0:00:01 > 0:00:05# Every day when you're walking down the street
0:00:05 > 0:00:06# Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:17# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open up your eyes! Open up your ears!
0:00:30 > 0:00:33# Get together and make things better By working together
0:00:33 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:47- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:47 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:56- # What a wonderful kind of day... - Hey!
0:00:56 > 0:00:59- # What a wonderful kind of day... - HEY!- #
0:00:59 > 0:01:01Hey! DW!
0:01:02 > 0:01:04HEY!
0:01:03 > 0:01:04Wooah! Ooh!
0:01:14 > 0:01:16Take smaller spoonfuls, DW.
0:01:16 > 0:01:19And sit up straighter, please.
0:01:20 > 0:01:21DW SLURPS
0:01:21 > 0:01:23And try not to slurp.
0:01:23 > 0:01:27It's not fair! Kate doesn't have to do any of that stuff!
0:01:27 > 0:01:32She's a baby. You're growing up, and have more responsibilities.
0:01:32 > 0:01:34I hate growing up!
0:01:34 > 0:01:35BELL RINGS
0:01:35 > 0:01:37The ice-cream truck!
0:01:37 > 0:01:41- Dad, can I go get something down at the park?- Oh, can I go, too?
0:01:41 > 0:01:44- Without a grown-up?- Please! I'll be extra careful!
0:01:44 > 0:01:47- Well...- And I finished all my soup!
0:01:47 > 0:01:50All right. You're big enough.
0:01:50 > 0:01:53Just hold Arthur's hand when you cross the street.
0:01:53 > 0:01:55- Cool!- I love growing up!
0:01:57 > 0:01:59Paradise Lost!
0:02:04 > 0:02:07LAUGHTER
0:02:09 > 0:02:12This time, you be Goldilocks and I'll be the dinosaur!
0:02:12 > 0:02:16A capital idea! Incidentally, I wanted to mention that...
0:02:16 > 0:02:19Woof, woof, woof, woof, woof!
0:02:19 > 0:02:22..a probable scenario?
0:02:22 > 0:02:23What did you just say?
0:02:23 > 0:02:26I couldn't understand anything.
0:02:26 > 0:02:29Oh, bother! Kate, I said, "Woof, woof!"
0:02:29 > 0:02:31Quite to the contrary!
0:02:31 > 0:02:34Pal, did something happen to you?
0:02:34 > 0:02:37It was like you were speaking another language!
0:02:37 > 0:02:42Psshaw! I'm fit as a fiddle! Now, let's pick up with Goldilocks again!
0:02:42 > 0:02:45THEY LAUGH
0:02:54 > 0:02:55Uppie!
0:02:56 > 0:02:59- Did she just?- I think so!
0:03:01 > 0:03:03Maybe we're hearing things.
0:03:06 > 0:03:07Uppie!
0:03:07 > 0:03:09That one was for real!
0:03:09 > 0:03:12What's the big deal? She just wants to go in her chair!
0:03:12 > 0:03:15Baby Kate is learning to speak!
0:03:15 > 0:03:17Leaning to speak gobbledegook!
0:03:17 > 0:03:19Uppie!
0:03:19 > 0:03:20Big girl goes uppie!
0:03:20 > 0:03:22Uppie!
0:03:26 > 0:03:27Aah-daah!
0:03:27 > 0:03:31All done! David, she said, "All done"!
0:03:31 > 0:03:33What a big girl!
0:03:33 > 0:03:35Huuuh.
0:03:36 > 0:03:40Congratulations, Kate! That was very exciting!
0:03:40 > 0:03:43- Did you see how happy they were? - Indeed!
0:03:43 > 0:03:45What, by the way, did you actually do?
0:03:45 > 0:03:49- I don't know!- Well, whatever it is, you should do it again!
0:03:49 > 0:03:52You know, I always say... Woof woof woof woof!
0:03:52 > 0:03:54..the best advice I can give!
0:03:54 > 0:03:56Pal, it happened again!
0:03:56 > 0:03:59I couldn't understand anything!
0:03:59 > 0:04:03Something's going on! We need to figure this out!
0:04:05 > 0:04:08Yes! And so you hear him talking!
0:04:08 > 0:04:13And then suddenly it's noise, like a barking sound!
0:04:13 > 0:04:15Exactly!
0:04:15 > 0:04:20I assure you, there's nothing wrong with our friend Pal, here.
0:04:20 > 0:04:22Didn't I tell you?
0:04:22 > 0:04:27The problem, I'm afraid, is with you, Kate!
0:04:27 > 0:04:29What? What do you mean?
0:04:29 > 0:04:32This happens to all human children!
0:04:32 > 0:04:35I remember when this happened to Vicita!
0:04:35 > 0:04:38At first, there are occasional fuzz-outs.
0:04:38 > 0:04:42Dog speech sounds to you like it's just crude barking!
0:04:42 > 0:04:44Woof, woof, woof!
0:04:44 > 0:04:46Right! Exactly!
0:04:46 > 0:04:48Then it gets more frequent.
0:04:48 > 0:04:52It becomes harder and harder to communicate.
0:04:52 > 0:04:54Woof, woof!
0:04:54 > 0:04:56Plah, ploo, plee, ploo, plee, ploo, plah?
0:04:56 > 0:05:00Soon, both of you will only understand a few words
0:05:00 > 0:05:02here or there.
0:05:02 > 0:05:07Eventually, you understand nothing.
0:05:09 > 0:05:13So you mean Pal will only make that horrible barking sound?
0:05:13 > 0:05:17And Kate will only speak in blah, blah, blahs?
0:05:17 > 0:05:18Like all the others.
0:05:27 > 0:05:29Sweet Tipperary!
0:05:29 > 0:05:31Now THAT'S a bone!
0:05:31 > 0:05:33Pal, what is it?
0:05:33 > 0:05:35Woof!
0:05:35 > 0:05:38Blah, bloo, blee, bloo, blow!
0:05:38 > 0:05:39Pet store?
0:05:39 > 0:05:40Woof!
0:05:47 > 0:05:50I just KNEW you had your eye on that coat.
0:05:50 > 0:05:52Grr!
0:06:00 > 0:06:02Kate! Wake up! Wake up!!
0:06:02 > 0:06:04What is it, Pal?
0:06:04 > 0:06:06I know what we can do.
0:06:06 > 0:06:10I just remembered someone telling me about a very wise animal, a camel.
0:06:10 > 0:06:14No, no, I think a Llama. She lives far away at a zoo.
0:06:14 > 0:06:17But we can't get to the zoo by ourselves.
0:06:17 > 0:06:20Not by ourselves, no. However...
0:06:37 > 0:06:40Ooh! Mary Moo Cow Bubble Bath!
0:06:44 > 0:06:46Hey! I was looking at the...
0:06:46 > 0:06:49Ooh! The zoo!
0:06:52 > 0:06:56And the petting zoo has goats and cows and sheep,
0:06:56 > 0:06:58and I think maybe even a unicorn!
0:06:58 > 0:07:01Please, please, please?
0:07:05 > 0:07:07This is boring.
0:07:07 > 0:07:11Can we go get some Mary Moo Cow Bubble Bath instead?
0:07:11 > 0:07:14It's not at all what I expected!
0:07:14 > 0:07:18- There are no unicorns or zebras or any good stuff.- Excuse me!
0:07:18 > 0:07:21Ma'am, we have heard there's a llama here.
0:07:22 > 0:07:26Moo! Yes! Right this way!
0:07:37 > 0:07:38Woah!
0:07:40 > 0:07:42This petting zoo is a lot bigger
0:07:42 > 0:07:45than it looks from the advertisement!
0:07:45 > 0:07:47The llama resides at the peak.
0:07:47 > 0:07:49There, you will find her cave.
0:07:49 > 0:07:51Up...there?
0:07:51 > 0:07:55Be glad you're not visiting the deep-sea monkfish.
0:07:55 > 0:07:57Now THAT'S hard to get to.
0:08:01 > 0:08:02Woah!
0:08:02 > 0:08:03Oh!
0:08:24 > 0:08:27Llama, we have sought you from afar!
0:08:27 > 0:08:30Dali. Dali, my name is.
0:08:30 > 0:08:32Dali, we have a problem.
0:08:32 > 0:08:35Sometimes Kate can't understand what I say.
0:08:35 > 0:08:38Changing one reality for another, she is.
0:08:38 > 0:08:44As the river of time flows, the self that you are now, you will lose.
0:08:44 > 0:08:47What do you mean? How will I lose myself?
0:08:47 > 0:08:50With your own species your mind will dwell,
0:08:50 > 0:08:54but less with the animal world will it visit.
0:08:54 > 0:08:59Oh! Ok! Pal, what's she talking about?
0:08:59 > 0:09:01I haven't the foggiest!
0:09:01 > 0:09:03Look, kid, you're growing up
0:09:03 > 0:09:07and there's nothing anyone can do about it, all right?
0:09:11 > 0:09:15Kate, look how neatly you're eating! She's really growing up!
0:09:19 > 0:09:22Oh, yeah, she's really growing up, Mom!
0:09:23 > 0:09:25Kate!
0:09:25 > 0:09:27Oooh!
0:09:28 > 0:09:32Look on the bright side, she's learning to throw!
0:09:32 > 0:09:33Da-da!
0:09:33 > 0:09:35Da-da!
0:09:35 > 0:09:39Oh, come on, Kate! Remember you can say it.
0:09:39 > 0:09:40Da-da!
0:09:40 > 0:09:41PHONE RINGS
0:09:41 > 0:09:46I'll be right back. I want you to think "Da-da" while I'm gone.
0:09:47 > 0:09:50Not in the mood to humour the old fellow?
0:09:50 > 0:09:52A "Da-da" would have made his day.
0:09:52 > 0:09:56I have a plan! I can't understand you because I'm growing up, right?
0:09:56 > 0:09:58That IS what the llama said.
0:09:58 > 0:10:02So, if I stop doing everything that makes me grow up...
0:10:02 > 0:10:05Then you'll understand me! Brilliant!
0:10:06 > 0:10:08Waaaah!
0:10:10 > 0:10:11Woah!
0:10:14 > 0:10:15Waaaah!
0:10:18 > 0:10:21She threw the toys out the crib again!
0:10:21 > 0:10:23Valett said aggression is normal,
0:10:23 > 0:10:26but Greenwald says we're not setting limits!
0:10:26 > 0:10:28She's been such an easy baby until now!
0:10:28 > 0:10:31It's like she doesn't wanna grow up!
0:10:31 > 0:10:33Don't be silly!
0:10:33 > 0:10:34I think the plan is working!
0:10:34 > 0:10:38Me too! I've understood everything you've said.
0:10:38 > 0:10:42Splendid! I wouldn't be surprised if... Woof, woof, woof!
0:10:43 > 0:10:45It happened again, didn't it?
0:10:48 > 0:10:50Delicious quiche, Thora!
0:10:50 > 0:10:54It's a recipe I call The Frozen Section At Biff's Wholesale.
0:10:55 > 0:10:56DOG WHIMPERS
0:10:56 > 0:10:59OK, then go find the ball!
0:10:59 > 0:11:02That's her whimper when she wants to play fetch.
0:11:02 > 0:11:04You know what she's saying?
0:11:04 > 0:11:08If you live with a dog long enough, you understand what she wants.
0:11:11 > 0:11:14- Hey, Loopler!- Yes?
0:11:14 > 0:11:17Does grandma understand you when you talk?
0:11:17 > 0:11:20Ah, are you two starting to have trouble talking?
0:11:20 > 0:11:21Afraid so.
0:11:21 > 0:11:25You've got a long time before you really lose it.
0:11:25 > 0:11:27And besides, it's not so bad.
0:11:27 > 0:11:29Really? I can't think of anything worse
0:11:29 > 0:11:32than not being able to talk to Pal!
0:11:32 > 0:11:34Thora doesn't hear me exactly,
0:11:34 > 0:11:36but most of the time she knows what I mean.
0:11:36 > 0:11:39But you can't have conversations!
0:11:39 > 0:11:42No, but we share lots of other things.
0:11:42 > 0:11:46Curling up with a warm blanket, long walks,
0:11:46 > 0:11:51- jumping around the house when the mail comes.- Gloo, glee, blah, blah,.
0:11:51 > 0:11:52Gloo, glee, blue ball.
0:11:52 > 0:11:55Then there's our absolute favourite thing!
0:11:55 > 0:11:56Fetch!
0:12:01 > 0:12:03Woof, woof, woof!
0:12:03 > 0:12:07Kate! You're using your spoon so well again!
0:12:07 > 0:12:09I knew she was just going through a phase.
0:12:11 > 0:12:12Woof!
0:12:12 > 0:12:13Ball! Ball!
0:12:13 > 0:12:16You hear that? She said ball!
0:12:16 > 0:12:18Another word!
0:12:18 > 0:12:21You're talking, Kate. You're really talking.
0:12:21 > 0:12:22Woof, woof, woof, woof!
0:12:22 > 0:12:24And she's learning to throw, too!
0:12:24 > 0:12:27And she's got Grandma's arm.
0:12:27 > 0:12:29Ball! Ball!
0:12:32 > 0:12:35# Every day when you're walkin' down the street
0:12:35 > 0:12:38# And everybody that you meet
0:12:38 > 0:12:40# Has an original point of view.
0:12:42 > 0:12:43- # And I say, hey!- Hey!
0:12:43 > 0:12:46- # What a wonderful kind of day - Hey!
0:12:46 > 0:12:49- # What a wonderful kind of day - HEY!- #