Wish You Were Here

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Every day when you're walkin' down the street

0:00:05 > 0:00:07# Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:10# Has an original point of view

0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey!- Hey!

0:00:12 > 0:00:17# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play

0:00:17 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:23# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:26 > 0:00:29# Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:29 > 0:00:32# Get together and make things better By working together

0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start

0:00:41 > 0:00:46- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:46 > 0:00:51- # If we can learn to work and play And get along with each other,- hey!

0:00:51 > 0:00:57# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:57 > 0:00:58(Hey, DW.)

0:01:00 > 0:01:02Hey!

0:01:02 > 0:01:04GLASS SMASHES

0:01:07 > 0:01:10Have you ever had a really amazing experience

0:01:10 > 0:01:11when you were all alone?

0:01:11 > 0:01:15Like, out of the blue you witness something extraordinary?

0:01:18 > 0:01:21And you're dying to share it with somebody.

0:01:21 > 0:01:24But that's easier said than done.

0:01:24 > 0:01:27And it wasn't a normal sunset, there was a flash and then it...

0:01:27 > 0:01:29Oh! Oh, my gosh.

0:01:29 > 0:01:33Sue Ellen, look! Capri Di Vapida is having a fashion show

0:01:33 > 0:01:34here this Sunday.

0:01:34 > 0:01:37She's going to show the latest designs.

0:01:37 > 0:01:39Oh, I hope there are still tickets.

0:01:39 > 0:01:43It's hard to even describe it. There were so many colours and...

0:01:43 > 0:01:47Cool, but I'll tell you what's not hard to describe, the lousy umpire

0:01:47 > 0:01:49we had this weekend. Every pitch he had a problem with,

0:01:49 > 0:01:51it was ridiculous...

0:01:51 > 0:01:55And it was this amazing feeling, like I was one with nature and...

0:01:55 > 0:01:56Ooh, let's watch this.

0:01:56 > 0:01:59I didn't want to first cos they made Sherlock Holmes a zombie

0:01:59 > 0:02:03and Watson a vampire but I hear it's very faithful to the book.

0:02:04 > 0:02:08"That's why it's so great to have you, you're such a good listener.

0:02:08 > 0:02:11"Sometimes, I really wish you could be here.

0:02:11 > 0:02:13"Your pen pal, Sue Ellen."

0:02:15 > 0:02:17"To, Tenzin Wangdu."

0:02:44 > 0:02:45COMPUTER BEEPS

0:02:45 > 0:02:47Huh! E-mail from Tenzin.

0:02:49 > 0:02:51Tenzin is coming to Elwood City.

0:02:51 > 0:02:54Really, all the way from India?

0:02:54 > 0:02:56Actually, he's already in Crown City.

0:02:56 > 0:02:59His dad brought him on a business trip and I've invited Tenzin to

0:02:59 > 0:03:02spend the weekend with me and his dad said yes.

0:03:02 > 0:03:05Oh, you can bring him to the Capri Di Vapida's fashion show.

0:03:05 > 0:03:07He's not going to want to do that.

0:03:07 > 0:03:09Bring him to my baseball game on Saturday.

0:03:09 > 0:03:10Or, we could take him to Zombie Sherlock 2,

0:03:10 > 0:03:12it just opened and then we could go...

0:03:12 > 0:03:16Guys, thanks, but I've already got his weekend planned.

0:03:16 > 0:03:18But don't make any plans for Saturday night,

0:03:18 > 0:03:21you're all coming over for dinner.

0:03:21 > 0:03:23This is going to be so much fun.

0:03:28 > 0:03:31TRAIN HORN TOOTS

0:03:32 > 0:03:34I don't understand, where is he?

0:03:34 > 0:03:37He might have missed the train. I'll call his dad.

0:03:37 > 0:03:41I'll ask the conductor, over there, if he saw anyone who looked like him.

0:03:43 > 0:03:46- Sue Ellen?- Tenzin? You...

0:03:46 > 0:03:49You look so different.

0:03:49 > 0:03:53Ah, yes, that is a very old photo.

0:03:53 > 0:03:57Mrs Armstrong, it is an honour to meet you.

0:03:57 > 0:04:01It's called a khata, a Tibetan tradition.

0:04:03 > 0:04:06So I've got all these amazing things to show you this weekend.

0:04:06 > 0:04:09First, remember that sunset I told you about?

0:04:09 > 0:04:11Dad's going to take us hiking up there tomorrow,

0:04:11 > 0:04:12so you can see it too.

0:04:12 > 0:04:16Oh, yes, the mountain. What's that?

0:04:16 > 0:04:18You mean the steel mill?

0:04:18 > 0:04:22Wow. It's like a science fiction movie.

0:04:22 > 0:04:24Very awesome.

0:04:24 > 0:04:28Yes, I guess. Huh, I never noticed it before.

0:04:28 > 0:04:30Anyway, the hike is tomorrow.

0:04:30 > 0:04:33- But now we're going to go to my karate class and then...- Wow!

0:04:33 > 0:04:35What a cool sign.

0:04:42 > 0:04:44The instructor said you could join the class and

0:04:44 > 0:04:46I brought an extra gi for you.

0:04:46 > 0:04:49- Oh, I am not sure I should be doing this.- Why?

0:04:49 > 0:04:52We are always writing about karate.

0:04:52 > 0:04:54Oh, I get it.

0:04:54 > 0:04:57You're just worried you'll be better than everyone else.

0:04:57 > 0:05:00Eh, well, no, it is not that.

0:05:00 > 0:05:03It's OK, Tenzin. Just go easy on us.

0:05:11 > 0:05:13And...begin.

0:05:15 > 0:05:17Hi-yah!

0:05:21 > 0:05:23THEY GASP

0:05:25 > 0:05:27Very awesome, Sue Ellen.

0:05:30 > 0:05:33I'm so sorry, Tenzin. I didn't know you had dropped your class.

0:05:33 > 0:05:38- I wish you had written me about that.- Very sorry, I thought I did.

0:05:38 > 0:05:42Well, don't worry, this World Music Festival is perfectly safe

0:05:42 > 0:05:46and your timing was great because today they're doing Asian music.

0:05:46 > 0:05:48Ah, yes, Asian mus...

0:05:48 > 0:05:52- Oh, wow!- I know, I was excited too.

0:05:52 > 0:05:55They have this amazing singer from Lhasa who...

0:05:57 > 0:06:00Look, a Cheetah 7 80XB.

0:06:00 > 0:06:02This is very rare.

0:06:02 > 0:06:04Em, yeah.

0:06:04 > 0:06:08And that is a 640 SS20 XXG.

0:06:08 > 0:06:11- Wait, we don't have time. - Only one minute?

0:06:11 > 0:06:13Tenzin, come on, it's just a car.

0:06:13 > 0:06:16Were going to miss the Tibetan group.

0:06:16 > 0:06:18Oh, OK.

0:06:20 > 0:06:23Oh, cool.

0:06:23 > 0:06:25Such awesome cars, right?

0:06:25 > 0:06:28So you don't have sports cars where you live in India?

0:06:28 > 0:06:31We have them in Dharamsala but they are not like these.

0:06:31 > 0:06:35- Didn't you take any pictures of the music festival?- Oh, yes.

0:06:37 > 0:06:39That's it?

0:06:39 > 0:06:42I'm sorry but I did take many pictures of you at karate.

0:06:42 > 0:06:44DOORBELL RINGS

0:06:46 > 0:06:48Hey, sorry I'm late.

0:06:48 > 0:06:50Wow, picture girl!

0:06:50 > 0:06:51BOTH: huh?

0:06:51 > 0:06:54I saw you play today. You were awesome.

0:06:58 > 0:07:01- She is your friend, Sue Ellen? - I don't understand.

0:07:01 > 0:07:05- When did you take these?- At karate, when I went to the restroom.

0:07:05 > 0:07:09I saw these out the window and I'm thinking, "What a great picture."

0:07:09 > 0:07:12I didn't know you liked baseball?

0:07:12 > 0:07:14I love baseball. I think I wrote you this.

0:07:14 > 0:07:16DOORBELL RINGS

0:07:18 > 0:07:22That must be Muffy. Don't tell me you like fashion shows too?!

0:07:22 > 0:07:24Fashion shows?!

0:07:24 > 0:07:29Yes, I have seen them on TV. But never live. Are you going to one?

0:07:32 > 0:07:35Capri Di Vapida is very beautiful and such amazing clothes.

0:07:35 > 0:07:38I cannot believe you will see her.

0:07:38 > 0:07:40See, I told you he'd be into it.

0:07:40 > 0:07:44I like fashion very much - almost as much as sports cars and baseball.

0:07:44 > 0:07:46And of course, zombie movies.

0:07:46 > 0:07:50- Huh! Have you seen Zombie Sherlock yet?- Oh, yes.

0:07:50 > 0:07:52There is a new one in 3D, I think.

0:07:56 > 0:08:00Huh! What happened to the Tenzin from our old e-mails?

0:08:08 > 0:08:12"Dear Sue Ellen, your karate class sounds great.

0:08:12 > 0:08:16"Dear Sue Ellen, how awesome you won your karate match.

0:08:16 > 0:08:20"Dear Sue Ellen, I loved reading the...

0:08:20 > 0:08:22"Do you ever play baseball?"

0:08:27 > 0:08:31"Dear Tenzin, martial arts is much better than baseball.

0:08:31 > 0:08:36"Guess what? This week my teacher said I was the best in the class."

0:08:36 > 0:08:39"I'm trying harder in karate but, I don't know, what you do

0:08:39 > 0:08:42"when you're not so good at something?"

0:08:42 > 0:08:46"Dear Tenzin, I'm sure you're great and I don't want to

0:08:46 > 0:08:48"read another word to the contrary.

0:08:48 > 0:08:52"Now, let me tell you about my saxophone recital."

0:08:52 > 0:08:56"Dear, Sue Ellen, can you tell me if you have seen any new zombie movies?

0:08:56 > 0:08:59"We never get them at our cinema."

0:08:59 > 0:09:02"Dear, Tenzin, zombies are gross

0:09:02 > 0:09:04"but I saw this great old kung fu movie last week."

0:09:04 > 0:09:08"Dear, Sue Ellen, have you ever heard of Capri Di Vapida?"

0:09:08 > 0:09:10"Fashion? Yuck!

0:09:10 > 0:09:13"You're not bombarded with that stuff."

0:09:13 > 0:09:18I don't believe it. It's like I wasn't even reading his e-mails.

0:09:20 > 0:09:24I feel so awful. You kept mentioning stuff in your letters

0:09:24 > 0:09:25that I just ignored and then I...

0:09:25 > 0:09:27Oh, but I love reading your letters.

0:09:27 > 0:09:30You write with so much excitement. It's OK.

0:09:30 > 0:09:34No, it's not OK. But I'm going to turn a new leaf.

0:09:34 > 0:09:37- So we're going to do something else today.- No mountain?- Nope.

0:09:37 > 0:09:42I get it now. You see mountains and Tibetan music all the time.

0:09:42 > 0:09:44You want to see new things.

0:09:44 > 0:09:46But the sunset sounded...

0:09:46 > 0:09:49To going to like this, I swear.

0:09:49 > 0:09:52FUNKY MUSIC PLAYS

0:09:55 > 0:09:58What do you think?

0:09:58 > 0:10:01Really awesome! Thank you, Sue Ellen.

0:10:01 > 0:10:03Sold out?

0:10:04 > 0:10:06But you don't understand.

0:10:06 > 0:10:08My friend here is from India and

0:10:08 > 0:10:10he's never seen a fashion show before.

0:10:10 > 0:10:14Sorry, you should've bought tickets in advance.

0:10:14 > 0:10:15But...

0:10:15 > 0:10:17It's OK, we'll go hike the mountain.

0:10:17 > 0:10:21Maybe someone here will have an extra ticket.

0:10:21 > 0:10:24Muffy!

0:10:24 > 0:10:27Sue Ellen, Tenzin, you came.

0:10:27 > 0:10:30It's sold out. Do you have an extra ticket?

0:10:30 > 0:10:33- Well, no.- Just mine and... Wait a minute.

0:10:33 > 0:10:36Can he use yours, Bailey?

0:10:38 > 0:10:40Oh, great. Thank you, Bailey.

0:10:40 > 0:10:43Sue Ellen, this very nice but...

0:10:43 > 0:10:46Here you go. Now enjoy the show and we'll pick you up at...

0:10:46 > 0:10:47It ends in three hours.

0:10:47 > 0:10:49Three hours? Oh, well, no. I think...

0:10:49 > 0:10:53Oh, really, it's no trouble. Have a great time.

0:10:53 > 0:10:57- Just go with Muffy.- No, that's OK. I really think that I shouldn't.

0:10:57 > 0:11:00Of course you should. Go, go.

0:11:00 > 0:11:02Muffy's going inside, you're going to miss it.

0:11:02 > 0:11:04Sue Ellen, listen!

0:11:04 > 0:11:07You have to listen. Just listen!

0:11:07 > 0:11:08OK.

0:11:08 > 0:11:13Please, the only reason I came here is to see you.

0:11:13 > 0:11:15It is my last night here.

0:11:15 > 0:11:17I want to spend it with you.

0:11:17 > 0:11:19- Please.- Really?

0:11:19 > 0:11:20Really.

0:11:20 > 0:11:22Oh, OK.

0:11:25 > 0:11:27BAILEY SIGHS

0:11:27 > 0:11:31- So, what are we going to do now? - I have an idea.

0:11:33 > 0:11:36I'm so glad everyone could come at such short notice.

0:11:36 > 0:11:39It really means a lot to Tenzin.

0:11:39 > 0:11:41Anything for you, Sue Ellen.

0:11:41 > 0:11:44And besides, nobody says no to baseball.

0:11:53 > 0:11:56Very...awesome.

0:11:57 > 0:12:00THEY CHEER