0:00:02 > 0:00:05# Every day when you're walkin' down the street
0:00:05 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:09# Has an original point of view
0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!
0:00:12 > 0:00:17# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:23# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street
0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes! Open up your ears!
0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together
0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:41# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:41 > 0:00:46- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:46 > 0:00:51# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:51 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:56 > 0:01:00- Hey.- DW!
0:01:00 > 0:01:02- Hey!- Whoa!
0:01:09 > 0:01:12I think we should give her a second chance.
0:01:12 > 0:01:16Why, so she can lie to us again like she did yesterday?
0:01:16 > 0:01:17It was just one lie.
0:01:17 > 0:01:21You don't know that, she might have been lying all along.
0:01:21 > 0:01:26I opened my heart to that girl. I taught her how to accessorise.
0:01:30 > 0:01:32It just seems like we're being kind of harsh.
0:01:32 > 0:01:33I'm going to go sit with her.
0:01:36 > 0:01:40Me, too. Who hasn't told one or two lies before?
0:01:40 > 0:01:43Huh, or in your case one or 200.
0:01:43 > 0:01:46See, I just lied again, it can't be helped.
0:01:50 > 0:01:54- Anyone sitting here?- Huh? No, sit down. Want my fruit salad?
0:01:54 > 0:01:57I got two of them because I thought there were cherries in them
0:01:57 > 0:01:59but they weren't cherries, they were grapes
0:01:59 > 0:02:02and I can't eat grapes ever since General Higgins almost choked on one.
0:02:02 > 0:02:04See Bud and I were having this picnic...
0:02:04 > 0:02:07It's OK, you don't have to give us your fruit salad.
0:02:07 > 0:02:10Also, you don't have to tell us any stories.
0:02:10 > 0:02:13Not that they aren't great stories.
0:02:13 > 0:02:17But we like you a lot even without them. Just be yourself.
0:02:17 > 0:02:22- OK, thanks, guys. It was getting pretty lonely over here.- No problem.
0:02:22 > 0:02:25On second thought, I think I will have that fruit salad.
0:02:32 > 0:02:36And then the Princess said she wished her prince was still a toad.
0:02:36 > 0:02:39Do you take sugar in your tea, Mr Compson?
0:02:39 > 0:02:42I would, but I don't have any tea.
0:02:42 > 0:02:44It's pretend.
0:02:44 > 0:02:47Can I pretend it's tomato soup instead?
0:02:47 > 0:02:49THEY SIGH
0:02:49 > 0:02:54Then no sugar please, but I will take a bigger spoon and crackers
0:02:54 > 0:02:56if you have them.
0:02:56 > 0:02:58Bud! We're playing tea, not lunch.
0:02:58 > 0:03:01Well, why can't we play lunch?
0:03:01 > 0:03:04Because I have a toy tea set. That's what you do with it.
0:03:04 > 0:03:07You put pretend tea in the toy teapot.
0:03:07 > 0:03:12You could put anything in that pot.
0:03:12 > 0:03:15See? I just put mac and cheese in it.
0:03:15 > 0:03:17Oh, I'll have some.
0:03:17 > 0:03:20No! We're not playing lunch!
0:03:20 > 0:03:24This is my teapot and I don't want mac and cheese in it.
0:03:29 > 0:03:32That DW doesn't like me.
0:03:33 > 0:03:35Oh, Bud, don't say that.
0:03:35 > 0:03:40- Everyone likes you. You're so talented.- Not to her.
0:03:40 > 0:03:44She didn't like my animal sounds or my magic tricks
0:03:44 > 0:03:46and I don't play tea right.
0:03:46 > 0:03:49There must be something out there that will impress her.
0:03:49 > 0:03:51Have you tried clapping?
0:03:53 > 0:03:56Clapping's not impressive. Anyone can do that.
0:03:57 > 0:04:01HE STRAINS
0:04:01 > 0:04:02I can't.
0:04:04 > 0:04:08I could tell her jokes. I'm great at telling jokes.
0:04:08 > 0:04:09What's pink and fluffy?
0:04:09 > 0:04:10What?
0:04:10 > 0:04:12Pink fluff.
0:04:12 > 0:04:14Ha, ha, ho, ho, pink fluff!
0:04:14 > 0:04:16Oh, Bud, that's just, that's...
0:04:16 > 0:04:18I don't get it.
0:04:28 > 0:04:35- I'm going exploring. Anyone want to come?- I'm practising my jokes.
0:04:35 > 0:04:38Ladonna, take your hat.
0:04:38 > 0:04:41But it's itchy. Not to mention ugly.
0:04:41 > 0:04:46Young lady, your aunt Bo bought you this hat so you would not get sick
0:04:46 > 0:04:51because she loves you very much and it is not ugly, it is bold.
0:04:51 > 0:04:55OK, OK, I'm wearing the hat.
0:05:02 > 0:05:06Uh! No wonder aunt Bo's going bald.
0:05:06 > 0:05:08BIRD CALLS
0:05:15 > 0:05:17Oh, missed it!
0:05:18 > 0:05:21Huh? Where did my...?
0:05:21 > 0:05:23Hey! That's mine!
0:05:28 > 0:05:30Waaah!
0:05:30 > 0:05:33Thief! Come back with my hat!
0:05:40 > 0:05:41Whoa.
0:05:46 > 0:05:49Property of Art Radley.
0:06:00 > 0:06:07My husband's watch. Thank you. Here's a reward.
0:06:11 > 0:06:16Four measly quarters! For a watch that was lost for seven years?
0:06:38 > 0:06:41Huh? I don't believe it.
0:06:45 > 0:06:49So, even though I didn't like that kind of hat because it was itchy
0:06:49 > 0:06:53and bold as my momma would say, I had to buy it. And guess what.
0:06:53 > 0:06:56I had the exact right amount of change in my pocket.
0:06:56 > 0:07:00- Isn't that amazing? - It's amazing all right.
0:07:00 > 0:07:02I'd even call it unbelievable.
0:07:02 > 0:07:07- But...- Ladonna that's the same hat you were wearing last week.
0:07:07 > 0:07:10Believe me, I'd never forget it.
0:07:10 > 0:07:13No it isn't. It just looks the same.
0:07:13 > 0:07:17My other hat had a moth hole as big as a quarter right here.
0:07:17 > 0:07:20You talked us into giving her a second chance and we did.
0:07:20 > 0:07:23Are you satisfied now? Come on.
0:07:25 > 0:07:27You believe me, right, Buster?
0:07:27 > 0:07:30Sorry, if you had said an alien stole your hat I might have,
0:07:30 > 0:07:32but a raccoon?
0:07:32 > 0:07:34Raccoons don't need hats, they have fur.
0:07:36 > 0:07:39I told you, you didn't have to make up these stories.
0:07:41 > 0:07:47I didn't make it up, it's true, I swear. Look, I'll prove it to you.
0:07:47 > 0:07:48Meet me after school.
0:07:53 > 0:07:57What do you get when you cross a rhino and a doggie?
0:07:58 > 0:08:00A very frightened mail carrier.
0:08:01 > 0:08:04- Oh!- Come on, that was funny.
0:08:04 > 0:08:07My mum laughed so hard she got the hiccups.
0:08:07 > 0:08:10Can you just help me build this snowman, please?
0:08:14 > 0:08:19- OK, where's the carrot?- I ate it. - What? That was his nose!
0:08:19 > 0:08:23It didn't look like a nose. It looked like a carrot.
0:08:23 > 0:08:27Well what are we going to use now?
0:08:30 > 0:08:32That looks terrible!
0:08:32 > 0:08:36Don't make fun of his nose! She didn't mean it.
0:08:38 > 0:08:41THEY LAUGH
0:08:41 > 0:08:49- Hey!- Bud, no, wait, you don't understand. Those are Tibbles.
0:08:49 > 0:08:51You put his head back on right now!
0:08:53 > 0:08:57Oh, yeah? Who's going to make me?
0:08:57 > 0:08:58I will.
0:08:58 > 0:09:03By giving you the Bud Compson Power Stare.
0:09:04 > 0:09:08Did you hear that, Tommy? He's going to stare at us.
0:09:08 > 0:09:11Ooh, I'm so afraid(!)
0:09:11 > 0:09:15THEY LAUGH
0:09:16 > 0:09:21- That is kind of strange looking. - Doesn't he have to blink?
0:09:21 > 0:09:26- Blink, blink already.- I feel cold.- Let's get out of here.
0:09:28 > 0:09:30How did you do that?
0:09:30 > 0:09:33I've been having staring contests with my brothers and sisters
0:09:33 > 0:09:35since I was two.
0:09:35 > 0:09:36I never lose.
0:09:37 > 0:09:42Bud Compson, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
0:09:46 > 0:09:48DOORBELL RINGS
0:09:50 > 0:09:53Why isn't she home?
0:09:53 > 0:09:55Maybe she's getting her hair dyed?
0:09:55 > 0:10:00- We'll go to that thrift store. I bet they have some more hats.- Awww.
0:10:04 > 0:10:07- That store clerk didn't even remember me.- So?
0:10:07 > 0:10:10He didn't remember me either and I've been in that store
0:10:10 > 0:10:11lots of times.
0:10:11 > 0:10:13There's still one more place we can go.
0:10:13 > 0:10:15Ladonna, you really don't have to.
0:10:15 > 0:10:19Come on, we have to get there before it gets dark.
0:10:19 > 0:10:20Oh.
0:10:22 > 0:10:24I think I fell around here. I think.
0:10:24 > 0:10:28And the raccoon was right over there. Or maybe it was over there.
0:10:28 > 0:10:30It all looks the same now.
0:10:30 > 0:10:31BIRD CALLS The eagle!
0:10:33 > 0:10:37I guess I won't be able to prove I was telling the truth.
0:10:37 > 0:10:39You don't have to. I believe you.
0:10:39 > 0:10:42Why would do go to all this trouble if you were lying?
0:10:42 > 0:10:45You know, my Aunt Bo has blue hair too
0:10:45 > 0:10:48and the longest fingernails of anyone I ever met.
0:10:48 > 0:10:51She says she uses them to play the harp, but I've never seen a harp...
0:10:51 > 0:10:53Ladonna! Look!
0:10:57 > 0:11:00The raccoon was wearing the hat!
0:11:00 > 0:11:03And when he saw us he ran like the wind.
0:11:03 > 0:11:06But luckily the hat fell off. See?
0:11:06 > 0:11:10Here's the moth hole I was telling you all about. Here.
0:11:10 > 0:11:14For you. Don't worry. I washed all the raccoon smell out of it.
0:11:14 > 0:11:16Thanks.
0:11:16 > 0:11:18Sorry I didn't believe you.
0:11:18 > 0:11:22- Actually, I kind of like it. - You would!
0:11:22 > 0:11:27Thank you so much for not giving it to me. You really are a good friend.
0:11:29 > 0:11:33See? Everything I said was going to be in that story was in it.
0:11:33 > 0:11:36There was adventure, jokes, alligators, dinosaurs.
0:11:36 > 0:11:39OK, but it was just a toy dinosaur.
0:11:39 > 0:11:41Details, details.
0:11:41 > 0:11:43- I still get to wrap up the show. - Not if I do it first.
0:11:43 > 0:11:44Hey!
0:11:47 > 0:11:52Show's over. Goodbye, everybody.
0:11:52 > 0:11:54Did I ever tell you about the time my uncle Whitney
0:11:54 > 0:11:57- made a jet-pack out of a can of pop? - Ladonna!
0:11:57 > 0:12:01All right, all right, I'm coming. The end.
0:12:05 > 0:12:08Subtitles by Red Bee Media Ltd