0:00:02 > 0:00:05# Every day when you walking down the street
0:00:05 > 0:00:11# And everybody that you meet Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:07- Hey!- Whoa-oh...!
0:01:09 > 0:01:12Is your hair too straight? Do you have warts?
0:01:12 > 0:01:15Feel like you can't jump high enough?
0:01:15 > 0:01:17Then you need Gizmo!
0:01:17 > 0:01:23That's right, Gizmo solves all your problems and it's only 19.99!
0:01:23 > 0:01:27Does it ever seem like some things are just too good to be true?
0:01:27 > 0:01:30Like when your teacher tells you there's no homework.
0:01:31 > 0:01:35Class, I've decided not to give you any written homework this weekend.
0:01:35 > 0:01:37THEY CHEER
0:01:37 > 0:01:41There'll just be a little light reading.
0:01:41 > 0:01:46Ah! Be ready on Monday to discuss beluga whales, the Mesozoic era,
0:01:46 > 0:01:49and the Yanomami tribe of the Amazon.
0:01:49 > 0:01:52CHILDREN: Oh...!
0:01:52 > 0:01:54Or the time when you finally get
0:01:54 > 0:01:57the computer game you've been asking for all year.
0:01:59 > 0:02:01What's wrong?
0:02:01 > 0:02:06The fine print says you need operating system 21.5 or higher,
0:02:06 > 0:02:09and it can only be used in Norway.
0:02:10 > 0:02:15Yup. I've learned that if something seems too good to be true,
0:02:15 > 0:02:17it's because it usually is.
0:02:17 > 0:02:20Arthur! Come on! Mom's taking us to the amusement park!
0:02:20 > 0:02:22- She is?- Yeah!
0:02:22 > 0:02:25And she said you have to take me on all the rides I want,
0:02:25 > 0:02:31the teeny-tiny train, the pony carousel, Froggy's gentle joyride...
0:02:31 > 0:02:32See what I mean?
0:02:41 > 0:02:43Watch out! Coming through!
0:02:43 > 0:02:46Thanks, Arthur.
0:02:46 > 0:02:48I can take it from here.
0:02:48 > 0:02:52Wow, I can't believe Grandma had so much stuff up here!
0:02:52 > 0:02:54What is this, anyway?
0:02:54 > 0:02:57I think it was called a lava lamp.
0:02:57 > 0:02:59A lamp filled with lava?! Oh!
0:02:59 > 0:03:02That sounds like a fire hazard!
0:03:02 > 0:03:05Well, that just about does it!
0:03:05 > 0:03:09Thank you so much for helping me clean out my attic.
0:03:10 > 0:03:12So what are you gonna do with all this space?
0:03:12 > 0:03:17You mean, what are YOU going to do with it? I don't need it!
0:03:17 > 0:03:22- So I thought you two might want to use it as a clubhouse.- No way!
0:03:22 > 0:03:24My very own clubhouse?
0:03:24 > 0:03:28I didn't put a window screen in yet so it's a bit buggy,
0:03:28 > 0:03:30otherwise, it's all set to go!
0:03:30 > 0:03:34With a few stuffed animals and a little glitter...
0:03:34 > 0:03:39I could turn this into a princess palace!
0:03:40 > 0:03:42With a Jacuzzi!
0:03:44 > 0:03:46THEY LAUGH
0:03:51 > 0:03:54You can't put a Jacuzzi up here, DW!
0:03:54 > 0:03:55Why not?
0:03:55 > 0:03:59Because there are no pipes for the water. And anyway,
0:03:59 > 0:04:02we have to make sure there's enough room for my pirate stuff!
0:04:02 > 0:04:05We could build a whole ship in here,
0:04:05 > 0:04:09and act out scenes from that movie - Buccaneers Of The Bahamas!
0:04:09 > 0:04:14Arr! Walk the planky, scurvy scampi!
0:04:16 > 0:04:18PARROT SQUAWKS
0:04:21 > 0:04:25THEY LAUGH
0:04:25 > 0:04:27I don't want any pirates in MY space.
0:04:27 > 0:04:29They'll scare the unicorns!
0:04:29 > 0:04:32There aren't gonna be any unicorns!
0:04:32 > 0:04:36Those are both great ideas, but there's only one attic here,
0:04:36 > 0:04:40so you two are going to have to learn how to share it.
0:04:40 > 0:04:43BOTH: OK.
0:04:43 > 0:04:48I think the fairest thing would be to split the attic down the middle.
0:04:48 > 0:04:50OK, but I get the side by the window.
0:04:50 > 0:04:53Why do YOU get the side by the window?
0:04:53 > 0:04:56Because you breathe too much. You'll take up all the air!
0:04:56 > 0:04:58BRRING! BRRING!
0:04:58 > 0:05:02Hi, you guys! Are you moving into a new house? Can I decorate it?
0:05:02 > 0:05:05Grandma Thora gave us her attic to use as a clubhouse,
0:05:05 > 0:05:08and we're trying to figure out how to divide it!
0:05:08 > 0:05:11That's easy. Do a timeshare!
0:05:11 > 0:05:14- But I can't tell time! - You don't have to.
0:05:14 > 0:05:18It just means Arthur gets the attic for a few days, then you do.
0:05:18 > 0:05:19I can live with that.
0:05:19 > 0:05:24Great. Take my card, give me a call if you're considering renting it.
0:05:28 > 0:05:33First we could play No Guessing, then maybe tell ghost stories...
0:05:33 > 0:05:38If you're gonna tell ghost stories, you better find another attic.
0:05:38 > 0:05:40DW, what are you doing here?
0:05:40 > 0:05:43- This is MY Saturday!- Uh-uh.
0:05:43 > 0:05:47It's mine. See?
0:05:47 > 0:05:51- You probably got the month wrong. - No, she's right, Arthur.
0:05:51 > 0:05:55- It says September.- I was going to have a sleepover with Emily,
0:05:55 > 0:05:59but she cancelled. You're welcome to stay,
0:05:59 > 0:06:01but no ghost stories.
0:06:01 > 0:06:06- This is a disaster!- Well, we're already here, we might as well stay.
0:06:06 > 0:06:11We can play Mary Moo Cow's Merry Maypole! It's for ages four and up,
0:06:11 > 0:06:13so that includes you!
0:06:18 > 0:06:20I win!
0:06:20 > 0:06:22Ah, I was really close!
0:06:22 > 0:06:24DW, I think it's time for bed now.
0:06:24 > 0:06:27Hey, you're not the boss of me!
0:06:27 > 0:06:30OK, kids, time to get in your sleeping bags!
0:06:30 > 0:06:34No, but SHE is!
0:06:40 > 0:06:42Sleep tight.
0:06:44 > 0:06:47Is she asleep yet?
0:06:51 > 0:06:53Like a log. We don't need to whisper!
0:06:53 > 0:06:56DW could sleep through a hurricane!
0:06:56 > 0:06:59Hey, I heard the most amazing ghost story the other day.
0:06:59 > 0:07:01Wanna hear it?
0:07:01 > 0:07:05There's this guy who gets a mysterious package in the mail,
0:07:05 > 0:07:09inside it is a doll who looks exactly like him,
0:07:09 > 0:07:11- and...- What was that?
0:07:11 > 0:07:13What was what?
0:07:13 > 0:07:16Anyway, the guy thinks it's just a practical joke,
0:07:16 > 0:07:19so he throws the doll in the fireplace,
0:07:19 > 0:07:22but later that night he sees the doll at the foot of his bed!
0:07:22 > 0:07:24- FLUTTERING - What was that?
0:07:24 > 0:07:26I didn't hear anything.
0:07:26 > 0:07:29If you're scared now, wait till I get to the scary part!
0:07:29 > 0:07:32I think there's something over there!
0:07:32 > 0:07:34OK, we'll check it out...
0:07:34 > 0:07:39But you're ruining the flow of the story.
0:07:44 > 0:07:46See, there's nothing...
0:07:46 > 0:07:49Aaah! The doll!
0:07:49 > 0:07:54Ha ha ha! Now who's the 'fraidy-cat? It's DW's toy.
0:07:54 > 0:07:57FLUTTERING
0:07:59 > 0:08:01BOTH: Aaaah!
0:08:05 > 0:08:08- What was that?- I think it was a bat!
0:08:08 > 0:08:11- A vampire bat?- I don't know, I've never seen one!
0:08:11 > 0:08:14- Where's DW?!- She wasn't behind you?
0:08:14 > 0:08:18Oh! If the vampire bat bites her, she'll become one!
0:08:18 > 0:08:20Just a second...
0:08:20 > 0:08:22Oh, drat.
0:08:22 > 0:08:27No garlic! It's the only thing that wards off vampires.
0:08:27 > 0:08:30Ooh! But there is garlic salt! It'll have to do.
0:08:33 > 0:08:36Arthur, look! It's a mouse with wings!
0:08:36 > 0:08:41DW, it's a bat! We have to get out of here right now!
0:08:41 > 0:08:45Oh, that's a bat? You mean like Starry Moony?
0:08:45 > 0:08:49- Who?!- (We might be too late...)
0:08:49 > 0:08:52- BE GONE, EVIL VAMPIRE!- Hey!
0:08:52 > 0:08:55Cut it out! I'm not a pizza.
0:08:55 > 0:08:58Starry Moony is a book Mom read to me.
0:08:58 > 0:09:02It's about a cute little bat that lived with her bat sisters.
0:09:03 > 0:09:07Then, one day, Starry Moony got lost.
0:09:07 > 0:09:09Squeak!
0:09:10 > 0:09:15But, lucky for her, a nice chipmunk came along and adopted her.
0:09:17 > 0:09:18Squeak, squeak!
0:09:19 > 0:09:22Starry Moony tried to be a good chipmunk,
0:09:22 > 0:09:25but it wasn't easy, because she was a bat.
0:09:37 > 0:09:41Finally, she ran into some other bats, and she found her mom,
0:09:41 > 0:09:44and everyone lived happily ever after. The end.
0:09:44 > 0:09:46But this is a real bat, DW.
0:09:46 > 0:09:51So? I'm not afraid. You can sleep downstairs if you want.
0:09:51 > 0:09:55Goodnight, Starry Moony.
0:09:55 > 0:09:58Well... I'm not afraid either!
0:09:58 > 0:10:00Are you, Buster?
0:10:00 > 0:10:04Who, me? No way...
0:10:05 > 0:10:08Good night...
0:10:33 > 0:10:36SNORING
0:10:45 > 0:10:48Ya-a-wwn...
0:10:52 > 0:10:53So, how was last night?
0:10:53 > 0:10:55Did you all have fun?
0:10:55 > 0:10:59Yeah, until Arthur scared Starry Moony away!
0:10:59 > 0:11:02I didn't scare the bat away. I saw it leave on its own this morning!
0:11:02 > 0:11:05It probably changed back into its human form.
0:11:05 > 0:11:07That's what vampires do.
0:11:07 > 0:11:10Wait a minute. There was a bat in the attic?
0:11:10 > 0:11:15Why didn't you tell me? It could've had rabies!
0:11:15 > 0:11:16What's rabies?
0:11:16 > 0:11:20A very serious disease you get from being bitten by a wild animal.
0:11:20 > 0:11:23I could've gotten a disease?!
0:11:23 > 0:11:28Why didn't you take me out of there? You're a terrible older brother!
0:11:28 > 0:11:31The bat didn't bite any of us, and it was really interesting.
0:11:31 > 0:11:34I saw it catch, like, 100 mosquitoes!
0:11:34 > 0:11:37Well, yes, they are very helpful creatures,
0:11:37 > 0:11:40but I don't want you two sharing an attic with one.
0:11:40 > 0:11:43Ohh... There goes the clubhouse.
0:11:43 > 0:11:47Not necessarily.
0:11:49 > 0:11:54Now the bat has its own house, and I put a screen up in the window
0:11:54 > 0:11:57so you don't have to worry about uninvited guests!
0:11:57 > 0:12:00I still think we should've put in upside-down furniture,
0:12:00 > 0:12:03she doesn't even have a chair in there!
0:12:03 > 0:12:04Oh, I almost forgot!
0:12:04 > 0:12:08Here's some fresh garlic. It's good to have some in the house...
0:12:08 > 0:12:09just in case.
0:12:09 > 0:12:13Look, there's two going in there!
0:12:14 > 0:12:16- IN SQUEAKY VOICE: - OK, you get that half,
0:12:16 > 0:12:18and I get everything to the door!
0:12:18 > 0:12:22But the door's the best part! Maybe we should do a timeshare.
0:12:22 > 0:12:26- I get the weekends! - I want the weekends!
0:12:26 > 0:12:30- And I call Arbor Day!- No fair!
0:12:32 > 0:12:36# Every day when you walking down the street
0:12:36 > 0:12:42# And everybody that you meet Has an original point of view
0:12:42 > 0:12:44- # And I say, hey!- Hey!
0:12:44 > 0:12:47# What a wonderful kind of day, hey! #
0:12:47 > 0:12:50E-mail subtitling@bbc.co.uk