Ungifted

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Every day when you're walking down the street

0:00:05 > 0:00:09# Everybody that you meet Has an original point of view... #

0:00:09 > 0:00:11SHE LAUGHS

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey! # - Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day If you can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other

0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm, rhythm of the street

0:00:27 > 0:00:30# Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:30 > 0:00:32# Get together and make things better

0:00:32 > 0:00:34# By working together

0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# To believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:45# And I say, hey! # Hey!

0:00:45 > 0:00:48# What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:50# If you can learn to work and play

0:00:50 > 0:00:53- # And get along with each other... # - Hey!

0:00:53 > 0:00:56# What a wonderful kind of day... # Hey!

0:00:56 > 0:00:59# What a wonderful kind of day. # HEY!

0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!

0:01:02 > 0:01:03- Hey!- Whoa!

0:01:04 > 0:01:05- THUMP! - Oh!

0:01:09 > 0:01:14Once upon a time in a faraway kingdom lived two good friends.

0:01:15 > 0:01:16They were very poor,

0:01:16 > 0:01:19- but had a prize possession. - COW MOOS

0:01:19 > 0:01:23One day, the two discovered they had run out of money.

0:01:26 > 0:01:29I know! If you take our cow into town,

0:01:29 > 0:01:32I bet you can trade her for something really good.

0:01:32 > 0:01:34COW MOOS

0:01:36 > 0:01:40Sure enough, when Arthur and the cow arrived...

0:01:40 > 0:01:43Wow! Nice domestic bovine animal.

0:01:43 > 0:01:46Would you like to trade it for this big bag of gold?

0:01:46 > 0:01:47Sure!

0:01:47 > 0:01:49COW MOOS

0:01:55 > 0:01:57What's in the bag?

0:01:57 > 0:01:59Gold. I traded my cow for it.

0:01:59 > 0:02:03A bag of gold? Pah! That's nothing.

0:02:03 > 0:02:06- This goose lays golden eggs! - GOOSE HONKS

0:02:06 > 0:02:08Really? Wanna trade?

0:02:08 > 0:02:13Well, I do have a whole flock of these gold-laying geese at home,

0:02:13 > 0:02:16and I hate cleaning up after them. OK!

0:02:18 > 0:02:21- GOOSE HONKS - Ow!

0:02:21 > 0:02:22Ow! Ow!

0:02:22 > 0:02:25Why you letting that goose push you around?

0:02:25 > 0:02:28You're higher up on the food chain, you know.

0:02:28 > 0:02:31- GOOSE HONKS - Ow. He lays golden eggs. Ow!

0:02:31 > 0:02:34Oh. Well, here, you can have these beans for him.

0:02:34 > 0:02:38They're magic. Stick 'em in the ground - you can grow anything!

0:02:43 > 0:02:46You traded our cow for what?!

0:02:46 > 0:02:51Even though Arthur planted the beans hoping he could climb a beanstalk

0:02:51 > 0:02:55to find a singing harp and great riches, nothing ever grew.

0:02:55 > 0:02:57Except some more beans.

0:02:57 > 0:03:00And I don't even like beans!

0:03:03 > 0:03:04BUSTER NEIGHS

0:03:04 > 0:03:06ARTHUR LAUGHS

0:03:07 > 0:03:09THUNDER RUMBLES

0:03:09 > 0:03:13Oh, it's pouring out, and we've lost all our umbrellas!

0:03:13 > 0:03:14Wanna wear my foil hat?

0:03:16 > 0:03:20I think I'll pass. But would you check the hall closet?

0:03:20 > 0:03:22There might be one hidden.

0:03:27 > 0:03:28Hey!

0:03:28 > 0:03:29What's this?

0:03:32 > 0:03:34"The Grain Reaper."

0:03:35 > 0:03:38Cool. A model.

0:03:38 > 0:03:39Would you look at that?

0:03:39 > 0:03:43It's something your uncle got when he was a boy.

0:03:43 > 0:03:45Probably been here the whole time!

0:03:45 > 0:03:47Is it OK if I put it together?

0:03:47 > 0:03:49Sure.

0:03:50 > 0:03:55"Attach piece A12 to piece C44."

0:03:55 > 0:03:58Buster! We've got to get to the cinema.

0:03:58 > 0:04:02They're giving away signed Dark Bunny posters to the first 20 kids!

0:04:02 > 0:04:06Uh-huh. Now, where does this little wheelie guy go?

0:04:06 > 0:04:09- What's that?- A thresher called the Grain Reaper.

0:04:09 > 0:04:12It's a model of a machine from the 1960s

0:04:12 > 0:04:16that separated grain from wheat. I found it in the closet.

0:04:16 > 0:04:19- I didn't know you were into farming. - I'm not.

0:04:19 > 0:04:24It's been fun putting it together. Check it out. It's almost finished.

0:04:24 > 0:04:28I just can't figure out where this piece goes.

0:04:28 > 0:04:30Oh, well, I'll stick it here.

0:04:30 > 0:04:34This is pretty cool. You really made it by yourself?

0:04:34 > 0:04:36Uh-huh. It took me an hour!

0:04:36 > 0:04:39I've not seen anything like it. What'll you do with it?

0:04:39 > 0:04:43I don't know. Hey! Maybe I'll give it to you.

0:04:43 > 0:04:47- It can be your birthday present two months early.- OK!

0:04:47 > 0:04:48Thanks!

0:04:50 > 0:04:53Are you here for the Dark Bunny posters?

0:04:53 > 0:04:55Yeah! Are they still giving them out?

0:04:55 > 0:04:57No, got the last one.

0:04:57 > 0:04:59BINKY LAUGHS

0:04:59 > 0:05:02Hey, wait. What's that in your hand?

0:05:02 > 0:05:06This? Buster gave it to me. It's called a thresher.

0:05:06 > 0:05:07A thrasher?

0:05:07 > 0:05:10There's a pro-wrestler named the Thrasher!

0:05:10 > 0:05:13I said thresher, not thrasher.

0:05:13 > 0:05:15Maybe it's a convertanaut -

0:05:15 > 0:05:18turns into something when you press a button.

0:05:18 > 0:05:21- Careful! You'll break it! - Trade you for it.

0:05:21 > 0:05:22No way!

0:05:22 > 0:05:26Really? Not even for this?

0:05:31 > 0:05:35Buster! Look! I got the Dark Bunny poster! And it's even signed!

0:05:35 > 0:05:37Cool!

0:05:37 > 0:05:43But I think they got your name wrong. It says, "To my good friend Binky."

0:05:43 > 0:05:46Oh, yeah. That's because it used to be Binky's.

0:05:46 > 0:05:49I traded the thresher you gave me for it.

0:05:49 > 0:05:51You gave my thresher to Binky?

0:05:51 > 0:05:55Um...yeah. But technically it was my thresher, right?

0:05:55 > 0:05:58But I gave it to you. It was a present.

0:05:58 > 0:06:01Do you know how many hours I spent making it?

0:06:01 > 0:06:03You said it only took one hour!

0:06:03 > 0:06:05That's not the point!

0:06:05 > 0:06:08How about presents I've given you over the years?

0:06:08 > 0:06:09Given those away too?

0:06:11 > 0:06:17Like the football I gave you that said, "To my best pal Arthur," on it?

0:06:17 > 0:06:18GROWLING

0:06:18 > 0:06:22Or that I Love Crown City T-shirt I got you?

0:06:23 > 0:06:27Or that house I made you out of wood and sticks in first grade?

0:06:30 > 0:06:33I'm sorry. I didn't know it was such a big deal.

0:06:33 > 0:06:36Big deal? Oh, it wasn't a big deal!

0:06:36 > 0:06:40It was just a present! From your best friend!

0:06:46 > 0:06:47A card?

0:06:47 > 0:06:49That's how you say you're sorry

0:06:49 > 0:06:52for stealing your best friend's treasure?

0:06:52 > 0:06:55It was a thresher, DW, not treasure.

0:06:55 > 0:06:57And I didn't steal it! He gave it to me.

0:06:57 > 0:07:00Read me what you wrote.

0:07:00 > 0:07:03"I'm really really sorry I traded your gift for the poster.

0:07:03 > 0:07:06"Am I still in the doghouse?"

0:07:06 > 0:07:09See? And there's this cute dog on the cover.

0:07:09 > 0:07:11I'm even gonna give him a present too.

0:07:11 > 0:07:14Grandma Thora gave you those!

0:07:14 > 0:07:17She did? Oh, yeah.

0:07:19 > 0:07:21SHE SOBS

0:07:21 > 0:07:26They took me years and years to make. How could you?

0:07:31 > 0:07:35OK. I'll find something else to give Buster.

0:07:35 > 0:07:38How about this walkie-talkie?

0:07:38 > 0:07:41No, he already has one of those.

0:07:41 > 0:07:43A pencil?

0:07:43 > 0:07:45Hmm, that doesn't seem like enough.

0:07:45 > 0:07:48- What about your new poster?- But...

0:07:48 > 0:07:50but it's signed!

0:07:50 > 0:07:53It's a picture of a bunny dancing with an octopus!

0:07:53 > 0:07:57How can it be more important than your best friend?

0:07:57 > 0:08:00I'm really sorry I gave Binky your thresher,

0:08:00 > 0:08:04so I brought you something to make up for it. Here.

0:08:04 > 0:08:06Borrow this for as long as you want.

0:08:06 > 0:08:09You're lending me something? That stinks!

0:08:09 > 0:08:12It doesn't even look like a thresher.

0:08:13 > 0:08:15OK, OK, you can keep the poster!

0:08:15 > 0:08:16I don't want it.

0:08:16 > 0:08:20Can I buy you a milkshake, or take you to the movies?

0:08:20 > 0:08:23You gotta let me make it up to you!

0:08:23 > 0:08:24BUSTER SIGHS

0:08:24 > 0:08:29I'm not just upset, I'm worried. My uncle Stu's coming to dinner -

0:08:29 > 0:08:32he wants to see how the thresher turned out.

0:08:32 > 0:08:33He was really excited.

0:08:33 > 0:08:35- Oh. - ARTHUR GULPS

0:08:35 > 0:08:37So what are you gonna do?

0:08:37 > 0:08:40I don't know. Maybe I can run away to Alaska.

0:08:44 > 0:08:46Stu! You have to come out!

0:08:46 > 0:08:50You can't spend the rest of your life in our bathroom.

0:08:50 > 0:08:53No! Never! You gave away Darlene

0:08:53 > 0:08:56to someone who doesn't even care about threshers.

0:08:56 > 0:09:01Darlene was Stu's name for the model. Maybe you should try to talk to him.

0:09:01 > 0:09:06Stu? It's me, Arthur. The kid Buster gave the thresher to.

0:09:06 > 0:09:09- I just wanted to say that I'm really...- So!

0:09:09 > 0:09:13You're the heartless boy who traded Darlene for a poster!

0:09:13 > 0:09:17She wasn't just a model, you know. She was my best friend.

0:09:17 > 0:09:19- RUMBLING - Oh!

0:09:19 > 0:09:21Oh, no. That must be her mother.

0:09:23 > 0:09:24ALL: Aaaargh!

0:09:25 > 0:09:29Stay away from the feeder! She'll turn us all into grain!

0:09:29 > 0:09:32ALL: Aaaargh!

0:09:32 > 0:09:33ROARING

0:09:34 > 0:09:37I gotta get that thresher back.

0:09:41 > 0:09:44Pssst! Hey, Binky! This is an emergency.

0:09:44 > 0:09:48I'll say. That toy thresher you gave me really stunk.

0:09:48 > 0:09:51It didn't even transform into a robot.

0:09:51 > 0:09:54A robot? You didn't break it, did you?

0:09:54 > 0:09:56Cos I really need it back, now!

0:09:56 > 0:09:59Too late! I sold it to Brain.

0:10:03 > 0:10:04The Grain Reaper?

0:10:04 > 0:10:07- I bought it from Binky yesterday. - You still have it?

0:10:07 > 0:10:09Can I buy it back?

0:10:09 > 0:10:12Sorry. I thought it had great historical value,

0:10:12 > 0:10:14so I donated it to the school.

0:10:14 > 0:10:17- Oh! - ARTHUR PANTS

0:10:17 > 0:10:21The cylinder can rotate up to 500 revolutions per minute.

0:10:21 > 0:10:25Now Brain's donated it, there's no way I can get it back?

0:10:25 > 0:10:28Oh, no. This is my own model of the Grain Reaper.

0:10:28 > 0:10:31Brain's one had pieces missing.

0:10:31 > 0:10:34- So I put it in the school tag sale. - ARTHUR GASPS

0:10:34 > 0:10:36That's why I have to buy it back -

0:10:36 > 0:10:39to give to Buster before it's too late.

0:10:39 > 0:10:43Why, that's the sweetest thing I ever heard.

0:10:43 > 0:10:45Of course you can have it back.

0:10:45 > 0:10:47Wow, thanks!

0:10:48 > 0:10:49Hey, Tommy, go deep!

0:10:52 > 0:10:53My thresher!

0:10:57 > 0:10:59Touchdown!

0:11:00 > 0:11:02Aaargh!

0:11:03 > 0:11:10Boys, that was very, very bad. Oh, Arthur, I'm so sorry.

0:11:14 > 0:11:15DOORBELL RINGS

0:11:16 > 0:11:19Hi, Mrs Baxter. Can I see Buster for a second?

0:11:19 > 0:11:22Sure, we're just finishing dinner. Come in.

0:11:24 > 0:11:25And so I said,

0:11:25 > 0:11:28"That's no way to treat a poodle!"

0:11:28 > 0:11:30BOTH LAUGH

0:11:30 > 0:11:32No way to treat a poodle.

0:11:32 > 0:11:36Oh, hey, grab a chair. There's plenty of chicken.

0:11:36 > 0:11:40That's all right. I've eaten. I just came to give you this.

0:11:40 > 0:11:43Hey, nice sculpture. Did you make it yourself?

0:11:43 > 0:11:47No...I just remade it. It's your thresher.

0:11:47 > 0:11:50I got it back for you, but there was an accident.

0:11:50 > 0:11:52It came out weird-looking,

0:11:52 > 0:11:55because I didn't have the instructions. Sorry.

0:11:55 > 0:11:57That's OK. I kind of like it better.

0:11:57 > 0:12:01Hey! You found out where that little wheelie guy goes.

0:12:01 > 0:12:06I was never very good at making models. But you two seem to be.

0:12:09 > 0:12:13You don't mind spending half your allowance on a new model?

0:12:13 > 0:12:17You kidding? We can build something cool together. It'll be fun.

0:12:17 > 0:12:20Hey, how about this one?

0:12:20 > 0:12:24- The Dark Bunny mobile. - I was thinking more of this combine.

0:12:24 > 0:12:26It even has a hay rake attachment!

0:12:32 > 0:12:36# Every day when you're walking down the street

0:12:36 > 0:12:39# And everybody that you meet

0:12:39 > 0:12:40# Has an original point of view

0:12:42 > 0:12:43- # And I say, hey! - Hey!

0:12:43 > 0:12:46- # What a wonderful kind of day - Hey!

0:12:46 > 0:12:48# What a wonderful kind of day. #