0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street
0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view
0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!
0:00:12 > 0:00:15# What a wonderful kind of day
0:00:15 > 0:00:17# If we can learn to work and play
0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:23# You've got to listen to your heart Listen to the beat
0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street
0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes Open up your ears
0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better by working together
0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start
0:00:41 > 0:00:43- # And I say, hey!- Hey!
0:00:43 > 0:00:46# What a wonderful kind of day
0:00:46 > 0:00:48# If we can learn to work and play
0:00:48 > 0:00:51# And get along with each other
0:00:51 > 0:00:54# What a wonderful kind of day, hey!
0:00:54 > 0:00:57# What a wonderful kind of day Hey! #
0:00:57 > 0:00:58Hey, DW!
0:01:00 > 0:01:02- Hey!- Whoa!
0:01:06 > 0:01:07PHONE RINGS
0:01:07 > 0:01:10'Do you ever feel like you're the only one in the world
0:01:10 > 0:01:11'who never wins anything?'
0:01:11 > 0:01:15- I'm going to the park now, Mum!- OK.
0:01:15 > 0:01:16But come home by lunchtime.
0:01:16 > 0:01:18And...and can you get the phone?
0:01:18 > 0:01:20Ah!
0:01:20 > 0:01:23'But then one day, just when you feel like you'll never win
0:01:23 > 0:01:26'anything in your entire life, you do?'
0:01:26 > 0:01:30- Hello?- "Congratulations! This is QRAD..."
0:01:30 > 0:01:33Our parents say we can't take sales calls.
0:01:33 > 0:01:35"..To receive this awesome prize.
0:01:35 > 0:01:37"You've just won eight tickets
0:01:37 > 0:01:41"to next weekend's Static Airwaves concert sponsored by QRAD."
0:01:41 > 0:01:43Wait! Did you say I just won?
0:01:43 > 0:01:46Well, be grateful for your bad luck.
0:01:46 > 0:01:50Because the only thing worse than never winning anything is winning.
0:02:02 > 0:02:04No! That can't be true!
0:02:04 > 0:02:08You actually won eight front row tickets for Static Airwaves?!
0:02:08 > 0:02:10That's, like, a miracle!
0:02:10 > 0:02:12What are you going to do with them?
0:02:12 > 0:02:16Well, there are eight tickets and eight of us.
0:02:16 > 0:02:18ALL TALK AT ONCE
0:02:18 > 0:02:22Hey! You want to come home and wait for the tickets with me?
0:02:22 > 0:02:26QRAD Radio said they're going to deliver them this afternoon.
0:02:27 > 0:02:29CONSTANT TICKING
0:02:42 > 0:02:44DOORBELL
0:02:47 > 0:02:49- Open it already!- Come on, come on!
0:02:52 > 0:02:54Huh?
0:02:54 > 0:02:56Math has never been my best subject,
0:02:56 > 0:02:59but that doesn't look like eight tickets to me!
0:03:02 > 0:03:05QRAD says the DJ got the number wrong.
0:03:05 > 0:03:07But the concert is sold out
0:03:07 > 0:03:10and I should count myself lucky to even get two tickets. So...
0:03:10 > 0:03:14- So, who are you going to take? - ALL: Yeah!
0:03:14 > 0:03:16Um...
0:03:19 > 0:03:24Heh-heh! Well...now, that's, um... Let's see, I, er...
0:03:24 > 0:03:28You know what, guys, we should leave Arthur alone and not pressure him.
0:03:28 > 0:03:33- It's not that big a deal, really. It's just a concert.- Yeah.
0:03:33 > 0:03:35Let's leave Arthur alone.
0:03:39 > 0:03:41- Thanks, buddy.- No sweat.
0:03:41 > 0:03:45I knew they'd all go nuts when you said who you were really taking.
0:03:45 > 0:03:48Front row seats! I can't wait!
0:03:57 > 0:03:59- PHONE RINGS - Arthur, can you get that?
0:04:02 > 0:04:04Francine?
0:04:04 > 0:04:06How did you get home so fast?
0:04:06 > 0:04:10I know you're probably taking Buster, but I just want to say
0:04:10 > 0:04:13I was the first one in school to like Static Airwaves.
0:04:13 > 0:04:15You remember that day in kindergarten
0:04:15 > 0:04:17when I played their first single for Show and Tell?
0:04:17 > 0:04:19Muffy, too?
0:04:19 > 0:04:25- Francine, can we maybe talk about this later?- Oh! OK, fine!
0:04:25 > 0:04:27- Don't be mad, it's just that... - DIALLING TONE
0:04:27 > 0:04:29PHONE RINGS
0:04:29 > 0:04:32- Arthur?- Yeah, Mum, I'm getting it.
0:04:35 > 0:04:37- Phew! - PHONE RINGS
0:04:38 > 0:04:40Arthur?
0:04:42 > 0:04:46Mum, please can we not answer the phone for a while?
0:04:49 > 0:04:51'Hey, Arthur, it's Buster.
0:04:51 > 0:04:54'Just wanted to make sure you got that last message. OK. Um...yeah.'
0:04:54 > 0:04:57- BEEP! - Could you pass the peas?
0:04:57 > 0:05:00- PHONE RINGS - What, honey?
0:05:00 > 0:05:03- The peas! - 'Hey, Arthur, Sue Ellen here.
0:05:03 > 0:05:06'Listen, about those last 20 messages, I had another thought...'
0:05:12 > 0:05:13CONSTANT BEEPING
0:05:13 > 0:05:16OK, Mum, I'm leaving now for...
0:05:17 > 0:05:20For where, honey? The park?
0:05:23 > 0:05:28- Hey, guys!- ALL: Tickets! Tickets!
0:05:30 > 0:05:32No! The library!
0:05:44 > 0:05:47- I wonder where Arthur is? - PHONE RINGS
0:05:55 > 0:05:57Good work, Bailey.
0:05:57 > 0:06:02Oh, dear me! I just forgot, I have an appointment at the salon.
0:06:02 > 0:06:04Well, have a great practice!
0:06:07 > 0:06:11Oh! Hi, Arthur! What are you doing here?
0:06:11 > 0:06:13Er...wrong book.
0:06:13 > 0:06:17Oops! Hey, as long as you're here, I...
0:06:17 > 0:06:20Oh, hi, Arthur. I'm just doing some research on Africa...
0:06:20 > 0:06:22BOTH TALK AT ONCE
0:06:25 > 0:06:26Oh, sure, yeah.
0:06:28 > 0:06:30ALL: Arthur! Arthur!
0:06:30 > 0:06:33Arthur! Arthur!
0:06:33 > 0:06:35- Arthur!- Argh!
0:06:35 > 0:06:38- Arthur!- Oh!
0:06:38 > 0:06:40Arthur! Are you OK? Let me help you!
0:06:40 > 0:06:42No! Please don't!
0:06:42 > 0:06:45Here, just take the second ticket. Take it!
0:06:45 > 0:06:47Really? You're inviting me?
0:06:47 > 0:06:50Thanks! You know, I knew I shouldn't go in there and chase you around.
0:06:50 > 0:06:54Just wait patiently and you shall receive, that's our motto.
0:06:54 > 0:06:56What's wrong?
0:06:56 > 0:06:59The tickets, I lost them!
0:06:59 > 0:07:01ALL: What?!
0:07:02 > 0:07:05- Whoa!- Buster, you search Fiction.
0:07:05 > 0:07:07Muffy, Non-Fiction, Sue Ellen, reading room,
0:07:07 > 0:07:10Brain, men's room, George, wake up!
0:07:15 > 0:07:18I can't believe I lost them!
0:07:18 > 0:07:21Wait a minute. Yeah, I lost them!
0:07:21 > 0:07:23Ha-ha-ha! I lost them!
0:07:23 > 0:07:25CONSTANT BEEPING
0:07:30 > 0:07:32'Messages deleted.'
0:07:35 > 0:07:38And whichever of you finds the tickets is welcome to keep them
0:07:38 > 0:07:40with my best wishes.
0:07:40 > 0:07:43Your friend, Arthur. And send to everybody and...
0:07:50 > 0:07:52HE GASPS
0:07:52 > 0:07:54- What?- Nothing.
0:07:54 > 0:07:57- Hi, Arthur.- Yeah, hi.
0:08:00 > 0:08:03Huh? What's everybody's problem?
0:08:03 > 0:08:06Don't get mad at me, I tried to defend you.
0:08:06 > 0:08:10- But it's hard to defend a liar. - A liar?!
0:08:10 > 0:08:14You lost the tickets? Come on!
0:08:20 > 0:08:24- Hey, George. Thanks for sitting with me.- It's OK.
0:08:24 > 0:08:27- We all tell white lies sometimes. - I didn't lie.
0:08:27 > 0:08:31We looked all over the whole library and couldn't find the tickets.
0:08:31 > 0:08:34OK, look, you don't believe me? Check my pockets.
0:08:34 > 0:08:36HE WHISTLES
0:08:36 > 0:08:37Binky! Frisk him!
0:08:46 > 0:08:47He's clean.
0:08:51 > 0:08:53Wait a minute!
0:08:53 > 0:08:55You want to go through my books now?
0:08:55 > 0:08:58Unless you have something to hide?
0:08:58 > 0:08:59No, I don't.
0:08:59 > 0:09:03Now, when you guys see that I don't have the tickets, I hope you'll...
0:09:05 > 0:09:07Oh! So that's where I put them.
0:09:10 > 0:09:11Ha-ha-ha!
0:09:16 > 0:09:18Hey, DW, you want my concert tickets?
0:09:18 > 0:09:21And have everyone hate me? No, thank you!
0:09:24 > 0:09:27If there's a lesson here, I'm missing it.
0:09:30 > 0:09:32Please take free tickets.
0:09:43 > 0:09:47Wow! I feel like I have this huge weight off my back.
0:09:53 > 0:09:55Argh! No!
0:09:58 > 0:10:01Stay there! Stay! Stay!
0:10:11 > 0:10:13Ah! Whaa...!
0:10:13 > 0:10:16How did...? This is impossible!
0:10:16 > 0:10:19Muffy's butler dropped them off.
0:10:19 > 0:10:21- Muffy's butler?- Yeah.
0:10:21 > 0:10:23- He said that... - DOORBELL
0:10:23 > 0:10:25No! Don't!
0:10:29 > 0:10:31I left them on a tree stump, I swear!
0:10:35 > 0:10:38- Arthur, we know.- Bailey called me.
0:10:38 > 0:10:40- Then Muffy called us and...- Wait!
0:10:40 > 0:10:43Back up. Bailey called you?
0:10:43 > 0:10:45The important thing is we've all been talking
0:10:45 > 0:10:47and we realised we've been unfair.
0:10:47 > 0:10:50You won those tickets, we didn't.
0:10:50 > 0:10:53And the very first thing you did was invite all of us.
0:10:53 > 0:10:55And yet we never even thanked you.
0:10:55 > 0:10:59We think you should just go by yourself and enjoy the concert.
0:11:00 > 0:11:02Wait! I don't want to go alone.
0:11:02 > 0:11:06What fun is winning something if a friend can't enjoy it with you?
0:11:06 > 0:11:08Won't one of you come with me?
0:11:13 > 0:11:16I can't believe it takes a four-year-old girl
0:11:16 > 0:11:17to suggest picking straws.
0:11:33 > 0:11:34Wow! Look at...
0:11:34 > 0:11:37A big wall! We can't see a thing!
0:11:41 > 0:11:43Well, like I always said,
0:11:43 > 0:11:46I never really win anything.
0:11:46 > 0:11:50'Ladies and gentlemen, Static Airwaves!'
0:11:50 > 0:11:52CHEERING
0:11:53 > 0:11:55- BOTH: Whoo-hoo!- All right!
0:12:03 > 0:12:07Subtitles by Red Bee Media Ltd