0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walkin' down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view
0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!
0:00:12 > 0:00:17# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:24# You got to listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street
0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes Open up your ears
0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together
0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start
0:00:41 > 0:00:46- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:46 > 0:00:51# If we can learn to work and play And get along with each other
0:00:51 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:56 > 0:00:58Hey, DW!
0:01:00 > 0:01:01- Hey!- Whoa!
0:01:01 > 0:01:03CRASH!
0:01:11 > 0:01:14Whoa! An earthquake!
0:01:14 > 0:01:18Bionic Bunny is on the way!
0:01:18 > 0:01:20A lot of people ask me,
0:01:20 > 0:01:23"Bionic Bunny, what's the hardest part of being a superhero?"
0:01:23 > 0:01:28And I tell them, laying off the sweets so I can fit into the tights.
0:01:30 > 0:01:33But seriously, lifting heavy objects isn't the hardest part of
0:01:33 > 0:01:35being a superhero.
0:01:37 > 0:01:40Coming up with incredibly creative solutions to natural
0:01:40 > 0:01:43disasters isn't the hardest part either.
0:01:52 > 0:01:57Even knowing the correct knot to seal up an earthquake isn't.
0:02:03 > 0:02:05Bionic Bunny! What an honour!
0:02:05 > 0:02:08Could you please sign my Bionic Bunny limited edition coffee mug?
0:02:08 > 0:02:10Why certainly, young man. To whom would you like me to make it?
0:02:10 > 0:02:12Uh-oh!
0:02:12 > 0:02:15The hardest part of being a superhero is...
0:02:15 > 0:02:18the fans!
0:02:26 > 0:02:29With just seconds left in the game,
0:02:29 > 0:02:33Alberto Molina passed three Bloomfield Buzzards and scored
0:02:33 > 0:02:38the winning goal, making his team the country's junior soccer champions.
0:02:38 > 0:02:42- I only passed two defenders, not three.- Ah, you're too modest.
0:02:42 > 0:02:45We need to paste this into your scrapbook together.
0:02:45 > 0:02:46I'd love too, Pappy,
0:02:46 > 0:02:49but I promised Arthur he could join me for my morning run.
0:02:49 > 0:02:54Yes, yes, of course. You must stay in shape for next season. Go, superstar!
0:02:57 > 0:02:58The newspaper got it wrong,
0:02:58 > 0:03:01you didn't dribble past three defenders to score the winning goal.
0:03:01 > 0:03:02I know, it was only...
0:03:02 > 0:03:04- Fore!- Duck!
0:03:10 > 0:03:11Oh, thanks for catching that.
0:03:11 > 0:03:15I'm helping Chip work on his swing for an upcoming golf tournament.
0:03:15 > 0:03:18You might want to help him work on holding on to his club,
0:03:18 > 0:03:21- he almost hit Alberto. - Ah, there it is.
0:03:21 > 0:03:24Do us s favour, sport, and pass my five iron, would you?
0:03:24 > 0:03:26Mind if I try to hit this to you?
0:03:26 > 0:03:28I've always wanted to give golf a try.
0:03:28 > 0:03:32You don't just give golf a try, it takes years of practice.
0:03:32 > 0:03:35It's easy to pick up a club but a lot harder to use it.
0:03:37 > 0:03:40Well, there's a lot more to golf than one lucky shot.
0:03:47 > 0:03:50Well, there's a lot more to golf than hitting a bunch of long shots
0:03:50 > 0:03:51perfectly.
0:03:56 > 0:04:01- Well there's a lot more to golf than having a great short-game.- Oh, OK.
0:04:01 > 0:04:03What else should I try?
0:04:03 > 0:04:08How about playing on a real golf course under pressure?
0:04:08 > 0:04:12Alberto eats pressure for breakfast, with bacon.
0:04:12 > 0:04:15I'm happy to meet you for a friendly game next Friday.
0:04:15 > 0:04:19Great, be prepared to face the Chippenator.
0:04:19 > 0:04:21Hope you've got a good caddy.
0:04:21 > 0:04:24The best! And you're looking at him.
0:04:25 > 0:04:30- What's a caddy?- Beats me, I've never played this game before in my life.
0:04:32 > 0:04:34My dad said you could borrow his old clubs from
0:04:34 > 0:04:36when he was a teenager and I got a book on caddying.
0:04:36 > 0:04:41McKinley Macaddy's advice for laddies from the daddy of caddies.
0:04:43 > 0:04:48- You're playing golf?- Oh, erm... - Well, that is a fantastic idea.
0:04:48 > 0:04:51Next Friday he's going to be playing Chip Crosswire at the country club.
0:04:51 > 0:04:55Next Friday? Oh, I have a dentist appointment.
0:04:55 > 0:04:59- No, I will re-schedule it. - Pappy, please don't.
0:04:59 > 0:05:03Nonsense, it's no trouble. Just a silly root canal.
0:05:06 > 0:05:09A caddy carries a golf player's bag and clubs,
0:05:09 > 0:05:15gives advice on how to play and most importantly, provides moral support.
0:05:15 > 0:05:18Whatever a golfer needs, a good caddy is there.
0:05:20 > 0:05:21It's the British Open
0:05:21 > 0:05:25and we're one stroke behind world champion Jaguar Forest.
0:05:25 > 0:05:26Which club should I use?
0:05:31 > 0:05:33The sun's in my eyes.
0:05:35 > 0:05:37I'm hungry.
0:05:38 > 0:05:40Ah, turkey, my favourite.
0:05:47 > 0:05:50CHEERING
0:05:54 > 0:05:56After reading some of this book last night,
0:05:56 > 0:06:00- I came up with some great training exercises.- Wait!
0:06:00 > 0:06:01Before you start,
0:06:01 > 0:06:04how about some delicious protein smoothies to give you energy?
0:06:04 > 0:06:07Then, I will drive you to the public golf course.
0:06:07 > 0:06:10That's OK, Pappy, we're going to go practice in the park.
0:06:10 > 0:06:12Come on, Arthur, let's go.
0:06:12 > 0:06:15OK, I guess you want to keep your training top secret.
0:06:15 > 0:06:17Good plan.
0:06:21 > 0:06:24Why were you in such a hurry to get away from your dad?
0:06:24 > 0:06:26Whenever I get involved with a sport,
0:06:26 > 0:06:29he makes such a big deal out of it. It embarrasses me.
0:06:29 > 0:06:33Like when I was doing Kendo, he brought cupcakes to every practice.
0:06:35 > 0:06:38And no matter what game I play, he takes a photograph
0:06:38 > 0:06:40and sends it to the local paper.
0:06:40 > 0:06:42That does sound pretty embarrassing, but at least
0:06:42 > 0:06:43he's really proud of you.
0:06:43 > 0:06:47I know, but I just wish he didn't go so over the top.
0:06:49 > 0:06:51Tails, Alberto goes first.
0:06:51 > 0:06:56Sorry I'm late I was at the T-shirt store getting these.
0:06:56 > 0:07:00The Dean Of The Green. What do you think of your new nickname?
0:07:00 > 0:07:04- It certainly stands out. - I knew you would like it!
0:07:04 > 0:07:07- Here, Arthur, put one on. - That's OK, Mr Molina.
0:07:07 > 0:07:11Excuse me, I'm all about making a fashion statement,
0:07:11 > 0:07:14but it's time for Alberto to face the Chippenator.
0:07:14 > 0:07:16Here we go!
0:07:20 > 0:07:22HORN BLARES
0:07:23 > 0:07:27What? It is the horn of courage. You can do it, Dean Of The Green!
0:07:37 > 0:07:42- The grass was wet and I slipped. I'm going to take a mulligan.- Mulligan?
0:07:42 > 0:07:45- Who is this mulligan? - A mulligan is a term for a do-over.
0:07:45 > 0:07:48You're allowed to take one on the first tee.
0:07:50 > 0:07:52Even with your mulligan, I think
0:07:52 > 0:07:55the Dean Of The Green has hit the ball further.
0:08:02 > 0:08:06No, no, wait. Put these electrolytes in it. They will restore your energy.
0:08:06 > 0:08:11Go, Dean Of The Green! The 13-year-old golfing machine!
0:08:19 > 0:08:22Dean Of The Green, watch him strut,
0:08:22 > 0:08:25to win he game, he'll sink this putt.
0:08:25 > 0:08:27Alberto, Alberto!
0:08:27 > 0:08:29Here's your scorecard, Alberto, good show, old man.
0:08:29 > 0:08:33I've got to say, you've got a lot of natural talent.
0:08:33 > 0:08:37- Did you heart that, Alberto? You're a natural!- Pappy, please.
0:08:37 > 0:08:40Here, give me your scorecard, we'll take it right home
0:08:40 > 0:08:42and put it in the scrapbook and then next time...
0:08:42 > 0:08:47- There isn't going to be a next time. I'm not playing golf any more.- Why?
0:08:47 > 0:08:51Because you embarrass me every time I play and it's not just golf,
0:08:51 > 0:08:53it's all sports.
0:09:00 > 0:09:03- Pappy, I... - The head of the country club called.
0:09:03 > 0:09:06Your score was so good today that you qualified for the club
0:09:06 > 0:09:10- junior championship. - I did? Oh, well, I'm not sure...
0:09:10 > 0:09:14It's next Thursday and all though I'd like to come, I'm...
0:09:15 > 0:09:19- I'll be very busy at the cafe that day.- You're not coming?
0:09:19 > 0:09:22No, I'm sorry, but I shall be there in spirit.
0:09:22 > 0:09:26I know you will do well and even if you don't, have fun, OK?
0:09:32 > 0:09:35Harry Mills here at the Elwood City Country Club Junior Championship
0:09:35 > 0:09:40where all eyes are on Chip Crosswire and newcomer Alberto Molina.
0:09:40 > 0:09:43As three-time club champion, the Chipster would like to thank
0:09:43 > 0:09:46the community for their support
0:09:46 > 0:09:50and our father at Crosswire Motors for his blimp.
0:09:50 > 0:09:53- Go, Chip!- Ready to play?
0:10:10 > 0:10:12It's been a rough game for Alberto
0:10:12 > 0:10:17- and now he's three strokes behind Chip.- Alberto, Alberto!
0:10:17 > 0:10:22He's full grown, and now he wants me to leave him alone!
0:10:27 > 0:10:31I can't do it, something's missing.
0:10:31 > 0:10:34Whatever a golfer needs, a good caddy is there.
0:10:37 > 0:10:39PHONE RINGS
0:10:39 > 0:10:41Hello, Molina residence.
0:10:44 > 0:10:49- If we don't find that ball, you'll be penalised a stroke.- Here it is.
0:10:49 > 0:10:53Pappy, you came! I mean, what are you doing here?
0:10:53 > 0:10:56Arthur called me, he thought you could maybe use a cheerleader.
0:10:56 > 0:10:57Well, erm, maybe.
0:10:57 > 0:11:00I mean, I guess you could use a little cheering.
0:11:00 > 0:11:06I understand, I will try to contain myself if you give me a mulligan.
0:11:06 > 0:11:09- A what?- A do-over. I would like a second chance.
0:11:11 > 0:11:13What a Cinderella story.
0:11:13 > 0:11:17Alberto is just one putt away from the championship.
0:11:17 > 0:11:19Go, Alberto!
0:11:19 > 0:11:21Shush, let them play.
0:11:32 > 0:11:36I have something for you to celebrate your win today.
0:11:36 > 0:11:39- It isn't a parade, is it? - No, no, nothing too big.
0:11:39 > 0:11:43- It's just a victory empanada.- Thanks!
0:11:43 > 0:11:47And I promise I will try not to get too excited about how talented
0:11:47 > 0:11:50you are and embarrass you any more.
0:11:51 > 0:11:55That was amazing! Have you considered basketball?
0:11:55 > 0:11:56It was a joke.
0:11:56 > 0:12:01Ah, you professional athletes take everything so seriously.
0:12:12 > 0:12:15Subtitles by Red Bee Media Ltd