Prunella and the Haunted Locker

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!

0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together

0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:59 > 0:01:01Hey! DW!

0:01:02 > 0:01:04- Hey!- Whoa! ..Ow!

0:01:09 > 0:01:13Hello, everyone. Welcome to your favourite game show.

0:01:13 > 0:01:15Face Your Fear!

0:01:15 > 0:01:17Let's meet our first contestant.

0:01:17 > 0:01:20My name is Buster Baxter and I'm afraid of...

0:01:22 > 0:01:24..poached eggs.

0:01:24 > 0:01:25AUDIENCE GROANS

0:01:25 > 0:01:29OK, Buster, are you ready to face your fear?!

0:01:29 > 0:01:31APPLAUSE

0:01:34 > 0:01:35BELL TOLLS

0:01:35 > 0:01:37HE SCREAMS

0:01:37 > 0:01:41Ladies and gentlemen, the Fear-O-Meter is at...

0:01:41 > 0:01:437.5!

0:01:43 > 0:01:46If Buster eats this poached egg, he'll win big!

0:01:46 > 0:01:48But can he do it?

0:01:48 > 0:01:50SUSPENSEFUL MUSIC

0:01:53 > 0:01:55CHEERING

0:01:55 > 0:01:57Not bad.

0:01:57 > 0:01:58Do you have any salt?

0:01:58 > 0:02:00Our next contestant is Dora Wi...

0:02:00 > 0:02:02Just DW, please.

0:02:02 > 0:02:04I'm afraid of "octopussies".

0:02:04 > 0:02:06I think you mean octopuses.

0:02:06 > 0:02:08Some people also say octopi.

0:02:08 > 0:02:12No, that's not it. I'm talking about those creatures

0:02:12 > 0:02:15that are half octopus and half kitten.

0:02:15 > 0:02:16Ugh!

0:02:16 > 0:02:18There's no such thing.

0:02:18 > 0:02:21Really? What a relief!

0:02:21 > 0:02:22I guess Nadine was wrong.

0:02:22 > 0:02:24I have to think of something else.

0:02:24 > 0:02:25Go to her.

0:02:25 > 0:02:26SHE GASPS

0:02:26 > 0:02:31OK, Prunella. It's time to face your fear!

0:02:31 > 0:02:32DRUM ROLL

0:02:32 > 0:02:33VIOLINS SCREECH

0:02:34 > 0:02:37SHE SCREAMS WILDLY

0:02:39 > 0:02:43SHE SHRIEKS

0:02:43 > 0:02:47A locker? What's so scary about that?

0:02:47 > 0:02:48You'll see!

0:02:52 > 0:02:54THEY GASP

0:02:54 > 0:02:55CHICKEN CLUCKS

0:02:59 > 0:03:00Hey!

0:03:00 > 0:03:01Where's my...?

0:03:01 > 0:03:03Ah, Prunella, there you are.

0:03:03 > 0:03:07I wanted to catch you to tell you that your locker is gone.

0:03:07 > 0:03:08I noticed.

0:03:08 > 0:03:11We had to remove it for some repairs,

0:03:11 > 0:03:14but we put you just around the corner in locker, um...

0:03:15 > 0:03:17..237.

0:03:17 > 0:03:20Sorry for inconvenience, but it's only temporary.

0:03:21 > 0:03:25Did he say...locker 237?

0:03:25 > 0:03:27Yeah...why?

0:03:27 > 0:03:30That locker belonged to Little Jack Murphy.

0:03:30 > 0:03:31Who?

0:03:31 > 0:03:35It was the 1950s, the school had just opened.

0:03:35 > 0:03:38'Little Jack Murphy started his first day at Lakewood

0:03:38 > 0:03:40'by putting his things in his locker.

0:03:40 > 0:03:43'But this was no ordinary locker -

0:03:43 > 0:03:45'it was 237.

0:03:45 > 0:03:48'He noticed strange sounds

0:03:48 > 0:03:52'and even stranger smells!

0:03:52 > 0:03:54'Then - bad things starting happening to him.'

0:03:54 > 0:03:56CAT MIAOWS

0:04:02 > 0:04:06'He knew that somehow his misfortune was connected to that locker.'

0:04:08 > 0:04:09Ergh! Ugh!

0:04:09 > 0:04:10DOG BARKS

0:04:12 > 0:04:15'But no-one believed him.

0:04:15 > 0:04:19'Then one day, he just disappeared!'

0:04:20 > 0:04:23Nice try, Fern 0 where'd you learn that one?

0:04:23 > 0:04:25A Perscimmony Glitchet book?

0:04:25 > 0:04:28Don't say I didn't warn you!

0:04:28 > 0:04:32SUSPENSEFUL PIANO MUSIC

0:04:36 > 0:04:37LOCKER DOOR CREAKS

0:04:37 > 0:04:39Little Jack Murphy(!)

0:04:42 > 0:04:44Wait, not finished yet.

0:04:44 > 0:04:45HE SLURPS

0:04:45 > 0:04:46Almost.

0:04:47 > 0:04:49There.

0:04:49 > 0:04:52- Why are you collecting these? - It's for a model of the Eiffel Tower

0:04:52 > 0:04:54I'm making for shop class.

0:04:54 > 0:04:57I need as many sticks as I can get.

0:04:57 > 0:04:58< Look this way, Prunella!

0:04:59 > 0:05:02I'm doing a story on your haunted locker for The Star.

0:05:02 > 0:05:04You have a haunted locker?

0:05:04 > 0:05:07What's haunting it? An old scarf? Mittens?

0:05:07 > 0:05:11No. See, there was this kids named Little Jack Murphy...

0:05:11 > 0:05:16That's just one of Fern's creepy stories. My locker is NOT haunted.

0:05:16 > 0:05:19It sounded pretty convincing, but I'm looking into it.

0:05:19 > 0:05:22Let's get some shots of fear for the front page.

0:05:30 > 0:05:31SHE SNIFFS

0:05:31 > 0:05:35Smells a little like...onions.

0:05:35 > 0:05:39CREEPY MUSIC

0:05:39 > 0:05:40SHE GASPS

0:05:43 > 0:05:47I said I would HELP you finish your project, not do it all myself!

0:05:47 > 0:05:48I'll be right there!

0:05:48 > 0:05:53- (MYSTICALLY:)- Today, strange occurrences foretold came true!

0:05:53 > 0:05:55Tell us - oh, crystal ball -

0:05:55 > 0:05:59will the spirits of locker 237 cause me bad luck?

0:06:02 > 0:06:03No answer.

0:06:03 > 0:06:04Well, that's a relief.

0:06:05 > 0:06:06SHE GASPS

0:06:08 > 0:06:09CRACKING

0:06:09 > 0:06:11That didn't sound good.

0:06:11 > 0:06:14What do I do?! My project's due tomorrow!

0:06:14 > 0:06:16Start gluing!

0:06:19 > 0:06:23Shop class is cancelled today? Aw!

0:06:23 > 0:06:26I stayed up till midnight for nothing!

0:06:28 > 0:06:32TENSE MUSIC

0:06:32 > 0:06:36Yesterday it was onions, now it's...

0:06:36 > 0:06:37SHE SNIFFS

0:06:37 > 0:06:39..cabbage?

0:06:39 > 0:06:41MUFFLED SINISTER LAUGHTER

0:06:48 > 0:06:49SHE GASPS

0:06:57 > 0:06:58SHE GROANS

0:07:03 > 0:07:04What is that?

0:07:04 > 0:07:06The Eiffel Tower.

0:07:07 > 0:07:11I helped. See, that's my stick - I'd recognise it anywhere.

0:07:11 > 0:07:15I've been carrying it around all day and now it's falling apart.

0:07:15 > 0:07:18Maybe I should just call it the Awful Tower.

0:07:18 > 0:07:20Why not store it in your locker?

0:07:20 > 0:07:24Haven't you heard? Prunella has locker 237 -

0:07:24 > 0:07:25the haunted locker.

0:07:25 > 0:07:27That's ridiculous!

0:07:27 > 0:07:30I thought so too, but now I'm not so sure!

0:07:30 > 0:07:33It makes strange noises and it smells funny.

0:07:33 > 0:07:35What locker doesn't smell funny?

0:07:35 > 0:07:37Buster's smells like rotting fruit.

0:07:37 > 0:07:40It's one banana - I keep it for emergencies!

0:07:40 > 0:07:43Prunella, whatever is wrong with your locker,

0:07:43 > 0:07:46there's a logical explanation for it.

0:07:46 > 0:07:50You're right! I can't let a mindless piece of metal push me around!

0:07:50 > 0:07:52SHE GROANS

0:07:57 > 0:08:02This tower is staying in that locker till shop tomorrow and that's final!

0:08:02 > 0:08:04RATTLING

0:08:04 > 0:08:06Oh, can it!

0:08:08 > 0:08:09PHONE RINGS

0:08:12 > 0:08:14Hi, Francine, what's up?

0:08:14 > 0:08:16I checked the school records,

0:08:16 > 0:08:18and there's never been a Jack Murphy at this school.

0:08:18 > 0:08:20That's great!

0:08:20 > 0:08:22- But...- Aw...

0:08:22 > 0:08:25..in 1971, there was a boy named Jay Mayberry -

0:08:25 > 0:08:27it's the same initials.

0:08:27 > 0:08:30He might be the kid Fern was talking about.

0:08:30 > 0:08:32Did he have locker 237?

0:08:32 > 0:08:37I dunno, but get this, he was only at Lakewood for one year

0:08:37 > 0:08:39'and it was the fourth grade!'

0:08:39 > 0:08:42FRANCINE'S DOORBELL RINGS 'Take-out's here, gotta go!'

0:08:55 > 0:08:56- <- Delicious!

0:08:56 > 0:08:58I love French food!

0:08:58 > 0:09:01Hey! Stop eating my Eiffel Tower!

0:09:01 > 0:09:03You want it back?

0:09:03 > 0:09:04HERE!

0:09:06 > 0:09:07SHE SCREAMS

0:09:09 > 0:09:11You look like a tasty little morsel!

0:09:11 > 0:09:15As tasty as little Jay Mayberry!

0:09:15 > 0:09:18No-oooo!

0:09:18 > 0:09:19SHE GASPS

0:09:20 > 0:09:22Phew!

0:09:23 > 0:09:25Prunella, it was just a dream.

0:09:25 > 0:09:29I know, but, I'm still never going to open that locker again!

0:09:29 > 0:09:33What about your shop project? Don't you have to hand it in today?

0:09:33 > 0:09:35I'll tell Mr Belleville I lost it.

0:09:35 > 0:09:39You LOST a three-foot model of the Eiffel Tower?!

0:09:39 > 0:09:40He's not going to buy that!

0:09:40 > 0:09:43Besides, you worked so hard on it!

0:09:43 > 0:09:47I can't help it! I'm just too afraid.

0:09:51 > 0:09:52Oh!

0:09:52 > 0:09:55- You OK?- Fine, it happens.

0:09:55 > 0:09:57I wish I were brave, like you.

0:09:57 > 0:09:59You know what bravery is?

0:10:00 > 0:10:01Being fearless?

0:10:01 > 0:10:06No, it's being afraid of something but not letting that get in the way.

0:10:07 > 0:10:10See you after school.

0:10:10 > 0:10:11Don't let that locker win!

0:10:16 > 0:10:18TENSE MUSIC

0:10:19 > 0:10:20SHE SNIFFS

0:10:20 > 0:10:21Apple pie?

0:10:21 > 0:10:25Well, I guess that's better than cabbage.

0:10:27 > 0:10:29Needs something!

0:10:29 > 0:10:34Jack?! I mean, Jay, is that you?!

0:10:34 > 0:10:36What is it that you need?!

0:10:36 > 0:10:38More salt!

0:10:39 > 0:10:42More salt? Um...OK.

0:10:42 > 0:10:45Why would a ghost want more salt?

0:10:47 > 0:10:50Hey! The smell's even stronger here!

0:10:52 > 0:10:54Ugh!

0:10:54 > 0:10:55SHE GASPS

0:10:55 > 0:10:58It's coming from that vent!

0:11:10 > 0:11:12You're the ghost?

0:11:12 > 0:11:13Ghost?

0:11:13 > 0:11:15I don't think so, honey.

0:11:15 > 0:11:17Nope, still here.

0:11:17 > 0:11:19Wanna try the chicken noodle?

0:11:19 > 0:11:22It needed a little salt but now I think it's perfect.

0:11:22 > 0:11:24It WAS you!

0:11:24 > 0:11:27That vent must lead to the one behind locker 237.

0:11:27 > 0:11:31And those were the pies I smelt! They're apple, right?

0:11:31 > 0:11:34Organic apples. Mmm!

0:11:34 > 0:11:37And if you wanted a slice, I might just look the other way!

0:11:39 > 0:11:41SHE SNIFFS

0:11:43 > 0:11:46"Prunella unlocks haunted locker mystery!"

0:11:46 > 0:11:51So, admit it, you made up that entire story just to scare me!

0:11:51 > 0:11:55No, I didn't, I had no idea where those sounds and smells came from.

0:11:55 > 0:12:00But...I may have made up a few small details.

0:12:00 > 0:12:02Like little Jack Murphy?

0:12:02 > 0:12:04I liked the name.

0:12:04 > 0:12:05HE SLURPS

0:12:05 > 0:12:08Here you go, all clean.

0:12:08 > 0:12:12Thanks, but I already handed in my Eiffel Tower. I got a B.

0:12:14 > 0:12:16I kind of wish the locker had been haunted -

0:12:16 > 0:12:19I like believing in ghosts, so long as they're nice.

0:12:19 > 0:12:24Sorry, Buster, looks like you'll have to stick with aliens.

0:12:25 > 0:12:27CHILD LAUGHS

0:12:32 > 0:12:35Subtitles by Adrian Andreacchio Red Bee Media Ltd

0:12:35 > 0:12:37E-mail subtitling@bbc.co.uk