Besties

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Every day when you're walkin' down the street

0:00:05 > 0:00:07# Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view

0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!

0:00:12 > 0:00:17# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play

0:00:17 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:23# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:26 > 0:00:29# Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:29 > 0:00:32# Get together and make things better By working together

0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start

0:00:41 > 0:00:46- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:46 > 0:00:51# If we can learn to work and play And get along with each other

0:00:51 > 0:00:56# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:56 > 0:00:58Hey, DW!

0:01:00 > 0:01:02- Hey!- Whoa...!

0:01:06 > 0:01:10It's easy to know when something is the best. It's just obvious.

0:01:10 > 0:01:13Like, who's the best dog. Pow!

0:01:15 > 0:01:17The best pizza.

0:01:17 > 0:01:19The best student.

0:01:19 > 0:01:23The best piece of ginger shaped like a camel.

0:01:27 > 0:01:29- TOGETHER: - Best Bionic Bunny episode ever!

0:01:31 > 0:01:35But is it the same with friends? Can you have more than one best one?

0:01:40 > 0:01:41Hm...

0:01:42 > 0:01:45Oh! Buster, wait! I was just kidding!

0:01:45 > 0:01:48You know it's you!

0:01:56 > 0:01:59DOORBELL CHIMES

0:02:01 > 0:02:05- What are you guys doing? - We're meerkats.

0:02:05 > 0:02:09Coming to take you to Mr Meerkat's Merry Misadventure!

0:02:09 > 0:02:10In 3-D!

0:02:10 > 0:02:13- I'm sorry, guys, I can't go. - Why not?

0:02:13 > 0:02:16Dad reminded me that I promised to help clean out the garage.

0:02:16 > 0:02:20I was supposed to do it yesterday, but I totally forgot.

0:02:20 > 0:02:21- TOGETHER:- Oh...

0:02:21 > 0:02:25You two go without me. I hear it's supposed to be great.

0:02:34 > 0:02:36HE WHISTLES

0:02:37 > 0:02:40Too bad Arthur couldn't come.

0:02:40 > 0:02:42Yeah, I wish he was here.

0:02:42 > 0:02:45Not that this isn't fun.

0:02:45 > 0:02:48Oh, no, this is fun. I'm having fun.

0:02:48 > 0:02:51- Are you having fun?- Tons of fun!

0:02:51 > 0:02:53What could be more fun than this?

0:02:53 > 0:02:55Absolutely nothing.

0:02:55 > 0:02:57It's just that...

0:02:57 > 0:02:58..if Arthur were here...

0:02:58 > 0:03:00..it'd be even funner.

0:03:00 > 0:03:01Right!

0:03:01 > 0:03:03- More fun.- What?

0:03:03 > 0:03:06More fun. It's more grammatically, erm...

0:03:06 > 0:03:10Never mind. Is this line even moving?

0:03:13 > 0:03:15Look out! She's going to blow!

0:03:18 > 0:03:21SHOUTING AND LAUGHTER

0:03:23 > 0:03:26Starkey, no! Come back!

0:03:34 > 0:03:37BOTH LAUGH LOUDLY

0:03:40 > 0:03:43It was hysterical. There was popcorn everywhere!

0:03:43 > 0:03:46And then the dog got sick!

0:03:46 > 0:03:48Right on the old woman's shoes!

0:03:48 > 0:03:51THEY BOTH LAUGH

0:03:51 > 0:03:53Ha-ha... Weird.

0:03:53 > 0:03:57- Hey, how was the movie? - Oh, I don't remember.

0:03:57 > 0:04:01Not as good as popcorn pandemonium!

0:04:01 > 0:04:03In 4-D!

0:04:03 > 0:04:06BOTH LAUGH LOUDLY

0:04:06 > 0:04:08You really had to be there.

0:04:08 > 0:04:10I wish I had been.

0:04:11 > 0:04:13Did you hear the forecast today?

0:04:13 > 0:04:16Cloudy with a chance of popcorn!

0:04:16 > 0:04:19I thought you should have this!

0:04:19 > 0:04:21THEY BOTH LAUGH

0:04:25 > 0:04:28You just had to be there.

0:04:28 > 0:04:33And then this guy came out with a little broom and dustpan!

0:04:33 > 0:04:37But it didn't even make a dent. I've still got kernels in my pockets!

0:04:37 > 0:04:39Me, too!

0:04:39 > 0:04:43Just when you least expect it, popcorn pandemonium strikes again!

0:04:43 > 0:04:46Boom!

0:04:46 > 0:04:48THEY BOTH LAUGH

0:04:49 > 0:04:52I know. Had to be there...

0:04:52 > 0:04:54How about I get in my time machine,

0:04:54 > 0:04:57go back two days and we can all experience it together?

0:04:57 > 0:05:00When did you get a time machine?!

0:05:00 > 0:05:03That's how it starts.

0:05:03 > 0:05:06- How what starts? - Losing your best friend.

0:05:06 > 0:05:09I remember Marilyn Labattski...

0:05:09 > 0:05:13She was my bestie before I came to Lakewood. We were a team.

0:05:14 > 0:05:17Inseparable. Two peas in a pod.

0:05:19 > 0:05:21Then she showed up...

0:05:21 > 0:05:23Sybil Witcraft.

0:05:23 > 0:05:28She was mysterious, cool and a whiz at cat's cradle.

0:05:28 > 0:05:30We both liked her instantly.

0:05:30 > 0:05:33For a while, all three of us hung out.

0:05:33 > 0:05:37But then, one day, I got a cold and couldn't go to macrame class.

0:05:42 > 0:05:44Marilyn and Sybil went without me.

0:05:46 > 0:05:49I never found out what happened in that macrame class.

0:05:49 > 0:05:53But from that day on, I had been replaced.

0:05:54 > 0:05:59Tossed out like this half-eaten mealy macoon apple!

0:05:59 > 0:06:02Buster would never do that to me.

0:06:02 > 0:06:05I hope not, Arthur. I hope not.

0:06:11 > 0:06:14BOTH LAUGH

0:06:15 > 0:06:17DOORBELL CHIMES

0:06:17 > 0:06:19Hey, there he is!

0:06:19 > 0:06:23My best bud in the whole world! I brought you a pie.

0:06:23 > 0:06:25You brought me a pie?

0:06:25 > 0:06:27Yep. Dad and I made it this morning.

0:06:27 > 0:06:29It's boysenberry, your favourite!

0:06:32 > 0:06:35- Why did you bring me a pie? - No reason.

0:06:35 > 0:06:38I just thought maybe my pal Buster would like some pie.

0:06:39 > 0:06:42Weird... I would like some pie.

0:06:42 > 0:06:45Hey, maybe you're psychic?

0:06:45 > 0:06:47Nah. I just know what you're thinking sometimes

0:06:47 > 0:06:49because we're best buds.

0:06:49 > 0:06:51Sit, sit. I'll get your plate.

0:06:53 > 0:06:55Are you sure you don't want any?

0:06:55 > 0:06:57No, it's all for you.

0:06:57 > 0:06:59Good, right?

0:06:59 > 0:07:01Did you bring me this pie

0:07:01 > 0:07:04because you want to borrow my Curse Of The Moomies video game?

0:07:04 > 0:07:08- Because you didn't have to. - What? No, I don't want anything.

0:07:08 > 0:07:10I just felt like doing something nice.

0:07:10 > 0:07:13Oh, that reminds me...

0:07:13 > 0:07:16When I was cleaning out the garage, I found these old photos.

0:07:17 > 0:07:20There we are at the amusement park. And at the beach.

0:07:20 > 0:07:23And this is when we were four.

0:07:24 > 0:07:28- We sure have known each other for a long time.- We sure have.

0:07:28 > 0:07:31You know what I think the best thing about best friends is?

0:07:31 > 0:07:33They're irreplaceable.

0:07:33 > 0:07:35Well, I've got to go.

0:07:37 > 0:07:40Enjoy the rest of that pie and have a wonderful day.

0:07:45 > 0:07:49And it wasn't just the pie. He also organised my locker.

0:07:49 > 0:07:51Hm, I don't know.

0:07:51 > 0:07:54Maybe he's telling the truth and just being nice.

0:07:54 > 0:07:59No, I know Arthur better than anyone. Something is definitely up.

0:07:59 > 0:08:02Hey, guys, what you talking about?

0:08:02 > 0:08:04- Pythagorean theorem! - Mock turtle soup!

0:08:04 > 0:08:06Oh, I've just remembered,

0:08:06 > 0:08:09I've got to go and finish my, er, history report.

0:08:09 > 0:08:13I'll help you. You know me. Just can't get enough history.

0:08:19 > 0:08:21# Old friends are great

0:08:21 > 0:08:24# They love what you love and hate what you hate

0:08:24 > 0:08:28# You always know just what they're going to do

0:08:28 > 0:08:31# But every now and then you need to start again

0:08:31 > 0:08:33# And spend time with someone new

0:08:35 > 0:08:37# She's my new best friend

0:08:37 > 0:08:40# I'm his new best friend

0:08:40 > 0:08:43# Together there's nothing we can't do

0:08:45 > 0:08:47- # Climb a tree - # Build a fort

0:08:47 > 0:08:49- # Have some tea - # Invent a sport

0:08:49 > 0:08:52# And the best thing is we'll do it without you!

0:08:53 > 0:08:55Hey, Ladonna, knock, knock!

0:08:55 > 0:08:57- Who's there?- Arthur.

0:08:57 > 0:09:01- Arthur who?- ARTHUR any other fun things to do without him?

0:09:01 > 0:09:04# I know this is upsetting

0:09:04 > 0:09:07# But me, you'll start forgetting

0:09:07 > 0:09:11# So dry your eyes and don't be blue

0:09:11 > 0:09:16# Maybe somewhere out there is a new best friend for you? #

0:09:16 > 0:09:18GRUNTING

0:09:20 > 0:09:22Oh...!

0:09:27 > 0:09:30Hey, Ladonna, here's the baseball mitt I borrowed.

0:09:30 > 0:09:33- You didn't borrow that from me. - I didn't?

0:09:33 > 0:09:35Huh... Maybe I borrowed it from Buster.

0:09:35 > 0:09:38Oh, by the way, I wouldn't take what he said to heart.

0:09:38 > 0:09:40He just gets grumpy sometimes.

0:09:40 > 0:09:43Wait! What? What did Buster say?

0:09:43 > 0:09:46He told me you were kind of pushy.

0:09:46 > 0:09:48I just assumed you two had some sort of a fight.

0:09:48 > 0:09:50Kind of pushy?!

0:09:50 > 0:09:54Like I said, he was probably just grumpy. Forget I said anything.

0:10:00 > 0:10:02Hey, look what I found in my shoe this morning.

0:10:04 > 0:10:06So? What do you want, a Nobel Prize?

0:10:08 > 0:10:10What was that all about?

0:10:10 > 0:10:11She's probably just cranky.

0:10:11 > 0:10:15It might be why she told me, "A little Buster goes a long way."

0:10:15 > 0:10:18What?! Why did she say that?

0:10:18 > 0:10:21Beats me. Like I said, she's probably just cranky.

0:10:23 > 0:10:25Hey, you want to go to the zoo this weekend?

0:10:25 > 0:10:27There's a new monkey exhibit.

0:10:27 > 0:10:30Erm, yeah. Sure.

0:10:31 > 0:10:34What did she mean? Should I be less Bustery?

0:10:34 > 0:10:38- I can't! I'm 100% me. - Just forget it.

0:10:38 > 0:10:42I'm sure she didn't mean it. I think the monkeys are this way.

0:10:44 > 0:10:48Look, there she is! I'm going to go talk to her.

0:10:48 > 0:10:51Wait, no! Let's see the seals instead. It's feeding time.

0:10:51 > 0:10:56- What do you mean, a little me goes a long way?- I never said that!

0:10:56 > 0:11:00Maybe you just thought I did because you think I'm so pushy!

0:11:00 > 0:11:03Hey, look! Monkeys - boy, are they cute!

0:11:03 > 0:11:06- I don't think you're pushy. - Then why did you tell Arthur I was?

0:11:06 > 0:11:08They're so hysterical!

0:11:08 > 0:11:11Ha-ha-ha! I can barely stand it!

0:11:11 > 0:11:13- I didn't!- Well, then, what?

0:11:13 > 0:11:15OK, OK, it was me!

0:11:15 > 0:11:17Neither of you said anything about each other.

0:11:17 > 0:11:19I made it all up.

0:11:19 > 0:11:22But why?

0:11:22 > 0:11:24Because I thought you two were becoming best friends

0:11:24 > 0:11:26and that I would be left out.

0:11:26 > 0:11:28I'm really, really sorry.

0:11:28 > 0:11:30MONKEYS SCREECH

0:11:30 > 0:11:33Hey! Give that back!

0:11:33 > 0:11:35Hey, look! The monkey got his camera!

0:11:43 > 0:11:46So, this one monkey runs around taking pictures!

0:11:46 > 0:11:49And then the zookeeper gets the camera back...

0:11:49 > 0:11:52..but then another monkey steals the zookeeper's hat!

0:11:53 > 0:11:56THEY ALL LAUGH

0:11:56 > 0:11:58I guess you just had to be there.