Whistling in the Wind

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street

0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:15# What a wonderful kind of day

0:00:15 > 0:00:18# We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together

0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:59 > 0:01:01Hey, DW!

0:01:02 > 0:01:06- Hey!- Whoo! - CRASH!

0:01:08 > 0:01:13MC: And now, your favourite twins - the Tipples.

0:01:13 > 0:01:17APPLAUSE

0:01:19 > 0:01:24# There's nothing's that's better than having a twin

0:01:24 > 0:01:29# Someone just like you through thick and through thin... #

0:01:29 > 0:01:32You find out together the best kinds of fun.

0:01:34 > 0:01:37Like haunting and teasing and making kids run.

0:01:39 > 0:01:43He'll never be better than you. Never worse.

0:01:44 > 0:01:47Your twin is your mirror - he's you in reverse.

0:01:49 > 0:01:52Boo-hoo if you lost out on having a twin.

0:01:54 > 0:01:58Though we're not boo-hooing - your loss is our win.

0:02:01 > 0:02:07And best thing of all is this happiness will be ours for ever

0:02:07 > 0:02:09so give out a whistle

0:02:10 > 0:02:12HE WHISTLES

0:02:12 > 0:02:15HE BLOWS A RASPBERRY

0:02:15 > 0:02:18LAUGHTER

0:02:22 > 0:02:25Whistling in the wind.

0:02:29 > 0:02:32I thought it was good, but I guess it's not.

0:02:32 > 0:02:34What do you mean?

0:02:34 > 0:02:37Miss Morgan said it was fine.

0:02:37 > 0:02:39But that's good, isn't it?

0:02:39 > 0:02:41Yeah, but she was thinking,

0:02:41 > 0:02:48"But I remember that puppet Arthur made when he was at pre-school."

0:02:50 > 0:02:51THEY CHUCKLE

0:02:51 > 0:02:55That's what happens when you have an older brother.

0:02:55 > 0:02:57They're always better than you.

0:02:57 > 0:03:00- But not us.- Cos we're twins!

0:03:00 > 0:03:02Neither of us is older.

0:03:02 > 0:03:05- I am.- No, I am!

0:03:05 > 0:03:07No, I am!

0:03:07 > 0:03:10Grandma said. By two minutes.

0:03:10 > 0:03:13We do everything the same.

0:03:13 > 0:03:15Show 'em, Timmy.

0:03:16 > 0:03:19Miss Morgan said mine was terrible.

0:03:19 > 0:03:22Mine too!

0:03:23 > 0:03:27And look... Same size footprint.

0:03:27 > 0:03:29Exactly the same.

0:03:29 > 0:03:31Yeah? Listen to this.

0:03:32 > 0:03:36HE WHISTLES

0:03:36 > 0:03:38Yeah, listen to this...

0:03:39 > 0:03:42BLOWS A RASPBERRY

0:03:43 > 0:03:45APPLAUSE

0:03:45 > 0:03:47That was great(!)

0:03:47 > 0:03:52Oh, yeah, I can see you two are exactly the same.

0:03:53 > 0:03:56I didn't know you could do that.

0:03:56 > 0:03:58I didn't know you couldn't.

0:04:01 > 0:04:04HE BLOWS AIR

0:04:05 > 0:04:10HE BLOWS AIR

0:04:11 > 0:04:14- Give it up already, little brother! - Big brother.

0:04:14 > 0:04:17You're doing it wrong, that's the problem.

0:04:17 > 0:04:22- So, how should I do it? - Like this.

0:04:22 > 0:04:25HE WHISTLES LOUDLY

0:04:25 > 0:04:27That is what I'm doing.

0:04:27 > 0:04:28No, it's not.

0:04:28 > 0:04:30Then what? Show me!

0:04:30 > 0:04:34I can't show you. I'm not a teacher.

0:04:34 > 0:04:36I have a mister in front of my name.

0:04:36 > 0:04:43- So?- So pretending to be a teacher is probably against the law.

0:04:43 > 0:04:45I could go to jail.

0:04:45 > 0:04:49Oh, well, I could come and break you out.

0:04:49 > 0:04:53How could you break me out of jail when you can't whistle?

0:04:53 > 0:04:55How would you give me the signal?

0:04:59 > 0:05:01Oh, yeah...

0:05:01 > 0:05:06Don't worry about it, Timmy. You're still my favourite twin.

0:05:06 > 0:05:09Even if you can't do everything I can do.

0:05:27 > 0:05:29Psst! Tommy?

0:05:29 > 0:05:32It's Timmy. I've come to help you escape.

0:05:32 > 0:05:34Tommy?! Tommy?!

0:05:36 > 0:05:37PFFRRRT!

0:05:40 > 0:05:42PRRRT!

0:05:43 > 0:05:46- SIRENS BLARE - Oh, no!

0:05:46 > 0:05:49TOMMY WHISTLES

0:05:49 > 0:05:52Hey, little brother. Thanks, but no thanks.

0:05:52 > 0:05:56- I broke myself out. - Big brother!

0:05:56 > 0:05:58DOGS BARK AND SNARL

0:05:58 > 0:06:01Hey, you!

0:06:03 > 0:06:05HE WHISTLES SHRILLY

0:06:05 > 0:06:09Sit! >

0:06:10 > 0:06:12Huh?!

0:06:13 > 0:06:15HE WHISTLES AGAIN

0:06:16 > 0:06:19You, too!

0:06:22 > 0:06:24Come on!

0:06:31 > 0:06:34OK, Tommy! The bus stop's over there.

0:06:34 > 0:06:37Bus stop?! Are you kidding?

0:06:37 > 0:06:41WHISTLES >

0:06:44 > 0:06:46TYRES SCREECH

0:06:52 > 0:06:55POLICE RADIO CRACKLES

0:06:59 > 0:07:01What are you doing?

0:07:01 > 0:07:04Not only can't you whistle or drive,

0:07:04 > 0:07:06but you don't even have super powers?

0:07:06 > 0:07:11Boy, being older than you by two minutes sure makes a difference.

0:07:14 > 0:07:18I'll come and break you out in a few years, little brother.

0:07:18 > 0:07:20Big brother!

0:07:26 > 0:07:30Then they put handcuffs on me. It was awful.

0:07:30 > 0:07:32I just gotta learn you to whistle.

0:07:32 > 0:07:35Hey, Timmy! Come over here and play.

0:07:35 > 0:07:37In a minute.

0:07:37 > 0:07:40HE WHISTLES LOUDLY

0:07:40 > 0:07:42Now!

0:07:42 > 0:07:46Do you know anybody who can teach me how to whistle?

0:07:46 > 0:07:47Anybody at all?

0:07:50 > 0:07:53I know I'm going to regret this.

0:07:55 > 0:08:00Now stretch your lips tightly over your teeth and...

0:08:00 > 0:08:02Ow!

0:08:02 > 0:08:06Don't bite them. Stretch them. Like this.

0:08:06 > 0:08:08Like this?

0:08:08 > 0:08:12Like that. I mean, yes. Like that.

0:08:12 > 0:08:17Now bring your tongue just behind the lower teeth.

0:08:18 > 0:08:20No, down. Down.

0:08:20 > 0:08:24That's it. Now blow.

0:08:24 > 0:08:27PRRFFT!

0:08:27 > 0:08:28Like that?

0:08:28 > 0:08:31Um, that doesn't sound right.

0:08:33 > 0:08:35PFFFRRT!

0:08:37 > 0:08:39OK, this?

0:08:40 > 0:08:44As you can see from these photos, the ratio between the width

0:08:44 > 0:08:46of your tongue's dorsal layer

0:08:46 > 0:08:51and the circumference of your labial epithelium is not propitious

0:08:51 > 0:08:53- for auditory oscillation.- Huh?!

0:08:53 > 0:08:56Your mouth is the wrong shape.

0:08:56 > 0:09:00- But Tommy...- Can. I guess he has the right mouth for it.

0:09:02 > 0:09:05TOMMY WHISTLES

0:09:05 > 0:09:07Oh, wonderful!

0:09:11 > 0:09:13TOMMY WHISTLES

0:09:13 > 0:09:17Oh Timmy, hello. Have you heard what Tommy can do?

0:09:17 > 0:09:18Uh-huh.

0:09:18 > 0:09:21What talented grandsons I have.

0:09:21 > 0:09:22Uh-huh.

0:09:22 > 0:09:24And listen to this.

0:09:24 > 0:09:28HE WHISTLES A MOZART TUNE

0:09:28 > 0:09:33Oh, that is just too too grand.

0:09:35 > 0:09:38You know if you put that out on CD,

0:09:38 > 0:09:42it would be top ten for certain or my name's not Grandma Tipple.

0:09:42 > 0:09:45Wouldn't you say so, Timmy?

0:09:45 > 0:09:48Why, Timmy, what's wrong?

0:09:48 > 0:09:49Nothing.

0:09:52 > 0:09:55He's just jealous. Look at this, Grandma.

0:09:56 > 0:09:58HE WHISTLES AND GARGLES

0:09:58 > 0:09:59HE CHOKES

0:09:59 > 0:10:02Jealous? Well, whatever for?

0:10:04 > 0:10:08Cos he can't do what I can.

0:10:08 > 0:10:11HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:10:13 > 0:10:16Argh! It's not fair! We're twins.

0:10:16 > 0:10:17Timmy? Oh, dear!

0:10:17 > 0:10:20We're supposed to be the same.

0:10:20 > 0:10:23It's not my fault I'm better than you.

0:10:24 > 0:10:27Boys! Stop that this instant.

0:10:27 > 0:10:32Not that I don't think you're both wonderful wrestlers.

0:10:32 > 0:10:34- BOTH:- Ow!

0:10:34 > 0:10:37Oh, you poor things.

0:10:40 > 0:10:42PFFFRRRT!

0:10:44 > 0:10:45My whistle!

0:10:45 > 0:10:48It's your front tooth - it's loose.

0:10:50 > 0:10:52So is yours.

0:10:54 > 0:10:57Oh dear. Does it hurt? Let Grandma see.

0:10:58 > 0:11:01HIGH-PITCHED WHISTLE

0:11:01 > 0:11:03Ow!

0:11:07 > 0:11:08We're the same again!

0:11:09 > 0:11:13THEY BOTH WHISTLE

0:11:15 > 0:11:18What a wonderful skill you've both discovered.

0:11:18 > 0:11:21I'm so lucky to have such talented grandsons(!)

0:11:21 > 0:11:24Urgh!

0:11:24 > 0:11:26WHISTLING CONTINUES

0:11:26 > 0:11:29Listen to this one, Timmy.

0:11:29 > 0:11:31HE WHISTLES

0:11:31 > 0:11:34That's great, Tommy. Can you do this?

0:11:34 > 0:11:38HE WHISTLES SHRILLY

0:11:38 > 0:11:42Whoa, cool Timmy. Let me try.

0:11:44 > 0:11:47HE WHISTLES SHRILLY

0:11:47 > 0:11:50I guess it's good they're friends again.

0:11:50 > 0:11:55- What?- I said guess it's good the Tibbles are back to normal.

0:11:55 > 0:12:01Oh, uh... Terrific(!) I'm very happy for them(!)

0:12:01 > 0:12:05- Want to go inside and work on our soft puppets?- Yeah.

0:12:05 > 0:12:08WHISTLING CONTINUES

0:12:13 > 0:12:16# Every day when you're walking down the street

0:12:16 > 0:12:19# And everybody that you meet

0:12:19 > 0:12:21# Has an original point of view

0:12:23 > 0:12:25- # And I say, hey!- Hey!

0:12:25 > 0:12:27# What a wonderful kind of day

0:12:27 > 0:12:31# Hey! What a wonderful kind of day HEY! #