0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walkin' down the street
0:00:04 > 0:00:06# Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:10# Has an original point of view
0:00:10 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:17# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:23# You got to listen to your heart Listen to the beat
0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street
0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes! Open up your ears!
0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together
0:00:32 > 0:00:36# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:36 > 0:00:38- # Oh, believe in yourself - Believe in yourself
0:00:38 > 0:00:41# For that's the place to start
0:00:41 > 0:00:45- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:45 > 0:00:51# If we can learn to work and play And get along with each other
0:00:51 > 0:00:53# What a wonderful kind of day, hey!
0:00:53 > 0:00:57- # What a wonderful kind of day - HEY!- #
0:00:57 > 0:00:58Hey, DW!
0:01:00 > 0:01:02- Hey!- Whoa!
0:01:02 > 0:01:03CRASH!
0:01:05 > 0:01:08FEEDBACK Testing, testing!
0:01:08 > 0:01:10Good morning, class.
0:01:10 > 0:01:15Every year we give out the George Lundgren award to that student
0:01:15 > 0:01:17who has been the nicest all year.
0:01:17 > 0:01:20And this year the award goes to...
0:01:20 > 0:01:22George Lundgren?
0:01:22 > 0:01:24What, me?!
0:01:24 > 0:01:26- This is such a shock! - APPLAUSE
0:01:26 > 0:01:29- Congratulations! - You deserved it!- What a guy!
0:01:29 > 0:01:30Thank you.
0:01:30 > 0:01:33Thank you, I don't know what to say.
0:01:33 > 0:01:36There were so many other, more deserving candidates.
0:01:36 > 0:01:39Knock it off! You know you're the nicest kid in the school.
0:01:39 > 0:01:41That's why they named the award after you!
0:01:41 > 0:01:42SIRENS BLARE
0:01:42 > 0:01:44TANNOY: George Lundgren, we know you're in there!
0:01:44 > 0:01:45The cops!
0:01:45 > 0:01:46DOOR OPENS
0:01:46 > 0:01:50Easy there, moose boy. You're under arrest for being mean.
0:01:50 > 0:01:52Cuff him, Caroline.
0:01:52 > 0:01:53And the dummy, too.
0:01:53 > 0:01:57There must be some mistake! George is the nicest kid in school!
0:01:57 > 0:01:59- Just look at his ribbon!- Nice, huh?
0:01:59 > 0:02:02You wouldn't say that if you knew what he'd done.
0:02:02 > 0:02:04Tell 'em, big-horns.
0:02:04 > 0:02:08I'm afraid he's right. I AM guilty.
0:02:08 > 0:02:09Take me away, officer.
0:02:11 > 0:02:13HE GASPS
0:02:13 > 0:02:16Relax, George. It was just a bad dream.
0:02:16 > 0:02:18If only that were true, Wally.
0:02:18 > 0:02:20HE SIGHS
0:02:29 > 0:02:32Wow, I can't believe we actually made this!
0:02:32 > 0:02:36- The cars even rock.- Careful! It's really fragile.
0:02:36 > 0:02:39Big deal! It's just a bunch of toothpicks.
0:02:39 > 0:02:43You wouldn't say that if you had worked as hard as the rest of us.
0:02:43 > 0:02:46Binky contributed, Muffy. Remember? He gave us that toothpick.
0:02:46 > 0:02:49Yeah! And it was holding my sandwich together.
0:02:49 > 0:02:52I lost a tomato because of that thing.
0:02:53 > 0:02:56I can't wait to see how it looks at the fair!
0:02:56 > 0:02:59Mr Ratburn said they're putting it right underneath
0:02:59 > 0:03:00the real Ferris wheel.
0:03:00 > 0:03:03Why? So the little mice can ride on it?
0:03:03 > 0:03:04BINKY CHUCKLES
0:03:04 > 0:03:05- Come on, Binky.- Knock it off!
0:03:15 > 0:03:17What do you think, Wally?
0:03:17 > 0:03:18I think there's a diner somewhere
0:03:18 > 0:03:21where all the customers have food stuck in their teeth.
0:03:21 > 0:03:23Check this out. The cars even rock!
0:03:23 > 0:03:24WOOD SPLINTERS
0:03:24 > 0:03:26HE GASPS
0:03:30 > 0:03:35Nooo!
0:03:48 > 0:03:49Huh?
0:03:49 > 0:03:52George, we have some bad news.
0:03:52 > 0:03:54It's about our Ferris wheel.
0:03:54 > 0:03:55HE GASPS
0:03:55 > 0:03:59- Yeah, that. Well, I was just... - It's destroyed!
0:03:59 > 0:04:02- But they caught who did it.- What?!
0:04:02 > 0:04:04I knew Binky thought it was a goofy idea,
0:04:04 > 0:04:06but I don't know why he had to destroy it.
0:04:06 > 0:04:09Maybe he was still upset about that tomato.
0:04:09 > 0:04:10It must have been an heirloom.
0:04:10 > 0:04:12Binky?! But he...
0:04:12 > 0:04:14..was caught red-handed this morning in shop class.
0:04:14 > 0:04:17He's in Principal Haney's office right now.
0:04:21 > 0:04:23I'm sorry, Mr Barnes,
0:04:23 > 0:04:27but we just cannot tolerate such behaviour in the school.
0:04:28 > 0:04:30Hello, George.
0:04:30 > 0:04:33- Is there something you wanted to talk to me about?- Yes, Mr Haney.
0:04:33 > 0:04:37- It's... Well, you see, I... - Let me guess - you forgot!
0:04:37 > 0:04:38HE CHUCKLES
0:04:38 > 0:04:40Happens to me every day.
0:04:40 > 0:04:43If I didn't write everything down, I'd just...
0:04:43 > 0:04:46Oh, dear, I'm late for that bake sale meeting.
0:04:46 > 0:04:48HE HUMS TO HIMSELF
0:04:54 > 0:04:58I know what you're going to say, but I didn't break the Ferris wheel.
0:04:58 > 0:04:59I believe you.
0:04:59 > 0:05:01I came to tell you that...
0:05:01 > 0:05:04When I find out who did, I'm going to going to twist them into...
0:05:04 > 0:05:06What did you just say?
0:05:06 > 0:05:08Er... I believe you.
0:05:08 > 0:05:11I mean, it probably just fell over, right?
0:05:11 > 0:05:15Uh-uh. It was on the floor all the way at the other end of the table.
0:05:15 > 0:05:18Someone broke it, all right, but it wasn't me.
0:05:18 > 0:05:20So, why does everyone think you did it?
0:05:20 > 0:05:22I was standing right over it this morning
0:05:22 > 0:05:24when the shop teacher came in.
0:05:24 > 0:05:25HE GASPS
0:05:25 > 0:05:28I had a piece of bacon stuck in my teeth.
0:05:28 > 0:05:31I thought there might be a stray toothpick lying around.
0:05:31 > 0:05:33Now I have to stay after school
0:05:33 > 0:05:36and clean up the shop classroom for a week.
0:05:36 > 0:05:40- I'm never eating bacon again. - I'll help you if you want.
0:05:40 > 0:05:43Why? It wasn't YOUR fault.
0:05:44 > 0:05:47Um, well, I guess it just seems unfair
0:05:47 > 0:05:50that you got blamed for something you didn't do.
0:05:50 > 0:05:54OK. Boy, you really are nice!
0:05:54 > 0:05:55It's weird.
0:05:55 > 0:05:58SLURP!
0:05:58 > 0:05:59Thanks.
0:06:03 > 0:06:05George, look at this!
0:06:05 > 0:06:08I don't remember that being there yesterday.
0:06:08 > 0:06:12We probably didn't see it. It's just a little piece of fabric.
0:06:12 > 0:06:16Mm, I've seen this green somewhere before.
0:06:16 > 0:06:19I bet this belongs to the real criminal.
0:06:22 > 0:06:23I've got it!
0:06:24 > 0:06:27..and then, as you were running away,
0:06:27 > 0:06:29you tore your shirt on the vice, leaving...
0:06:29 > 0:06:32THIS behind! Case closed.
0:06:32 > 0:06:36OK, OK, I admit it, I broke the Ferris wheel!
0:06:36 > 0:06:38HE SOBS
0:06:38 > 0:06:41- No, you didn't!- I know.
0:06:41 > 0:06:43But Binky's such a good interrogator,
0:06:43 > 0:06:45I felt the need to confess.
0:06:45 > 0:06:47How did YOU know he didn't do it?
0:06:47 > 0:06:48Because...
0:06:48 > 0:06:51because the green of the shirt he's wearing is completely different
0:06:51 > 0:06:52from that piece of fabric.
0:06:55 > 0:06:57Aww, you're right.
0:06:58 > 0:07:01But I did take your juice box in first grade!
0:07:01 > 0:07:04Oh, boy, it feels so good to get that off my chest.
0:07:04 > 0:07:06And then, in second grade, I...
0:07:07 > 0:07:08GEORGE SIGHS
0:07:08 > 0:07:11Well, I guess we'll never know who did it now.
0:07:11 > 0:07:15Ah! But Watto sinks zere is more to zis case
0:07:15 > 0:07:17zan is meeting ze eyes.
0:07:17 > 0:07:19Fern? What are you doing here?
0:07:19 > 0:07:25I am not Fern! I am ze great detective, Vergule Watto.
0:07:25 > 0:07:28And you are my sidekick, Bastings.
0:07:28 > 0:07:34So, Monsieur Binky, I hear zat you believe you have been framed, no?
0:07:34 > 0:07:37Yes! Can you help us, Fern with a funny accent?
0:07:37 > 0:07:43Ze name is Watto, Vergule Watto! And, yes, she will help you.
0:07:43 > 0:07:44Come to my office.
0:07:49 > 0:07:53Yes. Tres interessant.
0:07:53 > 0:07:55Can you tell us who it belongs to?
0:07:55 > 0:07:56Non.
0:07:56 > 0:07:58OK! That's that.
0:07:58 > 0:07:59Boy, am I tired.
0:07:59 > 0:08:02BUT, I can say zis.
0:08:02 > 0:08:05Ze material, it is very cheap.
0:08:05 > 0:08:10- And ze stitching is sloppy. - Huh?- Amateur!
0:08:10 > 0:08:14No, it isn't! I mean... You can't tell, it's just a piece.
0:08:14 > 0:08:17The whole suit probably looks much better.
0:08:17 > 0:08:20How do you know it's a suit?
0:08:20 > 0:08:21May I keep zis?
0:08:21 > 0:08:24- I would like to run some tests on it.- OK.
0:08:24 > 0:08:27If you think that will help the investigation, Watso.
0:08:27 > 0:08:31Watto! Ze name is Vergule Watto!
0:08:31 > 0:08:35Bastings, is everysing OK?
0:08:35 > 0:08:38You are acting un peu strange.
0:08:38 > 0:08:40Me? Strange?
0:08:40 > 0:08:41I'm not acting strange.
0:08:41 > 0:08:43Why do you think I'm acting strange?
0:08:43 > 0:08:45Do I look like I'm acting strange?
0:08:45 > 0:08:47Non, but...
0:08:47 > 0:08:50your accent, it is very...
0:08:50 > 0:08:52American.
0:08:52 > 0:08:55- Oh, that. - ENGLISH ACCENT:- Righto!
0:08:55 > 0:08:58Didn't even notice. Well, cheerio.
0:09:00 > 0:09:02Hmm?
0:09:02 > 0:09:03George, I'm disappointed in you.
0:09:03 > 0:09:06It's time for you to fess up and apologise.
0:09:06 > 0:09:08I know. I feel terrible.
0:09:08 > 0:09:10I'll tell Binky tomorrow.
0:09:10 > 0:09:14Binky? I was talking about me! You ruined a perfectly good suit.
0:09:14 > 0:09:18You can't tell Binky the truth, he'll twist you into a pretzel.
0:09:18 > 0:09:22I don't care. I can't stand feeling guilty all the time.
0:09:25 > 0:09:28Can I stay in the sock drawer tomorrow?
0:09:28 > 0:09:32And then I kept covering it up. Anyway, I'm really sorry.
0:09:32 > 0:09:35I'll tell Principal Haney first thing Monday morning.
0:09:35 > 0:09:37Well, are you angry?
0:09:39 > 0:09:41DOOR BELL RINGS
0:09:42 > 0:09:44DOOR BELL RINGS
0:09:46 > 0:09:49Hi, George. Detective Wattles called me.
0:09:49 > 0:09:52She wants me to meet her at the fair.
0:09:52 > 0:09:53- Want to come?- Er...
0:09:53 > 0:09:55Great, let's go.
0:09:57 > 0:09:59She should be here any minute.
0:09:59 > 0:10:01She told me she knows who did it.
0:10:01 > 0:10:03GEORGE SIGHS
0:10:03 > 0:10:05Binky, I have something to tell you.
0:10:05 > 0:10:06Oh, hello, boys!
0:10:06 > 0:10:07Enjoying the fair?
0:10:07 > 0:10:10You're probably waiting for an adult
0:10:10 > 0:10:12to take you on the Ferris wheel, hm?
0:10:12 > 0:10:15- Um, actually... - It's no trouble at all.
0:10:15 > 0:10:20I've been on it four times already, but I just can't get enough.
0:10:20 > 0:10:21HE CHUCKLES
0:10:24 > 0:10:26Here we go!
0:10:26 > 0:10:28I just love Ferris wheels, don't you?
0:10:28 > 0:10:31Didn't always, though. I used to be terrified of them.
0:10:31 > 0:10:34But then I took up tightrope walking, and before I knew it...
0:10:34 > 0:10:35I did it!
0:10:35 > 0:10:37I broke the Ferris wheel!
0:10:37 > 0:10:39Seems to be running smoothly to me.
0:10:39 > 0:10:41No! What I mean is...
0:10:41 > 0:10:43What he means is that he broke his streak
0:10:43 > 0:10:45of not riding in Ferris wheels.
0:10:45 > 0:10:47Right, George?
0:10:47 > 0:10:49Oh, congratulations!
0:10:51 > 0:10:54If you boys want to go again, just give me a holler.
0:10:55 > 0:10:58Why didn't you let me tell Principal Haney?
0:10:58 > 0:11:01You've always been pretty nice to me, George.
0:11:01 > 0:11:03And, well...I haven't always been that nice to you,
0:11:03 > 0:11:06so I'm returning the favour.
0:11:06 > 0:11:09Oh, you also have to clean up my room for a month.
0:11:10 > 0:11:12How long have you known?
0:11:12 > 0:11:14I only figured it out last night,
0:11:14 > 0:11:17when I remembered where I'd seen that colour green before.
0:11:17 > 0:11:22- Wally.- I'm sorry. I didn't mean to get you in trouble.
0:11:22 > 0:11:26And you could've gotten away with it, too. But you fessed up.
0:11:26 > 0:11:27THAT takes guts.
0:11:27 > 0:11:31Mes amis, I am sorry for the tardiness, but Watto,
0:11:31 > 0:11:33she has solved ze crime.
0:11:33 > 0:11:36Ze breaker of ze Ferris wheel is...
0:11:36 > 0:11:38'im!
0:11:38 > 0:11:42You see? Ze green. It is ze same as 'is jacket.
0:11:42 > 0:11:44Ingenious, non?
0:11:44 > 0:11:47Bah, who cares who did it?
0:11:47 > 0:11:49It's a beautiful day, and we're at a fair.
0:11:49 > 0:11:52Let's go on some rides, Bateau.
0:11:52 > 0:11:55OK, time out! It's Watto.
0:11:55 > 0:11:56Why is that so hard?
0:11:56 > 0:12:00If you don't get it right, I'm not playing any more!
0:12:04 > 0:12:07Subtitles by Red Bee Media Ltd