meet May Lin. Will she be at the airport?
0:01:38 > 0:01:40No, dear. It'll be at least
0:01:40 > 0:01:43two or three days before we can pick her up.
0:01:43 > 0:01:47- More waiting.- There'll be lots of sightseeing to distract us.
0:02:04 > 0:02:08MUSIC PLAYS
0:02:11 > 0:02:13HE SLURPS
0:02:27 > 0:02:29Run along, little fellow.
0:02:32 > 0:02:34This opera - The Monkey King
0:02:34 > 0:02:37has some of the best acrobats in the world.
0:02:37 > 0:02:39It's tomorrow, can we go?
0:02:39 > 0:02:43I'm not sure, Binky. We're picking up your sister tomorrow.
0:02:49 > 0:02:54What if they can't find us? What if they give us the wrong baby?
0:02:54 > 0:02:58That won't happen. This agency has done this lots of times.
0:02:58 > 0:03:02- They know what they're doing. - We know what she looks like.
0:03:02 > 0:03:03Oh, yeah.
0:03:03 > 0:03:05That's her!
0:03:05 > 0:03:11SHE SPEAKS IN A FOREIGN LANGUAGE
0:03:11 > 0:03:14Mr and Mrs Barnes, here is May Lin.
0:03:17 > 0:03:19MAY LIN CRIES
0:03:19 > 0:03:23Why's she crying? Did we do something wrong?
0:03:23 > 0:03:27No, she just doesn't know us yet. It'll take a little time.
0:03:30 > 0:03:34Come on, Dad. When will I get the chance to see a Chinese opera again?
0:03:34 > 0:03:38I don't know. May Lin's had a busy couple of days.
0:03:38 > 0:03:40I think it'll be OK.
0:03:40 > 0:03:42Oh, look. She's fallen asleep.
0:03:48 > 0:03:52DRAMATIC MUSIC PLAYS
0:03:52 > 0:03:55MAY LIN CRIES
0:03:55 > 0:03:56CRYING CONTINUES
0:03:59 > 0:04:00CRYING STOPS
0:04:04 > 0:04:07Maybe we should go.
0:04:07 > 0:04:09It isn't over yet.
0:04:09 > 0:04:11Shh!
0:04:11 > 0:04:17Look at the monkey. Look - monkey.
0:04:18 > 0:04:19CRYING STOPS
0:04:27 > 0:04:29- MAY LIN CRIES - She's not hungry.
0:04:29 > 0:04:32I've changed her nappy. Maybe her ears hurt.
0:04:32 > 0:04:36Let me try for a while. CRYING CONTINUES
0:04:36 > 0:04:39Could you please do something about your baby?
0:04:41 > 0:04:44- May Lin, look at me. - CRYING STOPS
0:04:46 > 0:04:47Thank goodness.
0:04:49 > 0:04:50Nice going.
0:04:50 > 0:04:53It's all in the cheeks.
0:04:58 > 0:05:01And then, all I do is this...
0:05:02 > 0:05:05..and she stops crying just like that.
0:05:05 > 0:05:07But it only works when I do it.
0:05:07 > 0:05:10Wow! You have a special gift.
0:05:10 > 0:05:13Like Tyler the cat psychic on that show
0:05:13 > 0:05:16Ordinary People With Extraordinary Powers.
0:05:16 > 0:05:19There's no such thing as a cat psychic.
0:05:19 > 0:05:22Oh, yeah! Then how did Tyler know
0:05:22 > 0:05:25that Mr Jiggles would only eat minced mackerel?
0:05:25 > 0:05:28You really think I have a special gift?
0:05:28 > 0:05:31It sounds like it. Maybe we can get it on tape
0:05:31 > 0:05:33and then you could be on the show.
0:05:38 > 0:05:44Ladies and gentlemen, Binky the human pacifier!
0:05:45 > 0:05:46BABY CRIES
0:05:46 > 0:05:47CRYING STOPS
0:05:49 > 0:05:50BABY CRIES
0:05:54 > 0:05:56CAT CRIES
0:05:58 > 0:06:02Binky, the human pacifier!
0:06:03 > 0:06:07OK. Come over tomorrow. I'll show you how it's done.
0:06:11 > 0:06:13How can you tell when she's about to cry?
0:06:13 > 0:06:16With Kate it can happen really fast.
0:06:16 > 0:06:19One minute she's fine, then she's upset.
0:06:20 > 0:06:22We'll have to wait it out.
0:06:25 > 0:06:27- Your turn. - MAY LIN COUGHS
0:06:30 > 0:06:33Stand by, Binky. And action, May Lin.
0:06:36 > 0:06:39False alarm. What does it take to get a baby to cry?
0:06:39 > 0:06:42She'll cry when she's good and ready.
0:06:44 > 0:06:46- GAME SQUEAKS - I win!
0:06:46 > 0:06:47Want to play again?
0:06:47 > 0:06:49I don't know. Maybe we should go.
0:06:49 > 0:06:53We can't give up now. I saw a behind-the-scenes special
0:06:53 > 0:06:56about that movie Penguins Do The Darndest Things
0:06:56 > 0:07:00and it took them years to get them to do those belly flaps.
0:07:03 > 0:07:06That's loud. OK, Binky, show us your gift.
0:07:06 > 0:07:08May Lin...
0:07:10 > 0:07:12She doesn't like the camera.
0:07:12 > 0:07:14- Move back. - CRYING CONTINUES
0:07:14 > 0:07:17- May Lin! - TOY RATTLES
0:07:17 > 0:07:20- CRYING STOPS - Do you want this?
0:07:20 > 0:07:23What did you do that for?
0:07:23 > 0:07:25I was just trying to help.
0:07:25 > 0:07:29I didn't need help. I was just warming up.
0:07:32 > 0:07:34MAY LIN CRIES
0:07:35 > 0:07:37- CRYING CONTINUES - May Lin! >
0:07:37 > 0:07:39- CRYING STOPS - Hi, May Lin.
0:07:39 > 0:07:42Come on, Dad. Let's go this way.
0:07:46 > 0:07:49MAY LIN CRIES
0:07:52 > 0:07:55Look, May Lin, I'm a dancing moose.
0:07:58 > 0:08:01- BELL RINGS - Hi, May Lin.
0:08:05 > 0:08:06What are you looking at?
0:08:09 > 0:08:13- BINKY:- Banana split, heavy on the chocolate syrup.
0:08:13 > 0:08:16- ASSISTANT: A tough day?- I used to be able to stop my sister
0:08:16 > 0:08:19crying with a look.
0:08:19 > 0:08:23- Now, the magic's gone.- Maybe you need to try something new.
0:08:23 > 0:08:28I've tried everything. Silly hats, funny dances, animal sounds.
0:08:28 > 0:08:30What about a lullaby?
0:08:30 > 0:08:31You think that would work?
0:08:31 > 0:08:36Sure, lullabies are a proven method of soothing babies.
0:08:36 > 0:08:37A recent study suggests
0:08:37 > 0:08:41early exposure to music stimulates brain development.
0:08:41 > 0:08:43I'll take this to go.
0:08:46 > 0:08:48Goodnight, sweetheart.
0:08:52 > 0:08:54MAY LIN CRIES
0:08:54 > 0:08:55I know just what to do.
0:08:55 > 0:09:02# Rock-a-bye baby In the tree tops
0:09:02 > 0:09:05# When the wind blows
0:09:05 > 0:09:08# The cradle will rock... #
0:09:08 > 0:09:09CRYING CONTINUES
0:09:09 > 0:09:12Thanks, but it's time for you to go to bed.
0:09:21 > 0:09:24Whoever can stop the princess from crying
0:09:24 > 0:09:26shall be given the title of True Brother.
0:09:26 > 0:09:29SHE CRIES
0:09:32 > 0:09:36CRYING CONTINUES Next.
0:09:38 > 0:09:40- Hh-hm! - CRYING STOPS
0:09:43 > 0:09:46It's not fair. He's practised being an older brother -
0:09:46 > 0:09:49twice. How can I compete with that?
0:09:54 > 0:09:57We have to go back to China.
0:09:57 > 0:09:58- What?- Why?
0:09:58 > 0:10:03Because May Lin's not happy here. She wants to go back home.
0:10:03 > 0:10:06Binky, her real home is right here.
0:10:06 > 0:10:10When we adopted her, we became her family for ever.
0:10:10 > 0:10:14If we go back to China, maybe I could get my special power back
0:10:14 > 0:10:16or maybe I could get a new one.
0:10:16 > 0:10:18I have an idea.
0:10:18 > 0:10:22Why don't we all go out for Chinese food, would you like that?
0:10:22 > 0:10:25I guess it'll have to do.
0:10:31 > 0:10:34Look, it's the Reids.
0:10:34 > 0:10:36We should ask them to join us.
0:10:36 > 0:10:39Mum, no. What if May Lin wakes up and cries?
0:10:39 > 0:10:44I think the Reids understand about crying babies.
0:10:44 > 0:10:51Oh, no! She's awake. Don't cry. Please, I can't take it.
0:10:51 > 0:10:54When Arthur's around, it's like I'm invisible.
0:10:54 > 0:10:58You'd probably rather have him for a brother.
0:10:58 > 0:11:00Hey! What did you do that for?
0:11:00 > 0:11:02MAY LIN CHUCKLES
0:11:02 > 0:11:04Phrrt!
0:11:04 > 0:11:06Phhhrt!
0:11:06 > 0:11:08BINKY LAUGHS
0:11:08 > 0:11:11May Lin, do it again.
0:11:11 > 0:11:13Phrrrt!
0:11:13 > 0:11:16Phrrrt!
0:11:19 > 0:11:21I taught her how to do that.
0:11:21 > 0:11:24Isn't it amazing what they learn from each other?
0:11:24 > 0:11:29I learnt a lot from Arthur cos he makes so many mistakes.
0:11:29 > 0:11:34If I want to do something right, I just do the opposite of what he does.
0:11:34 > 0:11:39- DW!- I'm giving you a complimentation.
0:11:42 > 0:11:44BABIES BURBLE
0:11:44 > 0:11:50- They're talking baby talk. - I wonder what they're saying.
0:11:50 > 0:11:55- What are those things on your brother's face?- They're glasses.
0:11:55 > 0:11:58My brother's the one with the noodles on his chin.
0:11:58 > 0:12:04He's so sweet. Sometimes I wish he'd realise it's not all about him.
0:12:04 > 0:12:07- You know what I mean?- Oh, I sure do.
0:12:07 > 0:12:11Arthur loves to play peek-a-boo. At first it was fun,
0:12:11 > 0:12:15but he insists on doing it over and over.
0:12:15 > 0:12:20BOTH: Hey! May Lin! Peek-a-boo!
0:12:20 > 0:12:22< Peek-a-boo!
0:12:22 > 0:12:25Here we go again.
0:12:25 > 0:12:28Clap and laugh, clap and laugh.
0:12:31 > 0:12:34Subtitles by Red Bee Media
0:12:34 > 0:12:37E-mail subtitling@bbc.co.uk