0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:14- # And I say, hey!- Hey!
0:00:14 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:25# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:25 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:35# Get together, make things better By working together
0:00:35 > 0:00:39# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:39 > 0:00:44# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:44 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:54# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:54 > 0:01:00# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:01:00 > 0:01:02Hey, DW!
0:01:02 > 0:01:05- Hey!- Whoa... Ooh!
0:01:10 > 0:01:13Sometimes it's easy to know when you've outgrown something.
0:01:13 > 0:01:17- OK, push me.- Not now, DW, can't you see I'm busy?
0:01:17 > 0:01:21So?! You could still introduce the show while you're pushing.
0:01:21 > 0:01:24SIGHS AND GRUNTS
0:01:24 > 0:01:28But sometimes it's harder to tell, like with stuffed animals.
0:01:28 > 0:01:30- When are you too old to...- Faster!
0:01:30 > 0:01:34I'm pushing as hard as I can! You're too big!
0:01:34 > 0:01:36- You're just weak.- Where was I?
0:01:36 > 0:01:41- Stuffed animals.- Oh, yeah. Is eight too old to play with...
0:01:41 > 0:01:44Where's my babba? I want my babba.
0:01:44 > 0:01:48- Your what?- Babba. It's baby for bottle.
0:01:48 > 0:01:51Boy, you're terrible at this game.
0:01:51 > 0:01:54So when do you know when you're too old to do something?
0:01:56 > 0:01:59This is empty. Where's the juice?
0:01:59 > 0:02:03That's it, I'm throwing a tantrum. Waaah! Waaah!
0:02:03 > 0:02:05SHE WAILS
0:02:05 > 0:02:07I quit!
0:02:07 > 0:02:10Watch the show and see how Binky deals with this question. Waaah!
0:02:10 > 0:02:12Don't you say another word.
0:02:12 > 0:02:15What are you looking at?
0:02:15 > 0:02:17Scram!
0:02:27 > 0:02:28Why do I have to wear a tie?
0:02:28 > 0:02:31It doesn't mention dress code on the invitation.
0:02:31 > 0:02:36I want my Binkums to look extra handsome for his big music recital.
0:02:45 > 0:02:47Too greeny.
0:02:47 > 0:02:49Too squiddy.
0:02:53 > 0:02:56Not bad but it might mess with my tongueing.
0:03:00 > 0:03:02I'll take it!
0:03:04 > 0:03:06See, that wasn't so bad.
0:03:06 > 0:03:08And you look so distinguished.
0:03:08 > 0:03:12Ah! My little boy is growing up.
0:03:21 > 0:03:24'Little boy, little boy...'
0:03:29 > 0:03:31CACKLING LAUGHTER
0:03:31 > 0:03:34Huh!
0:03:34 > 0:03:37- Hey, Binky, how's it...?- You didn't see that.
0:03:37 > 0:03:39- What?!- You heard me.
0:03:39 > 0:03:41What didn't I see?
0:03:41 > 0:03:45Good. Keep it that way.
0:03:47 > 0:03:49What was that all about?
0:03:49 > 0:03:53Hm? Oh, just giving George some advice.
0:03:58 > 0:04:03Oh, Binky, there's been a slight change in seating assignments.
0:04:03 > 0:04:06From now on, you'll be sitting there.
0:04:06 > 0:04:08BINKY GASPS
0:04:08 > 0:04:12It's for boys who still hold hands with their mommies.
0:04:12 > 0:04:14BINKY SOBS
0:04:20 > 0:04:24Oh! I have to show them I'm not a baby.
0:04:26 > 0:04:29Where's my tie? I want to wear it today.
0:04:29 > 0:04:31But the recital isn't for another...
0:04:31 > 0:04:34I know. I just feel like trying it out.
0:04:34 > 0:04:36OK, it's in the bag in the hall.
0:04:36 > 0:04:38Shall I help you tie it?
0:04:38 > 0:04:44Mom! I can tie it myself. I'm not a baby, you know.
0:04:46 > 0:04:49The rabbit goes in the hole and...
0:04:49 > 0:04:54over the tree and... Wait, that's not right.
0:04:59 > 0:05:04HE GASPS AND CROAKS
0:05:05 > 0:05:07Oh!
0:05:09 > 0:05:11BINKY GASPS
0:05:21 > 0:05:25What's the matter? Never seen a guy wear a tie before?
0:05:30 > 0:05:33- Ow! - HE GRUNTS
0:05:36 > 0:05:40Binky, about what happened at the mall yesterday...
0:05:40 > 0:05:44- I wasn't sure what...- You didn't see nothing, remember?
0:05:44 > 0:05:48- You mean I didn't see anything. - Exactly.
0:05:53 > 0:05:58- Hey, what's up with Binks?- I don't know. He's been acting strange today.
0:05:58 > 0:06:02Very nervous. Hey, big horns,
0:06:02 > 0:06:07- you were just talking to Binky, what's eating at him?- I can't tell!
0:06:07 > 0:06:11So, Binky's keeping secrets from us.
0:06:11 > 0:06:15That's breaking the unwritten law of the tough customers.
0:06:15 > 0:06:18Well, we're going to find out what it is!
0:06:20 > 0:06:22Hm, fascinating article.
0:06:22 > 0:06:27- You're looking at coupons.- So?
0:06:27 > 0:06:30You can learn a lot from looking at coupons.
0:06:30 > 0:06:3220 cents off on cat food! Ha, ha!
0:06:32 > 0:06:34What does that tell you about the economy!
0:06:34 > 0:06:39You can cut the act, Binks, we know all about your secret.
0:06:39 > 0:06:43Yeah, we had a little chat with George.
0:06:43 > 0:06:45What'd he say?
0:06:45 > 0:06:49All he said was, "I can't tell", but it was the WAY he said it.
0:06:49 > 0:06:51You numbskull!
0:06:51 > 0:06:54We were supposed to pretend George actually told us something
0:06:54 > 0:06:57so we can find out what Binky is hiding.
0:06:57 > 0:07:00Well, there's nothing to tell so quit asking.
0:07:00 > 0:07:04Hm...very suspicious.
0:07:08 > 0:07:11- Oh!- You do not say another word.
0:07:11 > 0:07:14Especially not about you-know-what. Understand?
0:07:14 > 0:07:17Good.
0:07:20 > 0:07:23Who can tell me what the capital of Sweden is?
0:07:23 > 0:07:24George?
0:07:27 > 0:07:29Yes, George, I'm waiting.
0:07:31 > 0:07:35Fine, perhaps you'd like to tell me the answer AFTER class!
0:07:36 > 0:07:37TEACHER LECTURES GEORGE
0:07:37 > 0:07:41I didn't want him to get into trouble.
0:07:41 > 0:07:43Oh well, at least my secret's safe.
0:07:46 > 0:07:50'That Binky, I had to stay after class, all because of him.
0:07:50 > 0:07:54'You should tell everyone he's a baby and holds his mommy's hand.
0:07:54 > 0:07:56'That would teach him a lesson.'
0:07:58 > 0:08:01Uh-oh. Maybe I should've tried a different way.
0:08:05 > 0:08:07Give me all of your sevens.
0:08:17 > 0:08:19George, can you please talk?
0:08:19 > 0:08:22This is going to be the longest game of Go Fish ever.
0:08:24 > 0:08:26"Sorry."
0:08:33 > 0:08:35Wait! I just came to...
0:08:35 > 0:08:38give you something, here!
0:08:40 > 0:08:42That's not all.
0:08:44 > 0:08:48Raisins, I know you love 'em cos I'm always taking them from you.
0:08:48 > 0:08:50So, we're friends, right?
0:08:50 > 0:08:53Good. Remember that.
0:08:57 > 0:09:01'Binky was holding his mom's hand? I don't buy it.
0:09:01 > 0:09:05'Oh, yeah? Then why did he try to bribe me with these raisins?
0:09:05 > 0:09:08'You've got proof?! That changes everything.
0:09:08 > 0:09:10'Binky IS a baby!'
0:09:13 > 0:09:17George! I'm begging you. I'll do anything. Just please, please,
0:09:17 > 0:09:20- please don't tell.- Binky?
0:09:20 > 0:09:24It's Arthur. George says he isn't here. Oh, wait...
0:09:24 > 0:09:27I'm sorry, I wasn't supposed to say that.
0:09:27 > 0:09:30- George says, "Tell what?"- Good.
0:09:30 > 0:09:33Tell George I know I can count on him.
0:09:34 > 0:09:39You didn't hear this conversation, Arthur, understand?
0:09:39 > 0:09:42- What? I couldn't hear what you said. - Good.
0:09:45 > 0:09:47Phew!
0:09:51 > 0:09:55Whatever he's hiding, it's got to be really big.
0:09:55 > 0:09:59Music recital in the auditorium, tomorrow at 4pm.
0:09:59 > 0:10:02Could that be what this is about?
0:10:02 > 0:10:07Maybe he's playing something really romantic. Like Debussy.
0:10:07 > 0:10:11I don't know but something tells me we'd better be there.
0:10:11 > 0:10:15CLARINET PLAYS
0:10:20 > 0:10:23APPLAUSE Well that wasn't what he was hiding.
0:10:23 > 0:10:24- It was amazing.- I'll say!
0:10:24 > 0:10:29For a tough customer, he plays with great sensitivity and passion.
0:10:29 > 0:10:33What's the matter with you? Don't you know genius when you hear it?
0:10:33 > 0:10:35Stand up.
0:10:38 > 0:10:42Oh, Binky, I'm so proud of you! You were wonderful.
0:10:42 > 0:10:46I was a little too largo on the third movement but,
0:10:46 > 0:10:48yeah, I guess I was pretty good.
0:10:50 > 0:10:52BINKY GASPS
0:10:54 > 0:10:57LOUD CACKLING
0:10:57 > 0:11:00CACKLING CONTINUES
0:11:02 > 0:11:03Binky, what's wrong?
0:11:03 > 0:11:09I just don't feel like holding hands right now. I'm not a baby, you know.
0:11:09 > 0:11:12Oooh...
0:11:12 > 0:11:17OK, I know you saw it so just call me whatever you're going to call me.
0:11:17 > 0:11:19How about Maestro? Do you like Maestro?
0:11:19 > 0:11:22I'm not talking about the concert!
0:11:22 > 0:11:24I'm talking about holding my mom's hand.
0:11:24 > 0:11:28Wait! That's it?! That's your secret?!
0:11:28 > 0:11:32- SHE LAUGHS - Go ahead, laugh it up.
0:11:32 > 0:11:34You know what? She's my mom and I
0:11:34 > 0:11:38love her and if I want to hold her hand, I'm going to hold it so there!
0:11:38 > 0:11:43Relax! I was only laughing because I think it's a silly thing to hide.
0:11:43 > 0:11:45- You do?!- Sure!
0:11:45 > 0:11:48I hold my mom's hand all the time.
0:11:48 > 0:11:51- What's the big deal?- I don't hold my mom's hand.
0:11:51 > 0:11:54My palms get sweaty. But I still don't think it's a big deal.
0:11:54 > 0:11:58Next time you have a secret, could you please make it something juicy?
0:11:58 > 0:12:00This was really disappointing.
0:12:00 > 0:12:04Ahem! We were going to take you out to dinner
0:12:04 > 0:12:08but if you'd prefer to go out with your friends...
0:12:08 > 0:12:12Are you kidding?! Chinese food with my mom, dad and little sister!
0:12:12 > 0:12:15What could be better than that.
0:12:22 > 0:12:25George, you can talk now.
0:12:27 > 0:12:29- Yes, really!- Phew!
0:12:33 > 0:12:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:36 > 0:12:40E-mail subtitling@bbc.co.uk