0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street
0:00:04 > 0:00:06# Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:16# What a wonderful kind of day
0:00:16 > 0:00:18# We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:23# You gotta listen to your heart
0:00:23 > 0:00:24# Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:30# Open up your eyes! Open up your ears!
0:00:30 > 0:00:32# Get together and make things better
0:00:32 > 0:00:34# By working together
0:00:34 > 0:00:36# It's a simple message
0:00:36 > 0:00:38# And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:40# Believe in yourself
0:00:40 > 0:00:43# For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:45- # And I say, hey!- Hey!
0:00:45 > 0:00:48# What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:50# We can learn to work and play
0:00:50 > 0:00:53- # And get along with each other - Hey
0:00:53 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey!
0:00:56 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:02Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:05- Hey!- Woah! Oh.
0:01:08 > 0:01:10Pets are a lot smarter than we think.
0:01:10 > 0:01:14It didn't take long for Pal to learn how to fetch.
0:01:17 > 0:01:19Thanks, but I don't need a stick.
0:01:26 > 0:01:28Really, Pal, I've got all the sticks I need.
0:01:29 > 0:01:33Hey, Dad! I just taught Pal to fetch.
0:01:34 > 0:01:36And then I trained him how to speak.
0:01:36 > 0:01:37Woof! Woof!
0:01:37 > 0:01:39What is it, boy? What are you trying to say?
0:01:39 > 0:01:41Woof! Woof!
0:01:47 > 0:01:49Woof! Woof!
0:01:49 > 0:01:52Hey, Mum! I just taught Pal to say "I'm hungry!"
0:01:55 > 0:01:59But looking back on it, I wonder if I was teaching him those things.
0:01:59 > 0:02:02Wag you tail. Wag your tail, Pal.
0:02:02 > 0:02:03Good doggy.
0:02:03 > 0:02:06Or if he was teaching me.
0:02:08 > 0:02:10- Woof! Woof!- Croak-croak.
0:02:12 > 0:02:13- Croak-croak.- Woof!
0:02:19 > 0:02:20Ah!
0:02:20 > 0:02:22You just have to relax, Buster.
0:02:22 > 0:02:24It's easy to catch a football.
0:02:25 > 0:02:28Cheep-cheep. Cheep-cheep.
0:02:30 > 0:02:31MIAOW!
0:02:36 > 0:02:38I'm just no good at this.
0:02:38 > 0:02:39MIAOW!
0:02:39 > 0:02:40Oh!
0:02:40 > 0:02:43But you're pretty good at that.
0:02:43 > 0:02:46- You've caught falling cats before. - Purrrrr!
0:02:46 > 0:02:49Now if we can just make it into a sport.
0:02:51 > 0:02:54# Ohhh! The hip-bone's connected to the leg-bone
0:02:54 > 0:02:57- # And the leg-bone's connected to the... #- MIAOW!
0:02:57 > 0:02:59- Kitty?- Purrrr.
0:02:59 > 0:03:00Kitty!
0:03:00 > 0:03:03Oh, kitty, kitty, I've found a kitty!
0:03:03 > 0:03:07Actually, Buster found her. Well, she found Buster.
0:03:07 > 0:03:12She loves me and I love her! Can I keep her? Can she keep me?
0:03:12 > 0:03:16I don't know, DW, her owner is probably looking for her.
0:03:16 > 0:03:18But Daaaad!
0:03:18 > 0:03:21If you lost a pet, you'd want someone to find it
0:03:21 > 0:03:23and bring it back to you, right?
0:03:23 > 0:03:24PAL SNIFFS
0:03:24 > 0:03:26- Not if it smelt like Pal.- Woof!
0:03:26 > 0:03:29You're my kitty-witty huggy-wums.
0:03:29 > 0:03:32Yes you are. Mm-hm. Yes you are!
0:03:32 > 0:03:34PAL WHINES
0:03:50 > 0:03:51Miaow!
0:03:54 > 0:03:57Well, I think we've covered the whole neighbourhood.
0:03:57 > 0:04:00For DW's sake I hope no-one calls.
0:04:01 > 0:04:06Or I'll call you Catty-watty wiggy-wuggy pup.
0:04:06 > 0:04:09Or Cutie-putie bitty-kitty yum-yum.
0:04:09 > 0:04:10Or...
0:04:11 > 0:04:14Hey! Where are you going?
0:04:14 > 0:04:17I think she's headed for the litter box we put in the laundry room
0:04:17 > 0:04:19that's where she goes to the bathroom.
0:04:19 > 0:04:22Ah! She's so smart.
0:04:24 > 0:04:28Nighty-night, Snookie-ookie, have sweet kitty dreams.
0:04:35 > 0:04:36Hee-hee.
0:04:36 > 0:04:40Kitty, those are toes, not chicken tenders!
0:04:42 > 0:04:45OK, Lovey-wuvey purry fur-face,
0:04:45 > 0:04:49you just sleep right up here next to me on the pillow.
0:04:51 > 0:04:55Eurgh! You have tuna breath.
0:04:55 > 0:04:58And your tongue is like sandpaper!
0:04:59 > 0:05:01How about I make you your own nice, little bed?
0:05:06 > 0:05:07Miaow.
0:05:09 > 0:05:10Miaow.
0:05:12 > 0:05:14Stay here.
0:05:15 > 0:05:17Yar-aah!
0:05:21 > 0:05:24What part of "stay here" don't you understand?
0:05:26 > 0:05:31- Miaow! Miaow!- Oh!
0:05:38 > 0:05:42DW, kittens have lots of energy and they like to play at night.
0:05:42 > 0:05:45I found that out, all night.
0:05:45 > 0:05:48Maybe you can train her, like I trained Pal.
0:05:48 > 0:05:51OK! Kitty - sit!
0:05:54 > 0:05:55Roll over.
0:05:58 > 0:06:00Pay no attention to me.
0:06:03 > 0:06:05Well, that one worked.
0:06:05 > 0:06:08Maybe it would be for the best if her owner calls.
0:06:08 > 0:06:09No! She's mine!
0:06:11 > 0:06:14All mine. YAWNS
0:06:15 > 0:06:17Here, kitty, kitty, kitty.
0:06:17 > 0:06:19Where are you?
0:06:19 > 0:06:21We've looked everywhere.
0:06:21 > 0:06:23Are you sure you have a cat?
0:06:25 > 0:06:27Look, Emily, a clue!
0:06:40 > 0:06:41Kitty?
0:06:41 > 0:06:43Are you down here?
0:06:48 > 0:06:51Maybe we should go back up where it's lighter.
0:06:56 > 0:06:57Aaaagh!
0:06:57 > 0:06:59Aaaaaggh!
0:06:59 > 0:07:01BOTH SHRIEK
0:07:03 > 0:07:04Miaow.
0:07:05 > 0:07:07OK, I believe you have a cat.
0:07:07 > 0:07:09Can I go home now?
0:07:17 > 0:07:19DW YAWNS
0:07:19 > 0:07:23Ah. A good night's sleep. At last.
0:07:23 > 0:07:29And pretty kitty-witty's still sleepy-weepy-deepy.
0:07:29 > 0:07:31This might work out after all.
0:07:44 > 0:07:47Aaaagh!
0:07:47 > 0:07:49- Aaagh!- Miaow.
0:07:51 > 0:07:53Arthur, I'm telling you,
0:07:53 > 0:07:55she's not a normal cat.
0:07:55 > 0:07:58Well, I guess you could say she is a little frisky.
0:07:58 > 0:08:02A little frisky?! Mom had to sew my whole room back together!
0:08:02 > 0:08:06She's still a kitten. She'll calm down when she grows up.
0:08:08 > 0:08:10What's that movie?
0:08:10 > 0:08:12The Cat Strikes At Night.
0:08:12 > 0:08:16The classic tale of fear of felines. Trust me,
0:08:16 > 0:08:18you don't want to see it.
0:08:23 > 0:08:25DW, there's nothing to be scared of.
0:08:25 > 0:08:28The cat's staying in the laundry room.
0:08:28 > 0:08:31Good. Does she have enough food?
0:08:31 > 0:08:33Two big bowls.
0:08:33 > 0:08:36And...it's not too chilly down there, is it?
0:08:36 > 0:08:39- It's nice and warm.- OK.
0:08:39 > 0:08:41Not that I care.
0:08:42 > 0:08:45DW, if no-one calls to claim the kitten,
0:08:45 > 0:08:48maybe we should bring her to an animal shelter.
0:08:48 > 0:08:50A shelter?!
0:08:50 > 0:08:53Or find someone to adopt her - give her a home.
0:08:53 > 0:08:58- Without curtains. Or fabric. - But she's my kitty!
0:08:58 > 0:09:03Sweetie, I know this has been hard, but let's get through tonight.
0:09:03 > 0:09:07Are you sure the laundry room is locked up tight?
0:09:07 > 0:09:12Wait! Maybe you should bring her something to sleep on.
0:09:17 > 0:09:19Sweet dreams.
0:09:24 > 0:09:26Goodnight, kitty.
0:09:47 > 0:09:50Here, kitty, kitty, kitty.
0:09:50 > 0:09:53- DW MAKES KISSING NOISES Where'd she go?- Miaow!
0:09:58 > 0:10:03I could have sworn I heard her miaow around here. Poor little thing.
0:10:03 > 0:10:05She must be afraid.
0:10:06 > 0:10:11Here, little Dubya-Wubya. Come to kitty!
0:10:14 > 0:10:15- Aaaaargh!- Miaow!
0:10:18 > 0:10:19Aaagh!
0:10:19 > 0:10:21Oh, oh.
0:10:21 > 0:10:23It was just a dream.
0:10:23 > 0:10:24- Miaow.- Ah!
0:10:24 > 0:10:25Aaaagh!
0:10:25 > 0:10:27Aaaagh!
0:10:27 > 0:10:30DW CONTINUES TO SCREAM
0:10:34 > 0:10:36PIANO NOTES SOUND
0:10:36 > 0:10:38- DW?- DW?
0:10:38 > 0:10:40- Sweetheart?- Are you OK? - I'm in a movie!
0:10:40 > 0:10:44A scary cat movie! Save me!
0:10:44 > 0:10:46- PAL BARKS - It's all right, DW.
0:10:46 > 0:10:50- You must have had a bad dream. - DOORBELL RINGS
0:10:50 > 0:10:53No, don't answer it! It's probably more cats!
0:10:53 > 0:10:58Good evening. Did you, by any chance, find a lost kitten?
0:10:58 > 0:11:01I hope I'm not intruding at so late an hour.
0:11:01 > 0:11:06No, we're running around listening to a kitten play the piano,
0:11:06 > 0:11:07like most nights.
0:11:07 > 0:11:10- Doctor Fugue?- This is your cat?
0:11:10 > 0:11:14Yes. Though she's not the finest piano student.
0:11:14 > 0:11:18No, you're not, are you, you Fur Elise?
0:11:18 > 0:11:20Furry Lise?
0:11:21 > 0:11:26Fur...Elise. Named for Beethoven's lovely piece.
0:11:26 > 0:11:30- HE PLAYS FUR ELISE - I've been away...
0:11:30 > 0:11:32at the Mozart Academy in Austria,
0:11:32 > 0:11:34just got back, and found her missing.
0:11:34 > 0:11:36Was Fur here long?
0:11:36 > 0:11:39Just a couple of days.
0:11:39 > 0:11:42Fur Elise is one scary, crazy kitty.
0:11:42 > 0:11:46I find that music soothes the savage beast.
0:11:46 > 0:11:50- Particularly this one. - Wait a minute!
0:11:51 > 0:11:54I was playing my xylophone when she showed up.
0:11:54 > 0:12:00See? She even likes out-of-tune toy music.
0:12:00 > 0:12:05- OK, Fur, time to go home. - But...but...
0:12:05 > 0:12:08DW, Fur already has a home.
0:12:08 > 0:12:12But you can come visit her as often as you like...
0:12:12 > 0:12:15if you agree to learn to play that instrument
0:12:15 > 0:12:17a little more melodiously.
0:12:20 > 0:12:22HE SIGHS
0:12:22 > 0:12:24It's a start.
0:12:24 > 0:12:29I suppose one must make one's peace with cacophony.
0:12:32 > 0:12:35# Every day when you're walking down the street
0:12:35 > 0:12:38# And everybody that you meet
0:12:38 > 0:12:41# Has an original point of view... #
0:12:41 > 0:12:44Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:44 > 0:12:47E-mail subtitling@bbc.co.uk