Sue Ellen Vegges Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walkin' down the street

0:00:04 > 0:00:06# Everybody that you meet

0:00:06 > 0:00:10# Has an original point of view

0:00:10 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:17# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other

0:00:20 > 0:00:23# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together

0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:41# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:41 > 0:00:45- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:45 > 0:00:51# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:51 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:56 > 0:00:58Hey, DW!

0:01:00 > 0:01:02- Hey!- Whoa!

0:01:06 > 0:01:10Oh, hey! Want to see some pictures of my new best friend, Sally?

0:01:10 > 0:01:12She's a pig I met a few weeks ago.

0:01:15 > 0:01:19I met her at this farm. She was really sweet and so smart.

0:01:21 > 0:01:23She could jump through hoops,

0:01:23 > 0:01:26roll over,

0:01:27 > 0:01:28open doors,

0:01:30 > 0:01:32and she could even take a bow.

0:01:32 > 0:01:34In fact, Sally helped me

0:01:34 > 0:01:38make one of the most important decisions of my entire life.

0:01:49 > 0:01:53Hola, Sue Ellen! Happy Cinco de Mayo! What'll it be today?

0:01:53 > 0:01:56Does the calabacitas have any meat in it?

0:01:56 > 0:01:58No.

0:01:58 > 0:02:01It's 100% vegetarian, with fresh produce and lots of love.

0:02:01 > 0:02:03OK, I'll have that.

0:02:09 > 0:02:14Mmm! Fascinating. Slightly spongy in texture.

0:02:14 > 0:02:16A pungent aroma.

0:02:16 > 0:02:19Looks good. Might be better with ketchup, though.

0:02:19 > 0:02:23- You should try the steak tacos. - Yeah, they're amazing.

0:02:23 > 0:02:25Actually, I don't eat meat any more.

0:02:25 > 0:02:27I've decided to become a vegetarian.

0:02:30 > 0:02:34- What?- You're never going to eat meat again? Ever?

0:02:34 > 0:02:39- You'll still eat bacon, right?- No. And definitely no.- But why?!

0:02:40 > 0:02:44- Meat is so...meaty.- Lots of reasons.

0:02:44 > 0:02:48I've been thinking about becoming a vegetarian for a while.

0:02:48 > 0:02:53- Oh, my gosh! So am I.- Uh, Muffy? You have a steak on your plate.

0:02:55 > 0:02:59I didn't say was a vegetarian yet. I'm becoming one right after lunch.

0:03:01 > 0:03:03See?

0:03:03 > 0:03:06There with this article in We're Fabulous And You're Not Magazine

0:03:06 > 0:03:11and Capri de Vapida says not eating meat is very fashionable right now.

0:03:11 > 0:03:15Maybe I should give up something.

0:03:15 > 0:03:16Olives!

0:03:16 > 0:03:22I guess I could give those up? Mmm... No, no, I couldn't!

0:03:22 > 0:03:25Muffy, I don't think you should become a vegetarian just

0:03:25 > 0:03:27because you read about it in a magazine.

0:03:27 > 0:03:29It's kind of a big decision.

0:03:29 > 0:03:32Huh! Plus, you wouldn't last a day.

0:03:32 > 0:03:36Oh, really? Well, we'll just see about that.

0:03:38 > 0:03:41There! That was my last bite of meat ever.

0:03:41 > 0:03:45I can't even bear to be around it any more.

0:03:45 > 0:03:47OK, that was my last bite.

0:03:48 > 0:03:52Come on, veggie sister! Let's get away from these carnivores.

0:03:56 > 0:03:59Ah! I'm so glad I decided to give up meat.

0:03:59 > 0:04:03- I feel like a completely different person.- It's only been four hours.

0:04:04 > 0:04:08I know! Isn't it amazing? I am a little hungry, though.

0:04:08 > 0:04:09Let's get a snack.

0:04:12 > 0:04:16Um, Muffy, I don't think that's the best place for a vegetarian.

0:04:16 > 0:04:18One barbecue Chick'a'Lickin Stick

0:04:18 > 0:04:20with an eight-piece 'Normous Nuggets, please.

0:04:20 > 0:04:24- Wait, Muffy. That has meat in it.- Really? Which one?

0:04:24 > 0:04:28Both of them. They're made with chicken and chicken is meat.

0:04:28 > 0:04:32Technically, it's poultry by-product with real chicken flavouring.

0:04:32 > 0:04:35- OK, but it's still meat.- Oh!

0:04:35 > 0:04:38Well, what do you have that doesn't have meat in it?

0:04:46 > 0:04:48SHE GASPS

0:04:49 > 0:04:54Sure I can't tempt you with one teeny-weeny slice?

0:04:54 > 0:04:58- It's extra rare, just the way you like it.- Um... I don't know.

0:04:58 > 0:05:00Hold on a sec.

0:05:02 > 0:05:04Sue Ellen? It's your veggie sister.

0:05:04 > 0:05:08What if a slice of meat were to fall into your mouth by accident?

0:05:08 > 0:05:12- Could you eat it then? - How would that happen?

0:05:12 > 0:05:15Well, what if you were sitting next to your dad and he was,

0:05:15 > 0:05:18I don't know, slicing a roast or something?

0:05:18 > 0:05:20And then, a piece fell off his fork

0:05:20 > 0:05:24and you just happened to be standing under it.

0:05:24 > 0:05:26Muffy, if you want to eat meat, then just eat it.

0:05:26 > 0:05:28No-one's forcing you to be a vegetarian.

0:05:30 > 0:05:34And let Francine say, I told you so? Never.

0:05:38 > 0:05:42Great news! Capri de Vapida is now on the baloney-only diet!

0:05:42 > 0:05:45We don't have to be vegetarians any more.

0:05:45 > 0:05:48I don't care what diet some celebrity is on.

0:05:48 > 0:05:50- I gave up meat because... - Ha! I told you so!

0:05:50 > 0:05:52You couldn't give up meat for one day.

0:05:52 > 0:05:57- Well, you couldn't do any better. - Oh yeah? Watch me.

0:05:57 > 0:05:59As of this second, I renounce meat forever.

0:05:59 > 0:06:03We'll just see how long you last, Francine Frenski!

0:06:03 > 0:06:05It's on!

0:06:05 > 0:06:09- Francine, wait! - Hey, where did everyone go?

0:06:09 > 0:06:13Are you sure you want to do this? If it's just to prove to Muffy that...

0:06:13 > 0:06:17Sue Ellen, I would never make such an important decision just because...

0:06:17 > 0:06:19- There she is! - Oh, hey, girls. What's up?

0:06:21 > 0:06:25Just enjoying some healthy and delicious vegetarian frozen yoghurt.

0:06:25 > 0:06:28Mmm. I could live on this stuff.

0:06:28 > 0:06:31Mind if I sit and eat with you?

0:06:31 > 0:06:34Oh, wait! What I brought isn't vegetarian.

0:06:34 > 0:06:36I wouldn't want to tempt you.

0:06:36 > 0:06:38Don't worry about me. I won't be tempted.

0:06:41 > 0:06:42Yep!

0:06:42 > 0:06:47Nothing like the smell of a fresh, hot double Bubsy Burger, is there?

0:06:50 > 0:06:56Mmm! Wow! It's like a symphony, performed in the key of meat.

0:06:56 > 0:07:00Oh, got to run! I'll just leave these here. One is plenty for me.

0:07:00 > 0:07:01Thanks!

0:07:05 > 0:07:11- Hi, Francine.- Hi, Bubsy. - I really miss you.

0:07:11 > 0:07:14I miss you too. I...

0:07:14 > 0:07:17I should have said goodbye, but there just wasn't time.

0:07:17 > 0:07:21Francine, snap out of it! You're talking to a hamburger!

0:07:28 > 0:07:29Fine! If it's not burgers,

0:07:29 > 0:07:32I'll find something else she can't resist.

0:07:35 > 0:07:36When you're a vegetarian,

0:07:36 > 0:07:39it's important that you get enough protein.

0:07:39 > 0:07:40Nuts and seeds are a great source.

0:07:40 > 0:07:43KNOCK AT DOOR

0:07:43 > 0:07:47- I'll get it.- A great source of protein? Yeah, if you're a squirrel.

0:07:48 > 0:07:53Your first night as a vegetarian and you order meaty Chinese food?

0:07:53 > 0:07:56I didn't order Chinese food.

0:07:56 > 0:08:00Fried chicken dumplings, beef lo mein, Peking duck...

0:08:00 > 0:08:05- These are my favourite dishes! Who would...? Muffy!- Here.

0:08:05 > 0:08:09Have this cheese instead. I'll take care of the Chinese.

0:08:15 > 0:08:19- What's this? - A thank-you note from my parents.

0:08:19 > 0:08:21They loved the Chinese food.

0:08:21 > 0:08:23I had salad and a baked potato.

0:08:25 > 0:08:28Stand back, Sue Ellen! She's probably got bacon on her.

0:08:28 > 0:08:32Relax. I just came to say let's let bygones be bygones

0:08:32 > 0:08:35and to invite you to a potluck I'm having.

0:08:35 > 0:08:37Everyone brings a dish, so there'll be all kinds of food.

0:08:37 > 0:08:40But if you think it will be too difficult for you,

0:08:40 > 0:08:44- I completely under... - Oh, we'll be there all right.- Great!

0:08:45 > 0:08:47Are you sure about this, Francine?

0:08:47 > 0:08:51- You've only been a vegetarian for a day.- Hah! I'll be fine.

0:08:51 > 0:08:54We need to stick together and show Muffy how strong we are.

0:08:57 > 0:09:01Hi, Buster. Want to come to my potluck dinner? Great!

0:09:01 > 0:09:04What's your favourite food? Does that have meat in it?

0:09:04 > 0:09:07Great, bring that. See you tomorrow!

0:09:08 > 0:09:13Hey, Binky! Want to come to my potluck dinner? Great!

0:09:13 > 0:09:15Hmm, macaroni salad?

0:09:15 > 0:09:19Actually, I think someone's already bringing that. How about hot dogs?

0:09:19 > 0:09:21Great!

0:09:23 > 0:09:27Mmm! Smells wonderful, George. Ooh! Shepherd's pie.

0:09:27 > 0:09:31You're sure there's lamb in that, right? Great! Come on in.

0:09:31 > 0:09:34Hey, Muffy! I brought some sauteed breaded cauliflower.

0:09:34 > 0:09:38- And I brought ratatouille. - Oh! They look lovely.

0:09:38 > 0:09:40Let me take these for you.

0:09:49 > 0:09:52Uh... Everything seems to have meat in it.

0:09:52 > 0:09:54Where are the dishes we brought?

0:09:54 > 0:09:56I put them in the kitchen so they could be warmed up.

0:09:56 > 0:10:00I hope someone didn't mistake them for mulch. Oh, well.

0:10:00 > 0:10:04Why don't you just have a teeny bit of what's here?

0:10:04 > 0:10:08This has all been a trick to try to get me to eat meat, hasn't it?

0:10:09 > 0:10:11- I beg your pardon?- Hey, everyone!

0:10:11 > 0:10:14- Here are some fresh vegetables from the community garden.- Vegetables?!

0:10:14 > 0:10:19- You were supposed to bring pizza with chicken and sausage!- Oh, sorry.

0:10:19 > 0:10:21My mum didn't have time to make that.

0:10:21 > 0:10:23It looks like your plan failed, Muffy.

0:10:23 > 0:10:25And even if Buster hadn't come,

0:10:25 > 0:10:28I found these amazing vegetarian collard greens.

0:10:28 > 0:10:30Mmm!

0:10:30 > 0:10:33Glad you like them, but they're not actually vegetarian.

0:10:33 > 0:10:36- They were simmered in duck fat for three hours.- Ah-ha!

0:10:36 > 0:10:39I knew you couldn't stay away from meat. I knew it!

0:10:39 > 0:10:41You tricked me!

0:10:41 > 0:10:45I didn't even know it had meat in it, but you found it anyway.

0:10:45 > 0:10:48Just couldn't resist! I win!

0:10:48 > 0:10:50That's it! I've had it with you two!

0:10:50 > 0:10:53Neither one of you really cares about being a vegetarian.

0:10:53 > 0:10:56You're just using it as an excuse to fight with each other.

0:10:56 > 0:10:59You want to know why I gave up eating meat?

0:10:59 > 0:11:02Because there are some animals whom I consider friends,

0:11:02 > 0:11:04so I lost my taste for eating them.

0:11:04 > 0:11:06Frankly, they are a lot better friends

0:11:06 > 0:11:08than some of the people I know!

0:11:09 > 0:11:12Kind of lost my appetite too.

0:11:12 > 0:11:14Yeah, me too.

0:11:15 > 0:11:18Uh, yeah, I've got a book report.

0:11:18 > 0:11:20You can leave if you want to.

0:11:20 > 0:11:23- This was all my fault. - No, it wasn't.

0:11:23 > 0:11:28I'm just as much to blame as you are. Besides, I'm starving.

0:11:29 > 0:11:32- How's my favourite vegetarian?- OK.

0:11:32 > 0:11:35I guess I'll have the spinach souffle.

0:11:35 > 0:11:37We do have more options today.

0:11:37 > 0:11:38With Bailey's help,

0:11:38 > 0:11:41we made a few extra dishes to add to the school menu.

0:11:41 > 0:11:43We thought of having a Meatless Monday once a week.

0:11:43 > 0:11:47- Want to try the ratatouille? - Wow, that looks delicious!

0:11:47 > 0:11:50Only the best for our veggie sister.

0:11:51 > 0:11:54We're kidding! Francine and I are going for

0:11:54 > 0:11:57double Bubsy's after school, but until then, let's dig in.

0:12:03 > 0:12:07Subtitles by Red Bee Media Ltd