Shelter from the Storm Pt 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Every day when you're walkin' down the street

0:00:04 > 0:00:07# Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:09# Has an original point of view... #

0:00:09 > 0:00:10SHE GIGGLES

0:00:10 > 0:00:12- # And I say, hey! - Hey!

0:00:12 > 0:00:15# What a wonderful kind of day

0:00:15 > 0:00:17# If you can learn to work and play

0:00:17 > 0:00:20# And get along with each other

0:00:20 > 0:00:23# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:23 > 0:00:26# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:26 > 0:00:28# Open up your eyes! Open up your ears!

0:00:28 > 0:00:32# Get together and make things better By working together

0:00:32 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:41# Oh, believe in yourself For that's the place to start

0:00:41 > 0:00:45- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:45 > 0:00:51- # If you can learn to work and play And get along with each other.- Hey!

0:00:51 > 0:00:57# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:57 > 0:00:58Hey, DW!

0:01:00 > 0:01:01- HEY!- Whoa-oa!

0:01:01 > 0:01:03CRASHING

0:01:06 > 0:01:08There it is, Hurricane Sadie.

0:01:08 > 0:01:12As big as France and heading towards Elwood City.

0:01:12 > 0:01:14You actually made this?

0:01:14 > 0:01:15The globe came from a kit

0:01:15 > 0:01:18and I just layered a flexible touch-screen over it.

0:01:18 > 0:01:19It wasn't that hard.

0:01:19 > 0:01:21Why did they name it Sadie?

0:01:21 > 0:01:24It seems too nice a name for a hurricane.

0:01:24 > 0:01:27They should have called it something scary like Nigel.

0:01:27 > 0:01:31It has to begin with an S. They're all named alphabetically

0:01:31 > 0:01:34by the World Meteorological Organization.

0:01:34 > 0:01:36You sure know a lot about hurricanes.

0:01:36 > 0:01:41They're fascinating. They're the most powerful storms on the planet.

0:01:41 > 0:01:46- Did you know the winds can gust over 200mph?- I just think they're scary.

0:01:46 > 0:01:51We had a couple back in Louisiana and all I can say is be prepared.

0:01:51 > 0:01:54- MUFFY:- Oh, the Crosswires are super-prepared.

0:01:54 > 0:01:57We have a generator and tonnes of spring water -

0:01:57 > 0:02:01both sparkling and still - and three cases of smoked trout.

0:02:01 > 0:02:03Aren't you going to get sick of eating fish?

0:02:03 > 0:02:06Probably, but Daddy can't resist a sale.

0:02:06 > 0:02:09We're having a hurricane party tonight. Want to come?

0:02:09 > 0:02:11- ALL:- No, thanks!

0:02:11 > 0:02:14- Suit yourself.- Here, Muffy, take some ice cream for your party.

0:02:14 > 0:02:19- If the shop loses power, it'll all just melt.- Oh, yeah, I forgot.

0:02:19 > 0:02:22- We're having a party too.- Yeah, so are we.- Me, too. Big, big party.

0:02:32 > 0:02:34WIND GUSTS

0:02:37 > 0:02:39Well, that should do it.

0:02:41 > 0:02:44- Oh, I left my weather globe inside. - Should we get it?

0:02:44 > 0:02:46No, that's all right. I'll just pick it up tomorrow.

0:02:46 > 0:02:50Plus, I still have to set up my anemometer to measure the wind speed.

0:02:50 > 0:02:53We should have invested in a digital barometer

0:02:53 > 0:02:54to measure the storm's pressure

0:02:54 > 0:02:58but I just really like the way the aneroid ones look.

0:02:58 > 0:03:01- TELEVISION:- 'The strongest winds will just miss downtown Elwood City.

0:03:01 > 0:03:05'But the area bordering the river will be hit very hard.'

0:03:05 > 0:03:06- BOTH:- Ah!

0:03:08 > 0:03:10Don't worry, we're safe.

0:03:10 > 0:03:11Don't worry, we're safe.

0:03:13 > 0:03:14SHE BURBLES

0:03:14 > 0:03:16HE WHINES

0:03:16 > 0:03:18109.5,

0:03:18 > 0:03:20109.7,

0:03:20 > 0:03:21whoo-hoo!

0:03:21 > 0:03:25We just hit 110km-per-hour winds.

0:03:25 > 0:03:27Dinner!

0:03:27 > 0:03:28Be right there.

0:03:30 > 0:03:31This is amazing.

0:03:31 > 0:03:33WIND GUSTS

0:03:33 > 0:03:35CLASSICAL MUSIC PLAYS

0:03:35 > 0:03:37To spending Hurricane Sadie all together.

0:03:37 > 0:03:41Except for Chipster who's soaking up the sun at Tallahassee Tech.

0:03:42 > 0:03:44MUSIC STOPS ABRUPTLY

0:03:45 > 0:03:48- Bailey.- I'm on my way, Mr Crosswire.

0:03:51 > 0:03:53GENERATOR WHIRS

0:03:56 > 0:03:59CLASSICAL MUSIC PLAYS And to being prepared.

0:04:01 > 0:04:04Er, wind? Something windy.

0:04:04 > 0:04:07- Gone With The Wind. - The Wind In The Willows.

0:04:07 > 0:04:09It's The Three Little Pigs.

0:04:09 > 0:04:12How'd you guess that? I just started.

0:04:12 > 0:04:13I can read minds.

0:04:13 > 0:04:14PHONE RINGS

0:04:14 > 0:04:16No, you can't.

0:04:16 > 0:04:18- Rufus Compson here.- Yes, I can.

0:04:18 > 0:04:21- I can tell what you're thinking right now.- Oh, hello, sir.- OK, what?

0:04:21 > 0:04:24- Can you hold on for one moment, please?- You're thinking...

0:04:24 > 0:04:26that Bud Compson sure is a strange one.

0:04:26 > 0:04:30Yeah, but I'm usually thinking that so it's kind of cheating.

0:04:30 > 0:04:32The Catsonellan-Bogan River is starting to overflow.

0:04:32 > 0:04:35They need the Army Corps of Engineers down there.

0:04:35 > 0:04:37I have to report for duty as soon as the wind's died down.

0:04:37 > 0:04:41- How long will you be gone for? - My birthday's this Thursday.

0:04:41 > 0:04:43- Will you be back in time? - I don't know, sport.

0:04:43 > 0:04:45But I'll try my hardest.

0:04:57 > 0:05:00Bailey! My lights don't...

0:05:00 > 0:05:01Ah!

0:05:01 > 0:05:05Alas, we've lost power and have had a bit of flooding.

0:05:05 > 0:05:06Galoshes, Miss Muffy?

0:05:08 > 0:05:11- TELEVISION:- While Elwood City avoided a direct hit,

0:05:11 > 0:05:14many homes by the river have had to be evacuated.

0:05:14 > 0:05:17Some people even had to leave their pets behind.

0:05:20 > 0:05:23Can you imagine having to leave your pet behind?

0:05:23 > 0:05:26I feel so bad for those people and their pets.

0:05:26 > 0:05:29When I talk to my dad, I'll ask him if he's seen any strays.

0:05:29 > 0:05:32They sent the Army Corps of Engineers down there this morning.

0:05:32 > 0:05:34I didn't know your dad was in the Army.

0:05:34 > 0:05:36Yeah, the Army Corps of Engineers mainly designs,

0:05:36 > 0:05:39builds and fixes stuff and his job is really important

0:05:39 > 0:05:41when there's an emergency like this.

0:05:41 > 0:05:43Wow, that's really cool!

0:05:43 > 0:05:45Yeah, it is.

0:05:45 > 0:05:50Except when he has to miss really big events like one Thanksgiving,

0:05:50 > 0:05:53- my first school play. - Oh, that is kind of rough.

0:05:53 > 0:05:55Well, it's only early June

0:05:55 > 0:05:58so he probably won't miss any big events this time.

0:05:58 > 0:06:03- That's not true, he could miss... - Bud Compson, mind your own beeswax.

0:06:03 > 0:06:05OK.

0:06:05 > 0:06:10- What, what's he going to miss? - Oh, nothing. There, good as new.

0:06:10 > 0:06:12HE BARKS

0:06:14 > 0:06:17Why don't you want Arthur to know it's your birthday?

0:06:17 > 0:06:19I don't want him feeling sorry for me.

0:06:19 > 0:06:23In fact, if Dad's away, I think I'll just skip my birthday this year.

0:06:23 > 0:06:26You can't do that. How will you get older?

0:06:26 > 0:06:28I'm still going to turn nine, turnip-head.

0:06:28 > 0:06:31- I just won't celebrate it.- But...

0:06:31 > 0:06:35Not celebrating your birthday, it's against the laws of nature.

0:06:35 > 0:06:38Oh, relax. It's just a day like any other.

0:06:38 > 0:06:42There's a lot worse things than missing a birthday.

0:06:42 > 0:06:44OK, thank you.

0:06:44 > 0:06:46Insurance will cover the damage.

0:06:46 > 0:06:50- It'll take a while but we're going to rebuild this.- I don't understand.

0:06:50 > 0:06:54We prepared. We did everything we were supposed to.

0:06:54 > 0:06:58- Hurricanes are unpredictable. - But look at the rest of the street.

0:06:58 > 0:07:01Not a single other shop was damaged.

0:07:01 > 0:07:04What are the chances of that happening?

0:07:04 > 0:07:08It is strange. But sometimes these things just happen.

0:07:08 > 0:07:11Hey, look, it's your weather globe.

0:07:11 > 0:07:12Maybe you can fix it.

0:07:12 > 0:07:14CRASHING

0:07:14 > 0:07:15HE GASPS

0:07:26 > 0:07:27WIND BLOWS

0:07:27 > 0:07:28Ah!

0:07:36 > 0:07:39I can't stop thinking about that poor dog I saw on TV.

0:07:39 > 0:07:42What if that were Pal? I'd be worried sick about him.

0:07:42 > 0:07:45I remember how sad I was when I lost Pierre.

0:07:45 > 0:07:48- Pierre?- My pet rock.

0:07:48 > 0:07:50I had him in the pocket of my bathing suit

0:07:50 > 0:07:52when I went to the beach last summer.

0:07:52 > 0:07:55If only I had taught him how to swim!

0:07:57 > 0:07:59Hey, you should call the animal shelter.

0:07:59 > 0:08:03- Maybe you could help out in some way. - That's a great idea. Thanks.

0:08:03 > 0:08:05Do it for Pierre!

0:08:08 > 0:08:09LOCKER SLAMS Ah!

0:08:09 > 0:08:13Brain! I just heard about the ice cream shop. That's so terrible.

0:08:13 > 0:08:18- How are you feeling?- Um, OK. A little jumpy but...

0:08:18 > 0:08:20Did you hear what happened to me?

0:08:20 > 0:08:22- Our house was destroyed.- What?!

0:08:22 > 0:08:26Well, not exactly destroyed but our first floor got flooded

0:08:26 > 0:08:28and we have no power.

0:08:28 > 0:08:30We have to move to a hotel.

0:08:30 > 0:08:31Oh, that's terrible I...

0:08:31 > 0:08:34I know! It only has four stars.

0:08:34 > 0:08:37Although there is a Jacuzzi in every room. But...

0:08:37 > 0:08:40Oh, Francine, did you hear what happened to me?

0:08:42 > 0:08:43All right, settle down.

0:08:43 > 0:08:45I know the hurricane has affected us all

0:08:45 > 0:08:49but I think it's a good idea if we jump right back into schoolwork.

0:08:49 > 0:08:52Please open your history books to chapter seven.

0:08:53 > 0:08:58Uh, Mr Ratburn, I seem to have left all of my books at home.

0:08:58 > 0:08:59Oh.

0:08:59 > 0:09:01That's OK, Alan. You can use mine.

0:09:03 > 0:09:05Ladonna, is that you?

0:09:05 > 0:09:07Want to talk to Dad?

0:09:08 > 0:09:11And after you left, we helped the Reads clean up their yard

0:09:11 > 0:09:15which wasn't so bad. Oh, and keep your eyes peeled for stray pets, OK?

0:09:15 > 0:09:18- Arthur asked me to ask you.- Will do.

0:09:18 > 0:09:22- And how about you, sport, how are you doing?- OK, I guess.

0:09:22 > 0:09:24Do you know if you're going to be back for my birthday yet?

0:09:24 > 0:09:26Well, a lot depends on the weather.

0:09:26 > 0:09:30- If it rains again, I might have to stay longer to...- Dad?!

0:09:30 > 0:09:31Dad?!

0:09:33 > 0:09:34SHE SIGHS

0:09:34 > 0:09:36What kind of birthday cake do you want?

0:09:36 > 0:09:39Mum and I went to a bakery today.

0:09:39 > 0:09:42- You decide.- Me?! I can't decide.

0:09:42 > 0:09:45- It's not my birthday.- I don't care.

0:09:54 > 0:09:58There was a mistake. They overbooked and now they don't have room for us.

0:09:58 > 0:10:00Oh! How rude.

0:10:00 > 0:10:03Fine, we'll just take our business elsewhere.

0:10:03 > 0:10:04Well, there's the rub, Muffin.

0:10:04 > 0:10:07I called other hotels but they're all full.

0:10:07 > 0:10:09The hurricane displaced a lot of people.

0:10:09 > 0:10:12So, where are we going to stay?

0:10:14 > 0:10:15SHE GASPS

0:10:15 > 0:10:19Well, it may not be a luxury hotel but there's plenty of warm beds.

0:10:19 > 0:10:20A shelter?!

0:10:20 > 0:10:22WE'RE staying in a shelter?

0:10:28 > 0:10:30- BOTH:- Happy birthday!

0:10:30 > 0:10:33Huh? But it isn't my birthday.

0:10:33 > 0:10:36But your dad might not be around on the day of your birthday.

0:10:36 > 0:10:41- Or the next three.- So we're celebrating them all at once.

0:10:41 > 0:10:46- That's why there are 30 candles on the cake.- And that's not all.

0:10:46 > 0:10:49- Merry Christmas.- But it's only June!

0:10:49 > 0:10:52I know but there's a good chance I might miss this Christmas too.

0:10:52 > 0:10:55And before I forget, I got you a car.

0:10:55 > 0:10:57But that's for high school graduation.

0:10:57 > 0:10:59What are you waiting for? Open your pre...

0:10:59 > 0:11:00PHONE RINGS

0:11:01 > 0:11:03Rufus Compson here.

0:11:03 > 0:11:05Oh, hello, sir. Mm-hm. I see.

0:11:05 > 0:11:07I'll be there right away.

0:11:07 > 0:11:10Sorry, sport. There's been another emergency.

0:11:10 > 0:11:11Looks like we'll have to celebrate

0:11:11 > 0:11:13your graduchrismirthday some other time.

0:11:15 > 0:11:17It's not fair!

0:11:20 > 0:11:22WIND BLOWS

0:11:27 > 0:11:29SCRAPING

0:11:29 > 0:11:34- Alan? Are you OK?- I have to put something against the window.- Why?

0:11:34 > 0:11:38That tree outside. It could fall into this room any minute.

0:11:38 > 0:11:40- That's not going to happen. - You can't be sure.

0:11:40 > 0:11:44You said it yourself, sometimes these things just happen.

0:11:44 > 0:11:48Here, get back into bed. I'll sit here until you fall asleep.

0:11:48 > 0:11:53- Are we all going to be OK? - Yes. I promise.

0:11:53 > 0:11:55And in the morning, we'll talk about some ideas

0:11:55 > 0:11:57that might help you feel better.