0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walkin' down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view
0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!
0:00:12 > 0:00:17# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24- # You gotta listen to your heart - Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:26- # Listen to the rhythm - The rhythm of the street
0:00:26 > 0:00:28- # Open up your eyes! - Open up your ears!
0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together
0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start
0:00:41 > 0:00:46- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:46 > 0:00:51# If we can learn to work and play And get along with each other
0:00:51 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:56 > 0:00:58Hey, DW!
0:01:00 > 0:01:01- Hey!- Whoa!
0:01:01 > 0:01:03CRASH!
0:01:05 > 0:01:09"Dear diary, last week I received the most amazing package.
0:01:09 > 0:01:12"It travelled halfway around the world,
0:01:12 > 0:01:14"all the way from Dharamsala, India.
0:01:14 > 0:01:17"The package was sent to me by my penpal, Tenzin Wandu.
0:01:17 > 0:01:19"He's Tibetan and even though I've never met him,
0:01:19 > 0:01:21"I think he's really cool.
0:01:21 > 0:01:25"Inside was a sweater made by his mom of real yak wool.
0:01:25 > 0:01:28"Yaks are a kind of shaggy cow that only lives in the Himalayas.
0:01:28 > 0:01:31"It was so soft, I put it on right away.
0:01:31 > 0:01:32"It was a little big,
0:01:32 > 0:01:35"but I didn't care, it was instantly my favourite sweater.
0:01:35 > 0:01:37"It felt magical like I could almost feel
0:01:37 > 0:01:40"the snow from the Himalayas around me.
0:01:41 > 0:01:43"But a lot can change in a week.
0:01:44 > 0:01:46"Now when I look at that sweater,
0:01:46 > 0:01:49"I don't think of Tenzin or the Himalayas,
0:01:49 > 0:01:51"or the yak that the wool came from, I only think
0:01:51 > 0:01:53"about how mean people can be."
0:02:04 > 0:02:09- Man, is it cold out there? - I know, my ears are still frozen.
0:02:10 > 0:02:14What you need is a pair of genuine yak-wool earmuffs.
0:02:14 > 0:02:15Where would I get those?
0:02:15 > 0:02:18From a Tibetan pen pal, if you're lucky enough to have one.
0:02:18 > 0:02:20My friend, Tenzin, just sent me this.
0:02:20 > 0:02:25- It's the warmest thing I've ever worn.- It's so soft, too.
0:02:25 > 0:02:29- Wow, what is that you're wearing? - My new sweater.
0:02:29 > 0:02:32- And it's made from a yak. - You mean yaks.
0:02:32 > 0:02:35They must've used a couple of them. It's pretty big.
0:02:35 > 0:02:37- My mom says it will shrink. - You know what?
0:02:37 > 0:02:40It kind of makes you look like a big sheepdog.
0:02:40 > 0:02:42THEY LAUGH
0:02:42 > 0:02:44That's true, but you still need a tail.
0:02:44 > 0:02:46All right, so I look like a sheepdog,
0:02:46 > 0:02:49but at least I'm a warm and cosy sheepdog.
0:02:49 > 0:02:50SHE HOWLS
0:02:50 > 0:02:52THEY LAUGH
0:02:57 > 0:03:01Hey, you left your backpack behind - bad dog.
0:03:01 > 0:03:03BUSTER LAUGHS
0:03:03 > 0:03:04Good one.
0:03:07 > 0:03:09Hey, over here.
0:03:10 > 0:03:13Come here, girl. Over here.
0:03:14 > 0:03:18Who's a good sheepdoggy? You're a good sheepdoggy.
0:03:18 > 0:03:19Yes, you are.
0:03:19 > 0:03:21THEY LAUGH
0:03:21 > 0:03:22OK, OK.
0:03:22 > 0:03:26You can stop now, this dog might just get angry and bite you.
0:03:26 > 0:03:30Oh, you wouldn't do that. Sheepdogs have a very gentle nature.
0:03:30 > 0:03:33I thought I would never say this,
0:03:33 > 0:03:35but I actually think you look tres chic.
0:03:35 > 0:03:37Really?
0:03:37 > 0:03:39Uh-huh, I saw Capri DiVapida wearing something
0:03:39 > 0:03:41just like that at a fashion show.
0:03:41 > 0:03:45Are sure it was a fashion show and not a dog show?
0:03:45 > 0:03:47HE LAUGHS
0:03:47 > 0:03:51OK, OK, I'll stop. I don't know why, it just cracks me up.
0:03:51 > 0:03:55Here, why don't you have my biscuit?
0:03:55 > 0:03:56HE LAUGHS
0:03:56 > 0:03:58SHE SIGHS
0:04:01 > 0:04:03SHE GASPS
0:04:05 > 0:04:08Happy Sheepdog Appreciation Day?
0:04:12 > 0:04:14HE SNIGGERS
0:04:14 > 0:04:18- Did you do this?- Erm, well, it was just a joke.
0:04:20 > 0:04:22Well, I don't think it's funny!
0:04:25 > 0:04:26HE LAUGHS
0:04:26 > 0:04:29Oh, that's great. Look, everyone.
0:04:29 > 0:04:31It's a picture of Fern as a goat.
0:04:31 > 0:04:34No, it isn't. It's Sue Ellen as a sheepdog.
0:04:36 > 0:04:41Really? That doesn't look a thing like Sue Ellen or a dog.
0:04:41 > 0:04:42You didn't even give it a tail.
0:04:44 > 0:04:48And that, in short, is how iron ore is smelted.
0:04:48 > 0:04:51BELL RINGS
0:04:51 > 0:04:54Arthur, would you stay behind, please?
0:04:55 > 0:04:58A bully? Me? I didn't bully Sue Ellen.
0:04:58 > 0:05:02I was surprised, too, Arthur. It doesn't seem like you,
0:05:02 > 0:05:04but when you continue to tease someone,
0:05:04 > 0:05:06even after they've asked you to stop, that's bullying.
0:05:06 > 0:05:08- But it was just a joke.- Maybe to you.
0:05:08 > 0:05:12But imagine if someone made you feel bad for what you wore.
0:05:12 > 0:05:14We have no tolerance for that kind of behaviour here.
0:05:14 > 0:05:18- You must treat everyone with respect.- But...
0:05:20 > 0:05:25- Fine. I promise not to do it again. - I'm glad to hear that.
0:05:25 > 0:05:27Arthur, we're not quite finished yet.
0:05:29 > 0:05:32I have to write Sue Ellen a letter apologising for what
0:05:32 > 0:05:34I did by tomorrow.
0:05:34 > 0:05:37And we have that history test. I'll probably fail.
0:05:37 > 0:05:41Well, don't take it out on the crackers, it's not their fault.
0:05:41 > 0:05:43I think she should be the one apologising to me.
0:05:43 > 0:05:44How do you figure that?
0:05:44 > 0:05:49She didn't have to go to Mr Ratburn, she could've just told me to stop.
0:05:49 > 0:05:52She did tell you to stop, I was there.
0:05:52 > 0:05:54OK, but I didn't think she meant it.
0:05:54 > 0:05:57Come on, she was being oversensitive, right?
0:05:57 > 0:06:00I don't know, Sue Ellen's never seemed oversensitive to me.
0:06:00 > 0:06:02I'm the oversensitive one.
0:06:02 > 0:06:04No, you're not. You're just the weird one.
0:06:04 > 0:06:08- Oh! You take that back. - OK, OK, I'm sorry!
0:06:08 > 0:06:11See? Saying you're sorry isn't that hard.
0:06:11 > 0:06:14You'll be finished with that letter in no time.
0:06:17 > 0:06:20"Dear Sue Ellen, I'm sorry I upset you.
0:06:20 > 0:06:23"I didn't mean to, it was really just a joke.
0:06:23 > 0:06:27"I thought you could take a joke, but I guess I was wrong.
0:06:27 > 0:06:30"I've been teased before about wearing glasses..."
0:06:30 > 0:06:33"But I never felt I had to tell the teacher about it
0:06:33 > 0:06:34"and get someone else in trouble.
0:06:34 > 0:06:37"Maybe you're just overreacting."
0:06:37 > 0:06:42- It goes on like that for the whole page.- He isn't sorry at all.
0:06:42 > 0:06:46If I hurt someone's feelings, I'd write from the bottom of my heart.
0:06:46 > 0:06:49And include a gift certificate to Crosswire Motors.
0:06:49 > 0:06:52- What are you going to do? - I don't know.
0:06:52 > 0:06:56Well, until he gives you a real apology, I'm not speaking to him.
0:06:56 > 0:06:58Me too.
0:06:59 > 0:07:03Hey, guys. How about that history test? Pretty hard, right?
0:07:07 > 0:07:10What's going on?
0:07:10 > 0:07:13We're not speaking to you, that's what's going on.
0:07:13 > 0:07:18- Buster, you just ruined it.- I did? Oh!- Why aren't you speaking to me?
0:07:18 > 0:07:23- I'd tell you, but I'm not speaking. - You just did it again.
0:07:23 > 0:07:25Come on, Francine,
0:07:25 > 0:07:28let's sit at a table that doesn't have any bullies at it.
0:07:28 > 0:07:31I'm not a bully. What did I do wrong?
0:07:40 > 0:07:44- "Your letter to Sue Ellen." What about it?- It was terrible.
0:07:44 > 0:07:48That's why I'm not speaking to you - which I'm clearly not very good at.
0:07:49 > 0:07:51HE GASPS
0:07:54 > 0:07:57Sue Ellen, wait up!
0:07:57 > 0:08:01Look, I'm really sorry, OK? I never meant to hurt your feelings.
0:08:01 > 0:08:04Can we please just forget it and be friends?
0:08:04 > 0:08:09- Do you still think I overreacted? - Erm, well...
0:08:09 > 0:08:10SHE SIGHS
0:08:10 > 0:08:12Sorry.
0:08:14 > 0:08:18TV: 'Tune in next week when Bionic Bunny faces Shrub Man.'
0:08:26 > 0:08:30- Hello.- Hey, Buster. What are you doing?
0:08:32 > 0:08:34HE SIGHS
0:08:34 > 0:08:36Buster, I know you're there. You just said, "Hello."
0:08:36 > 0:08:41You've reached the Baxter Residence, leave your message at the beep.
0:08:41 > 0:08:44Bye, Arthur. D'oh, I mean... Ah, forget it.
0:08:47 > 0:08:49This is so unfair!
0:09:18 > 0:09:19"Now when I look at that sweater,
0:09:19 > 0:09:23"I don't think of Tenzin or the Himalayas or the yak that the
0:09:23 > 0:09:27"wool came from. I only think about how mean people can be."
0:09:31 > 0:09:34Mom, I have to talk to you about something.
0:09:39 > 0:09:42Oh, there you are. I tried to call you this morning.
0:09:42 > 0:09:44I'm really sorry I sent you that picture.
0:09:44 > 0:09:48I felt bad as soon as I hit "Send". But I was just upset because...
0:09:48 > 0:09:51You thought I overreacted. I know, you've told me.
0:09:53 > 0:09:55HE SIGHS
0:10:01 > 0:10:03You going to eat those beans?
0:10:05 > 0:10:09Well, I hope you're satisfied, Arthur Read.
0:10:09 > 0:10:12Look, I said I was really sorry for sending Sue Ellen that e-mail.
0:10:12 > 0:10:16- But she didn't... - What e-mail?- The one I...
0:10:16 > 0:10:18Isn't that what you came to yell at me about?
0:10:18 > 0:10:21No, we came to yell at you for making Sue Ellen
0:10:21 > 0:10:23ask to switch classes.
0:10:23 > 0:10:25What? Because of me?
0:10:25 > 0:10:28Of course, she doesn't want to be in a class with a bully.
0:10:28 > 0:10:30I have to talk to her. Where is she?
0:10:30 > 0:10:33She was in the hall a few minutes ago.
0:10:33 > 0:10:35But haven't you done enough damage already?
0:10:38 > 0:10:40Sue Ellen!
0:10:41 > 0:10:43Sue Ellen, wait!
0:10:46 > 0:10:48She can't be changing classes because of me.
0:10:57 > 0:11:00Hey, you left your backpack behind - bad dog.
0:11:00 > 0:11:02Who's a good sheepdoggy?
0:11:02 > 0:11:06You're a good sheepdoggy. Yes, you are.
0:11:06 > 0:11:09Are you sure it was a fashion show and not a dog show?
0:11:09 > 0:11:11It was just a joke.
0:11:19 > 0:11:20SHE GASPS
0:11:20 > 0:11:23I'm not going to say anything mean, I swear.
0:11:23 > 0:11:26Just please listen to what I have to say?
0:11:26 > 0:11:28- Well?- You didn't overreact.
0:11:28 > 0:11:32I have been a bully, I just didn't realise how hurt you were.
0:11:32 > 0:11:35But now I do. Please, don't switch classes?
0:11:35 > 0:11:38You're one of my best friends and, if you stay in our class,
0:11:38 > 0:11:41I promise never to treat you like that again.
0:11:41 > 0:11:45And I promise to wear this every day for the rest of the year. Deal?
0:11:47 > 0:11:51Deal. But I think I'll take my sweater back.
0:11:51 > 0:11:55- It really is the warmest thing I've ever worn.- And soft, right?
0:11:55 > 0:11:58Although it does kind of make you look like a big mouse.
0:11:58 > 0:12:00Squeak, squeak, squeak.
0:12:02 > 0:12:05Subtitles by Red Bee Media Ltd