Home Sweet Home

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street

0:00:04 > 0:00:06# Everybody that you meet

0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:15# What a wonderful kind of day

0:00:15 > 0:00:18# If we can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:24# You've got to listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:27 > 0:00:30# Open up your eyes Open up your ears

0:00:30 > 0:00:34# Get together and make things better by working together

0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message and it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself for that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play and get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, hey! #

0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!

0:01:02 > 0:01:05- Hey!- Woah!

0:01:12 > 0:01:15'I can't write for long, I think they're on to me.

0:01:15 > 0:01:19'These woods are crawling with the enemy.'

0:01:19 > 0:01:21- SQUEAKING - Uh!

0:01:21 > 0:01:24'I haven't had anything to eat for...

0:01:25 > 0:01:29'..two hours, but it feels like 20.

0:01:29 > 0:01:34'I've never been so hungry. Even this eraser is looking good.'

0:01:34 > 0:01:37HE SPITS

0:01:37 > 0:01:41'I just tried it, it was dry, although with a little mustard...'

0:01:41 > 0:01:42Tag! You're it!

0:01:42 > 0:01:45Oh, I am?

0:01:45 > 0:01:48- OK.- Well, aren't you gonna chase me?

0:01:48 > 0:01:51Yeah, I'm giving you a head start.

0:01:51 > 0:01:55'The enemy has found me, but I will not succumb to his will.

0:01:57 > 0:02:00'No matter what, I must finish this letter.'

0:02:07 > 0:02:09Woof! Woof!

0:02:09 > 0:02:10Dog.

0:02:12 > 0:02:15Gobble! Gobble!

0:02:15 > 0:02:17Turkey.

0:02:17 > 0:02:19Um... Alien?

0:02:19 > 0:02:23No, a lobster eating soup.

0:02:23 > 0:02:26There's the claw, there's the spoon.

0:02:26 > 0:02:29Mmm, chowder, yum.

0:02:29 > 0:02:30I'll work on it.

0:02:30 > 0:02:33You'll be able to see it when we get to Camp Meadowcroak.

0:02:33 > 0:02:36I'm not going this summer.

0:02:36 > 0:02:40- What?! Why not?- We're going to my grandpa's farm.

0:02:40 > 0:02:44- Sorry, I thought you knew.- I didn't. Is Francine going to camp?

0:02:44 > 0:02:48Probably. I'm sure lots of kids we know are going.

0:02:48 > 0:02:50Not this year.

0:02:50 > 0:02:51Nah.

0:02:51 > 0:02:53Uh-uh.

0:02:53 > 0:02:54Nope.

0:02:54 > 0:02:58Summer camp? Sure, I'm going.

0:02:58 > 0:02:59Yes!

0:02:59 > 0:03:03Camp Pfeffernusse, it's in Switzerland.

0:03:03 > 0:03:07They teach yodelling, cheese-making and German. You should come.

0:03:07 > 0:03:11And it's educational. I'll learn how to yodel.

0:03:11 > 0:03:12We can't afford this.

0:03:12 > 0:03:17Besides, you're signed up for Camp Meadowcroak.

0:03:17 > 0:03:18Ah!

0:03:18 > 0:03:22But none of my friends will be there. I've asked everyone.

0:03:22 > 0:03:24Maybe you'll make some new friends.

0:03:28 > 0:03:31Hi, I'm Buster.

0:03:31 > 0:03:34Me Tug.

0:03:38 > 0:03:40Me take both bunks.

0:03:43 > 0:03:45Yuck!

0:03:47 > 0:03:51THEY CHEER

0:04:07 > 0:04:11I don't want to make new friends. They'll hog the marshmallows.

0:04:11 > 0:04:14It's only two weeks.

0:04:14 > 0:04:17Why don't you try it?

0:04:22 > 0:04:24Extra asthma inhalers?

0:04:24 > 0:04:25Check.

0:04:26 > 0:04:28Rain poncho.

0:04:28 > 0:04:29Check.

0:04:29 > 0:04:32Sunscreen, bug repellent, fig bars.

0:04:32 > 0:04:35Check, check... Fig bars?

0:04:35 > 0:04:40I forgot. I made you some for the trip. They're cooling.

0:05:03 > 0:05:05BUSTER SIGHS

0:05:05 > 0:05:08Just cos they're called vegetable beds,

0:05:08 > 0:05:11doesn't mean you can sleep in 'em.

0:05:11 > 0:05:12Attention!

0:05:14 > 0:05:16At ease, Private Baxter.

0:05:16 > 0:05:19Why are you lying in the tomatoes?

0:05:19 > 0:05:23Because... Because I don't want to go to camp.

0:05:23 > 0:05:26Why not? Camp builds character.

0:05:26 > 0:05:30I like my character and I'm not gonna know anyone there.

0:05:30 > 0:05:33So you're going AWOL, huh?

0:05:33 > 0:05:35Just going to run away.

0:05:35 > 0:05:37I'm not running, I'm hiding.

0:05:37 > 0:05:40Son, people are like plants.

0:05:40 > 0:05:43If they always stay in the shade, they never grow.

0:05:43 > 0:05:48- You gotta take some risks. - Maybe I'm more of a moss person.

0:05:48 > 0:05:52There you are. I was looking all over for you.

0:05:52 > 0:05:54I was just, um...

0:05:54 > 0:05:56Getting a tomato.

0:05:56 > 0:05:58Here. Take one from Amy.

0:05:58 > 0:06:04She has the best fruit probably cos she gets the most sun.

0:06:04 > 0:06:08Thanks a lot, Fritz... for everything.

0:06:10 > 0:06:12Uh!

0:06:28 > 0:06:31Hi, I'm Irwin. Can I have that bed?

0:06:31 > 0:06:34It's closer to the door, and I go to the bathroom a lot.

0:06:34 > 0:06:37Sure, I'm Buster.

0:06:37 > 0:06:41Is that short for Busterfield? I had a snake named Busterfield.

0:06:41 > 0:06:43He ate crickets.

0:06:43 > 0:06:45Um, you know, I'm not sure.

0:06:45 > 0:06:47Irwin!

0:06:47 > 0:06:49Sanjeev!

0:06:49 > 0:06:52BOTH: Lakawana sakawana hokey pokey do!

0:06:52 > 0:06:54We are the kids from PS22!

0:06:54 > 0:06:56Woo!

0:06:57 > 0:07:01We go to the same school. This is Buster.

0:07:01 > 0:07:04Hey, Buster. You'll never guess who's in cabin six.

0:07:04 > 0:07:08- Eric Bedlemeyer.- No way!

0:07:08 > 0:07:11You know how I just saw - Penny Popacaustus.

0:07:11 > 0:07:15- It's like our whole third grade is here.- Oh...

0:07:15 > 0:07:19He's not just super fast, he can also see through metal.

0:07:19 > 0:07:22Are you guys talking about Bionic Bunny?

0:07:22 > 0:07:24No, our phys ed teacher, Mr Fallon.

0:07:24 > 0:07:28I mean, how did he know I had those comics in my locker?

0:07:28 > 0:07:31I think Mr Scarborough can read minds.

0:07:31 > 0:07:35He always calls on me in history when I haven't done the reading.

0:07:35 > 0:07:38BUSTER LAUGHS What's so funny?

0:07:38 > 0:07:41This photo of a friend of mine when he was a kid.

0:07:41 > 0:07:44Fearless Fritz? He doesn't look fearless.

0:07:44 > 0:07:47- Why was he called that? - I don't know.

0:07:47 > 0:07:50Maybe it's in the letter. Wanna hear it?

0:07:50 > 0:07:53"Dear Private Baxter..." He calls me that sometimes.

0:07:53 > 0:07:57"I'll tell you a secret - I never liked camp much,

0:07:57 > 0:08:01"at least, not until the summer of 1932."

0:08:03 > 0:08:07'We were playing capture the flag and it was shorts versus pants.'

0:08:07 > 0:08:10- Get him! I can see him! - He's over there!

0:08:10 > 0:08:16'Most of our boys had been captured, and the pants team was closing in.

0:08:16 > 0:08:20'We knew where the flag was, but the hill was heavily fortified

0:08:20 > 0:08:25'and we could only spare one player. I volunteered for the mission.'

0:08:34 > 0:08:37'I was no match for the guard on duty,

0:08:37 > 0:08:38'so I had to use my wits.

0:08:38 > 0:08:40'And a sock.'

0:08:40 > 0:08:43- WHISTLING - We give up!

0:08:43 > 0:08:44You win!

0:08:51 > 0:08:54'Getting the flag turned out to be the easy part.

0:08:54 > 0:08:57'Now I had to bring it back to our side.'

0:08:57 > 0:09:00There he is! Get him!

0:09:03 > 0:09:06Get him! Get him!

0:09:12 > 0:09:15'Lucky for me, I was a pretty good swimmer

0:09:15 > 0:09:17'and could hold my breath for a minute.

0:09:17 > 0:09:22'Against incredible odds, team shorts won that day

0:09:22 > 0:09:24'and I got a new name...'

0:09:24 > 0:09:27"Fearless Fritz."

0:09:27 > 0:09:30That's just the first letter. Fritz sent him three more.

0:09:30 > 0:09:34In one, he's in Alaska and he comes face to face with a huge...

0:09:34 > 0:09:36You're giving away the best part!

0:09:36 > 0:09:39Oops, sorry!

0:09:39 > 0:09:41Is it too burnt? I kept turning it like you said.

0:09:43 > 0:09:47Not bad. Next time, try a different stick.

0:09:47 > 0:09:48That was a little piney.

0:09:56 > 0:09:59Did you get another letter from Fritz?

0:09:59 > 0:10:03Nope, but he did send me this.

0:10:03 > 0:10:07Tomatoes?! I thought it was gonna be treasure.

0:10:07 > 0:10:10Are you kidding? This IS treasure.

0:10:10 > 0:10:12These are organic heirlooms.

0:10:12 > 0:10:13HE SNIFFS

0:10:13 > 0:10:18OK, listen up. We're gonna need some other ingredients.

0:10:23 > 0:10:25Basil. Olive oil.

0:10:25 > 0:10:27Salt.

0:10:27 > 0:10:29Irwin, quick, my brow.

0:10:31 > 0:10:34It's done. I have created...

0:10:34 > 0:10:36the tomato-wich!

0:10:38 > 0:10:43- Mmm.- From now on, you will be known as Chef!

0:10:45 > 0:10:49- Bye, guys.- So long. - See you next year.

0:10:51 > 0:10:53Buster, you're home.

0:10:53 > 0:10:55Mom!

0:10:55 > 0:10:58Camp was great.

0:11:00 > 0:11:03Reporting for duty, sir.

0:11:03 > 0:11:05At ease, Private Baxter.

0:11:05 > 0:11:07Welcome home.

0:11:07 > 0:11:10Thanks. Your letters were amazing.

0:11:10 > 0:11:13I read them to the kids at camp, and everyone...

0:11:13 > 0:11:14Why are you wearing a tie?

0:11:14 > 0:11:18My daughter and I are going to look at a retirement community.

0:11:18 > 0:11:23- I thought I'd get dressed up. - What's a retirement community?

0:11:23 > 0:11:28A place where nice people can look after old codgers like me.

0:11:28 > 0:11:31It's not easy living on my own.

0:11:31 > 0:11:34So, you're leaving?

0:11:34 > 0:11:38It's not far and I'll be checking on the garden once a month.

0:11:38 > 0:11:42So I expect it to be ship-shape.

0:11:42 > 0:11:45- HORN BEEPS - Well, that's my daughter.

0:11:45 > 0:11:49Wait! Can I have the address?

0:11:51 > 0:11:55'It has now been two hours and 11 minutes since I have eaten.

0:11:55 > 0:11:59'Oh, the hunger is unbearable. If only I had some...'

0:11:59 > 0:12:03- Have you finished with that letter yet? I'm cold.- Almost.

0:12:03 > 0:12:06"Well, it looks like my time has run out.

0:12:06 > 0:12:08"The enemy is taking me back to his camp.

0:12:08 > 0:12:11"But, actually, he's not such a bad enemy.

0:12:11 > 0:12:13"And his dad makes great brownies.

0:12:13 > 0:12:18"See you soon. Love, Private Baxter."

0:12:18 > 0:12:21That kid's got quite an imagination.

0:12:21 > 0:12:25I'll say! And he's also one heck of a gardener.

0:12:25 > 0:12:28HE SNIFFS

0:12:28 > 0:12:29HE SNIFFS

0:12:32 > 0:12:34# Every day when you're walking down the street

0:12:34 > 0:12:38# And everybody that you meet

0:12:38 > 0:12:40# Has an original point of view

0:12:41 > 0:12:46- # And I say hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:12:46 > 0:12:48# Hey! What a wonderful kind of day. #