0:00:01 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:05- Hey!- Whoa!
0:01:14 > 0:01:18DOG BARKS
0:01:18 > 0:01:20Calm down, pal. It's just DW's Netkitten.
0:01:20 > 0:01:24DW, you left Tickley in the yard again.
0:01:26 > 0:01:30Every kid I know DW's age is obsessed with these toys.
0:01:30 > 0:01:32Netkittens are not toys.
0:01:32 > 0:01:34They're virtuable pets.
0:01:34 > 0:01:37You mean virtual pets, DW.
0:01:37 > 0:01:40Each one also lives on the internet.
0:01:40 > 0:01:43You can feed them and take care of them,
0:01:43 > 0:01:45and they're just like real pets.
0:01:45 > 0:01:46DOG SNIFFS
0:01:46 > 0:01:48Only they don't smell bad.
0:01:48 > 0:01:49DOG WHIMPERS
0:01:49 > 0:01:53Come on, I'll show you.
0:01:53 > 0:01:56ELECTRONIC BEEPING
0:02:01 > 0:02:04See? You can play with her and brush her.
0:02:06 > 0:02:08Tickley loves to be brushed.
0:02:08 > 0:02:09KITTEN PURRS
0:02:12 > 0:02:13Miaow!
0:02:16 > 0:02:17What's wrong?
0:02:17 > 0:02:21There's one bar left in the food meter. Have you fed her?
0:02:21 > 0:02:23I guess I forgot.
0:02:32 > 0:02:33KITTEN BURPS
0:02:33 > 0:02:35Arthur, what does that clock say?
0:02:35 > 0:02:365.05.
0:02:36 > 0:02:40Huh! I'm missing Mary Milk Cow!
0:02:40 > 0:02:42DW, you left Tickley again.
0:02:44 > 0:02:46Poor little kitty.
0:02:46 > 0:02:49What am I saying?! It's a stuffed animal!
0:02:49 > 0:02:51DOG BARKS
0:03:02 > 0:03:04I'm bored.
0:03:04 > 0:03:06I'm bored.
0:03:06 > 0:03:08Just a second, Tickley.
0:03:08 > 0:03:11We're about to go lasso some cows.
0:03:11 > 0:03:14We have to get you into the right clothes.
0:03:14 > 0:03:17Perfect!
0:03:17 > 0:03:20Oh, it's Emily's Netkitten, Prince Shiny.
0:03:21 > 0:03:24Yes. Tickley loves you too, Prince Shiny.
0:03:24 > 0:03:27Would you like to dance with me?
0:03:30 > 0:03:33MUSIC
0:03:33 > 0:03:34Sorry, no time.
0:03:34 > 0:03:36We've got cows to lasso.
0:03:38 > 0:03:42It's been half an hour, DW. I need to start working again.
0:03:42 > 0:03:45- I'll log off for you. - Wait! First I have to...
0:03:45 > 0:03:46BEEPING
0:03:46 > 0:03:52- That's odd. The computer's frozen. - Frozen? It's not cold in here.
0:03:52 > 0:03:54Should I put a blanket over it?
0:03:54 > 0:03:58Frozen just means that nothing's moving on the screen.
0:03:58 > 0:04:00This usually takes care of it.
0:04:02 > 0:04:04Huh?
0:04:04 > 0:04:08Could be an interface problem with the motherboard.
0:04:08 > 0:04:10I'll just reboot the hard drive.
0:04:10 > 0:04:11LAUGHTER
0:04:14 > 0:04:17A scary clown icon. I've read about that one.
0:04:18 > 0:04:21I'll have to take it in for a few days.
0:04:21 > 0:04:22BOTH: A few days?!
0:04:22 > 0:04:27- How will I get my work done? - How will I feed Tickley?
0:04:29 > 0:04:32Johnny Playman steps into the box waiting for his pitch.
0:04:33 > 0:04:36Nothing could distract Playman now.
0:04:38 > 0:04:39Cookies anyone?
0:04:40 > 0:04:41OK.
0:04:42 > 0:04:43Thanks.
0:04:43 > 0:04:49OK. Now I've done something for you, I want you to do something for me.
0:04:49 > 0:04:52I should have known it was a trap.
0:04:52 > 0:04:57Could you use the computers at school to feed Tickley until ours is fixed?
0:04:57 > 0:05:00Forget it! Netkittens are for little kids.
0:05:00 > 0:05:03They're about make believe and playing dress up.
0:05:03 > 0:05:05OK, Johnny Playman.
0:05:05 > 0:05:07Baseball is different.
0:05:07 > 0:05:10Please? It's just a few days.
0:05:10 > 0:05:14If someone doesn't feed Tickley, her food points will go down.
0:05:14 > 0:05:17Huh...OK.
0:05:17 > 0:05:21But we switch the TV to Bionic Bunny at 5 exactly.
0:05:21 > 0:05:23For a week.
0:05:23 > 0:05:24Deal!
0:05:25 > 0:05:28SCHOOL BELL RINGS
0:05:28 > 0:05:30Your reports on the significance
0:05:30 > 0:05:34of the beaver in Canadian history are due on Monday.
0:05:34 > 0:05:37Could I use the school computer? Ours is broken.
0:05:37 > 0:05:40Sure. I'll just get you started.
0:05:40 > 0:05:44Now, where is that "on" switch?
0:05:44 > 0:05:46I think it's just asleep.
0:05:46 > 0:05:48Computers sleep?!
0:05:50 > 0:05:51BEEPING
0:05:51 > 0:05:53What on Earth is a Netkitten?
0:05:53 > 0:05:57A pet you can have on the internet. But it's not mine!
0:05:57 > 0:05:59I just said I'd feed it for DW.
0:06:01 > 0:06:03There's a store to buy it things.
0:06:03 > 0:06:05May I?
0:06:09 > 0:06:11So it's all fixed now?
0:06:11 > 0:06:16Yep. I just had to reinitialise the BAT file and defrag the mainframe.
0:06:17 > 0:06:18Ta-da!
0:06:18 > 0:06:23Can I go to the Netkitten site? I have to make sure Arthur fed Tickley.
0:06:23 > 0:06:25Don't worry, DW.
0:06:25 > 0:06:30I did everything you asked me to. I even bought her a few extra things.
0:06:30 > 0:06:32Go, greens, go!
0:06:32 > 0:06:33Go, greens, go!
0:06:33 > 0:06:36Go, greens, go!
0:06:36 > 0:06:39What have you done?
0:06:39 > 0:06:41Tickley doesn't like baseball.
0:06:41 > 0:06:44Why is there a giant puppet in the corner?
0:06:44 > 0:06:46That was Mr Ratburn's idea.
0:06:46 > 0:06:51I should have known better than to leave her with you. Poor Tickley.
0:06:51 > 0:06:55She seems happy. And look, her energy meter is way up
0:06:55 > 0:06:58from all the exercise she had. See?
0:06:59 > 0:07:02- Get away!- DW! Careful! You don't want to...
0:07:02 > 0:07:03- Uh?- Uh?
0:07:03 > 0:07:05LAUGHTER
0:07:05 > 0:07:07Har! Har! Har!
0:07:07 > 0:07:10The scary pirate icon?!
0:07:10 > 0:07:11I thought it was a myth.
0:07:11 > 0:07:14Oh, this is bad.
0:07:14 > 0:07:16Very bad.
0:07:19 > 0:07:22Hi, Emily. Tickley and I have a favour to ask.
0:07:23 > 0:07:27Thanks for taking care of Tickley while our computer gets fixed.
0:07:27 > 0:07:29It's no trouble at all.
0:07:29 > 0:07:30When do you feed her?
0:07:30 > 0:07:33Twice a day - morning and night.
0:07:33 > 0:07:36But when exactly? I feed Prince Shiny at seven in the morning
0:07:36 > 0:07:37and five at night.
0:07:37 > 0:07:39What does Tickley eat?
0:07:39 > 0:07:40Just net nibbles.
0:07:40 > 0:07:43No liver?! No fish?!
0:07:43 > 0:07:46You can get liver on the website?
0:07:46 > 0:07:47Eugh!
0:07:47 > 0:07:49ALARM CLOCK RINGS
0:07:50 > 0:07:53It's time for Prince Shiny's dance competition.
0:07:53 > 0:07:55Wanna come watch?
0:07:55 > 0:07:59ELECTRONIC MUSIC PLAYS
0:08:01 > 0:08:03Go, Prince Shiny, go!
0:08:03 > 0:08:08Show that puppy who's the dancing king of the Netkitten neighbourhood!
0:08:09 > 0:08:10Yes! We win again!
0:08:10 > 0:08:15Hey, maybe Prince Shiny and Tickley could compete together as a pair?
0:08:15 > 0:08:18Dancing is a way to get lots of energy points...
0:08:18 > 0:08:20MUM: Come on, DW. It's time for Kate's nap.
0:08:20 > 0:08:24No! Tickley doesn't dance. She's a cowgirl.
0:08:24 > 0:08:27Are you sure? I even had an extra cape.
0:08:27 > 0:08:30No! No capes. Absolutely not.
0:08:32 > 0:08:34Will the computer be fixed soon?
0:08:34 > 0:08:37The repair man said it would be a few days.
0:08:37 > 0:08:41I hope Tickley will be all right for that long.
0:08:42 > 0:08:45I wouldn't worry. Emily is very responsible.
0:08:45 > 0:08:48I'm sure she'll take excellent care of her.
0:08:50 > 0:08:53Just so long as she doesn't change her.
0:08:56 > 0:08:58Tickley?
0:08:58 > 0:09:00I'm leaving you.
0:09:00 > 0:09:01SHE GASPS
0:09:01 > 0:09:03It's not you. It's me.
0:09:03 > 0:09:07- Good bye!- No!
0:09:09 > 0:09:11Tickley, come back!
0:09:12 > 0:09:15Hop on! We'll catch up to her.
0:09:27 > 0:09:29I think she went in there.
0:09:33 > 0:09:36ALL CHANT: Go, Tickley, go! Go, Tickley, go!
0:09:40 > 0:09:42CHEERING
0:09:43 > 0:09:46Come on, Tickley. You're coming home.
0:09:46 > 0:09:48I wanna stay with Emily.
0:09:48 > 0:09:52She lets me dance and eat liver!
0:09:52 > 0:09:54But...you hate those things.
0:09:54 > 0:09:59Not any more. Emily, save me!
0:10:00 > 0:10:02SHE GASPS
0:10:11 > 0:10:13PHONE BEEPS
0:10:13 > 0:10:15'Hello?'
0:10:15 > 0:10:20Hi, Emily. It's DW. I want you to stop feeding Tickley.
0:10:20 > 0:10:21Why?
0:10:21 > 0:10:25Because...erm... our computer is all fixed,
0:10:25 > 0:10:28so I don't need your help any more.
0:10:28 > 0:10:29KNOCKS ON TABLE
0:10:29 > 0:10:32'Oops, there's someone at the door. Gotta go. Bye!'
0:10:34 > 0:10:39DW? If Emily doesn't feed Tickley, who will?
0:10:39 > 0:10:43I don't care. I'd rather have no Netkitten at all than one
0:10:43 > 0:10:45that likes Emily better.
0:10:52 > 0:10:55Is it fixed? Is the computer all better?!
0:10:55 > 0:10:58Yep. No more laughing pirates or scary clowns.
0:10:58 > 0:11:02Quick. Go to Netkittens! I have to see if Tickley is still...
0:11:03 > 0:11:08DW, I'm sure she's fine. Emily's been feeding her, right?
0:11:08 > 0:11:10What have I done?
0:11:13 > 0:11:15DW CRIES
0:11:16 > 0:11:19DW?
0:11:19 > 0:11:21Go away!
0:11:21 > 0:11:24I just wanted to let you know that Tickley is OK.
0:11:24 > 0:11:27I checked and her food and energy meters are fine.
0:11:27 > 0:11:29Really? How can that...?
0:11:29 > 0:11:33I bet she was wearing a sparkly cape and dancing, right?
0:11:33 > 0:11:36Nope. She was just the same as before.
0:11:42 > 0:11:45I just wanted to say goodbye to Tickley,
0:11:45 > 0:11:48but then I saw she was hungry, so I fed her.
0:11:48 > 0:11:51I thought maybe your computer broke again.
0:11:51 > 0:11:53You could have called and asked me!
0:11:53 > 0:11:58- I know. I should have. I'm sorry. - It's OK. Here...
0:11:58 > 0:12:03This is for being a good friend to Tickley and me.
0:12:03 > 0:12:05Oh! For Prince Shiney?
0:12:05 > 0:12:07They're beautiful!
0:12:07 > 0:12:11Yeah, I guess. If you like that sort of thing.
0:12:11 > 0:12:12ALARM CLOCK RINGS
0:12:12 > 0:12:18DW, do you think Tickley would...
0:12:18 > 0:12:19OK, just this once.
0:12:20 > 0:12:22Go, Prince Shiny! Go Tickley!
0:12:23 > 0:12:26Have we won yet?! My finger's getting tired.
0:12:31 > 0:12:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:33 > 0:12:37E-mail subtitling@bbc.co.uk