Arthur and the Crunch Cereal Contest/DW Flips

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day when you're walking down the street

0:00:07 > 0:00:12# Everybody that you meet has an original point of view

0:00:12 > 0:00:16# And I say, "Hey! What a wonderful kind of day"

0:00:16 > 0:00:22# If we can learn to work and play and get along with each other

0:00:22 > 0:00:26# Listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:33# Listen to the rhythm of the street Open up your eyes, your ears

0:00:33 > 0:00:36# Make things better by working together

0:00:36 > 0:00:40# It's a simple message from the heart

0:00:40 > 0:00:44# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:44 > 0:00:48# And I say, "Hey! What a wonderful kind of day"

0:00:48 > 0:00:53# If we can learn to work and play and get along with each other

0:00:53 > 0:00:58# Hey! What a wonderful kind of day! Hey! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey! DW!- Hey!

0:01:07 > 0:01:10PLAYS "CHOPSTICKS"

0:01:13 > 0:01:16Do you know that tune?

0:01:16 > 0:01:22If you said "chopsticks," you're right. Now try this.

0:01:22 > 0:01:25PLAYS "LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN"

0:01:25 > 0:01:31London Bridge Is Falling Down. Pretty easy. Do you know this one?

0:01:31 > 0:01:34PLAYS UNKNOWN TUNE

0:01:40 > 0:01:43No? That's because I made it up.

0:01:43 > 0:01:47But it needed a little something...

0:01:47 > 0:01:54CLANG! BANG! CLANG-CLANG! BANG! BANG-BANG! CLANG! BANG! CLANG!

0:01:54 > 0:02:00- BANG!- ..A really weird, pesky little something!

0:02:02 > 0:02:04- Woof!- Hi!

0:02:07 > 0:02:14On a chilly morning like this, you kids need oatmeal!

0:02:14 > 0:02:19Ta-da! How about a nice, healthy portion for Mom?

0:02:19 > 0:02:23The baking soda reacted with the molasses.

0:02:23 > 0:02:28- We'll have to have store-bought cereal. Arthur...- Sure!

0:02:28 > 0:02:34The only thing you'll get from that stuff is cavities.

0:02:37 > 0:02:40Wow!

0:02:42 > 0:02:45"The Crunch Cereal Jingle Contest.

0:02:45 > 0:02:50"Send us your song about Crunch and win a year's supply of cereal."

0:02:50 > 0:02:56- Wow!- That's a prize(?)- "And your jingle will be aired on TV

0:02:56 > 0:03:00"with the new Crunch Cereal commercial."

0:03:00 > 0:03:03On TV?! Cool!

0:03:03 > 0:03:07"Include 20 box tops with each entry."

0:03:07 > 0:03:09Keep eating!

0:03:09 > 0:03:13Crunch! Crunch! Crunch!

0:03:15 > 0:03:20Maybe you should think of a word that rhymes with crunch, besides crunch!

0:03:20 > 0:03:26- I'm waiting for an idea.- How about dunts? That sort of rhymes.

0:03:26 > 0:03:30You can't just think of things that rhyme.

0:03:30 > 0:03:33A jingle must have words and melody.

0:03:33 > 0:03:39- You're too young to understand great art.- How about "lunch"?

0:03:39 > 0:03:41Lunch?

0:03:41 > 0:03:44DW GIGGLES

0:03:44 > 0:03:46MOM!

0:03:50 > 0:03:53Too sad.

0:03:54 > 0:03:57Too silly.

0:03:57 > 0:04:01- PLAYS ANOTHER NOTE - Hmm! I guess it will do.

0:04:01 > 0:04:08Arthur! Snowball fight! The fourth-graders captured Francine!

0:04:12 > 0:04:14This way!

0:04:14 > 0:04:19- How's that jingle coming? - I've finished the words.

0:04:20 > 0:04:25- It goes, "Eat Crunch!"- I like it.

0:04:26 > 0:04:32- But I can't think of a tune. - You know what YOU need? A band!

0:04:32 > 0:04:35All I need to do is...

0:04:35 > 0:04:40All you need to do is stand still so I can pulverise you!

0:04:40 > 0:04:43Francine! We were looking for you!

0:04:43 > 0:04:50Because you two were yakking, I got the powdered doughnut treatment.

0:04:50 > 0:04:55- Wanna be the drummer in my band? - A band? Sure.

0:04:58 > 0:05:01I should have taken those lessons!

0:05:01 > 0:05:02Next!

0:05:03 > 0:05:07PLAYS OUT OF TUNE

0:05:08 > 0:05:12OUT OF TUNE

0:05:14 > 0:05:17PLAYS VERY WELL

0:05:22 > 0:05:28# Grandma's got a brand new hat Gonna groove it all night long! #

0:05:28 > 0:05:31BOTH: Cool!

0:05:32 > 0:05:36Solo for clarinet by some old dead dude!

0:05:36 > 0:05:39Koechel listing number 417.

0:05:39 > 0:05:43PLAYS CLASSICAL PIECE BEAUTIFULLY

0:05:52 > 0:05:57- Wow, Binky! That was beautiful. - Wanna make something out of it?

0:05:57 > 0:06:01I think we have our band!

0:06:06 > 0:06:11I want it to start off with as bang. Play a loud note...

0:06:11 > 0:06:18- What if we...?- Does someone have a question? No-one raised their hand!

0:06:18 > 0:06:23- Yes, Francine? - How about starting with a drumroll?

0:06:24 > 0:06:28Hmm! I don't think so.

0:06:28 > 0:06:31Then we come in with the strings.

0:06:35 > 0:06:38And then we'll add the horns.

0:06:44 > 0:06:47No! No! NO!!

0:06:47 > 0:06:48Stop!

0:06:48 > 0:06:55I've eaten 15 boxes of Crunch and this is MY jingle!

0:06:55 > 0:06:59So we're gonna play it MY way! Any questions?

0:07:04 > 0:07:06DA-RA-DA-DA!!

0:07:09 > 0:07:13Well, maybe that was TOO much of a bang.

0:07:16 > 0:07:19Arthur, what was that noise?!

0:07:19 > 0:07:25Sorry. We'll try to keep it down. We're rehearsing.

0:07:25 > 0:07:28Hey, wait! Where are you going?

0:07:28 > 0:07:33We'll come back when you have a tune for us to play.

0:07:33 > 0:07:39- It IS kind of hard on the ears. - We'll come up with a tune!

0:07:41 > 0:07:47- Come on. I'll buy you a milkshake. - No, thanks! I have work to do.

0:07:47 > 0:07:53- Give it a rest for a while. - Did Mozart give it a rest?

0:07:53 > 0:07:57I don't think so, Buster!

0:08:00 > 0:08:03Eat Crunch!

0:08:03 > 0:08:06I'll never come up with anything!

0:08:06 > 0:08:10# Hmmm-hhh-hmm-hh! #

0:08:13 > 0:08:16Stay still, Nadine! DOOR OPENS

0:08:18 > 0:08:21# Hmmm-hh-hmmm-hh!

0:08:21 > 0:08:26# I have a hunch Breakfast, dinner and lunch

0:08:26 > 0:08:32- # Would be so fun to munch If I had it with Nadine. #- Perfect!

0:08:33 > 0:08:36He's lost his cookies, Nadine!

0:08:36 > 0:08:39Too much of that cereal!

0:08:39 > 0:08:44I've got it, Buster! The jingle!

0:08:44 > 0:08:46Listen!

0:08:46 > 0:08:51# Oh, I have a hunch Breakfast dinner and lunch

0:08:51 > 0:08:56# Would be so fun to munch If I had it with Crunch! #

0:08:56 > 0:08:58Fantastic!

0:08:58 > 0:09:05- How did you come up with it? - I heard this tune...- Yeah, so?

0:09:05 > 0:09:11..in my head... and then the words came to me.

0:09:11 > 0:09:16Wow! I guess that's how a great jingle is born.

0:09:16 > 0:09:21Nothing. And then, out of nowhere, something beautiful.

0:09:21 > 0:09:24I...I gotta go mail this.

0:09:27 > 0:09:31Watch it! You wanna end up a pile of roadkill?

0:09:31 > 0:09:33- Sorry, DW. - Nadine and I were talking about you.

0:09:33 > 0:09:40Nadine and I have decided that you need to eat more fruit.

0:09:40 > 0:09:42- Here.- Thanks.

0:09:42 > 0:09:45I have to go.

0:09:45 > 0:09:49Is that the jingle for the contest?

0:09:49 > 0:09:52This? ..Oh, yes, I suppose it is.

0:09:52 > 0:09:59- So, let's hear it.- # Munch, crunch, snap... # Something like that.

0:09:59 > 0:10:02Gotta run!

0:10:14 > 0:10:17ARTHUR PLAYS THE CRUNCH JINGLE

0:10:17 > 0:10:19APPLAUSE

0:10:20 > 0:10:23Arthur! Arthur!

0:10:23 > 0:10:26- DW?- Over here!

0:10:26 > 0:10:28Where?!

0:10:29 > 0:10:30Art...

0:10:30 > 0:10:34DW! DW! Are you all right?

0:10:34 > 0:10:36Here.

0:10:41 > 0:10:44'The Bionic Bunny Show!'

0:10:44 > 0:10:49We'll be right back after these messages!

0:10:53 > 0:10:55YAWN!

0:10:58 > 0:11:02# Oh, I have a hunch Breakfast, dinner and lunch

0:11:02 > 0:11:07# Would be so much fun to munch If I had it with Crunch! #

0:11:07 > 0:11:12- This commercial isn't as good as the old one.- I can explain!

0:11:12 > 0:11:15Move! Breakfast is ready, kids!

0:11:19 > 0:11:24You won't be hungry till dinner! DOORBELL

0:11:24 > 0:11:26Who could that be?

0:11:28 > 0:11:32Is this the Reid residence? Yes.

0:11:32 > 0:11:38On behalf of the Crunch Cereal Company, I am happy to present you

0:11:38 > 0:11:42with a year's supply of Crunch Cereal.

0:11:43 > 0:11:49And a certificate for the winner, Miss DW Reid.

0:11:50 > 0:11:52Me...?

0:11:52 > 0:11:55I started to feel bad.

0:11:55 > 0:11:59I realised I had to put your name on it.

0:11:59 > 0:12:05I was going to tell you. You aren't mad?

0:12:05 > 0:12:10You sent that in?! I have much better songs.

0:12:10 > 0:12:13Right(!) Like...?

0:12:13 > 0:12:18Like... # Oh, everyone thinks that my brother stinks!

0:12:18 > 0:12:25# Like a piece of yellow cheese! But me, I say, that he's OK

0:12:25 > 0:12:28# As long as there's a breeze! #

0:12:32 > 0:12:36- Well, you just watch! - Wait, DW!

0:12:37 > 0:12:39She's gonna do it!

0:12:39 > 0:12:45- One-two-three...one-two-three... - You could get hurt.

0:12:45 > 0:12:48EVIL LAUGHTER

0:12:48 > 0:12:51OK. Lift me up.

0:12:54 > 0:12:57If you don't make it, DW...

0:12:57 > 0:13:00can we have your toys?

0:13:02 > 0:13:05She's too scared to do it.

0:13:05 > 0:13:09- Waaaaahhh! - Yeah. She's gonna chicken out!

0:13:10 > 0:13:14Waaaahhhhhhhhhh! ..Am not!

0:13:18 > 0:13:24- Faster than a speeding bullet! - Ta-da!- It's Super Sister!

0:13:24 > 0:13:28'The Bulgarians take the final turn!

0:13:28 > 0:13:33'55 miles an hour. I wouldn't want to fall off!'

0:13:33 > 0:13:39- Cool! That's as fast as a car. - Anybody can ride a sled.

0:13:40 > 0:13:48- Oh, pretty horsey!- Put the Olympics back on!- No way! Sports are boring.

0:13:48 > 0:13:51- Are not!- Are too!

0:13:55 > 0:14:01'It looks like Tina Trampolina will win the gold medal!'

0:14:01 > 0:14:03Wo-o-o-w!

0:14:03 > 0:14:08- Mom!- Here we go again!

0:14:08 > 0:14:15- When I win the gold medal, I'll do cereal commercials.- I dunno.- Please!

0:14:15 > 0:14:19You and Dad will never have to work again!

0:14:19 > 0:14:25Remember when you said you wanted to play T-ball?

0:14:30 > 0:14:36- I could only hit balls that move. - And you wanted to be a ballerina...

0:14:41 > 0:14:46- I have weak knees. - How about the violin lessons?

0:14:53 > 0:15:01- They made me use that stick! - You didn't want to practise.

0:15:01 > 0:15:08- Why is this different?- I REALLY wanna do this one! I'm good at jumping!

0:15:12 > 0:15:15All right. ..Uh?!

0:15:15 > 0:15:18Thank you!

0:15:20 > 0:15:27- Uh! The Tibbles! Hide me!- I'm sure your teacher can handle them.

0:15:27 > 0:15:30BLOWS WHISTLE

0:15:30 > 0:15:36Huh! It's Emily with her nanny. I'm in the same class as Miss Perfect.

0:15:36 > 0:15:43Just because she's smart, pretty and polite doesn't mean she's perfect.

0:15:45 > 0:15:48SHE SPEAKS IN FRENCH TO NANNY

0:15:48 > 0:15:54I'll be in the waiting room. Don't try anything too fancy.

0:16:07 > 0:16:15There's the pinwheel flip with a frog-kick follow-through!

0:16:15 > 0:16:16Amazing!

0:16:16 > 0:16:26Won't be long before we see THAT face on a box of cereal!

0:16:26 > 0:16:31Yep. But let's not forget Emily Not-Quite Perfect.

0:16:31 > 0:16:39She gets the silver medal. Timmy and Tommy Tibble get the bronze.

0:16:39 > 0:16:43Although they should have been disqualified.

0:16:46 > 0:16:50- Off that balance beam, young lady! - Oww!

0:16:50 > 0:16:56We won't be using this for at least a year.

0:16:56 > 0:17:01A year?! I can't wait! I'll be old by then.

0:17:01 > 0:17:07Then you'd better start practising. We'll start with a somersault.

0:17:07 > 0:17:10Tuck your head and roll.

0:17:10 > 0:17:14That's the somersault. Find a partner.

0:17:14 > 0:17:19- Be my partner?- ..I guess so(!)

0:17:24 > 0:17:29Pretty good. Grab your knees and you'll end up on your feet.

0:17:29 > 0:17:36I was doing a half-sault. You're supposed to end up on your back!

0:17:41 > 0:17:48Wrong! You didn't jump high enough. And you didn't smile at the end!

0:17:48 > 0:17:54Emily, that was lovely! DW, next time hold your knees.

0:17:56 > 0:18:02- I guess she didn't know you were doing a half-sault.- Grrrrr!

0:18:05 > 0:18:07Excellent.

0:18:07 > 0:18:12DW, keep your back straight like Emily's.

0:18:12 > 0:18:18- Think she'll teach us how to stand on the ceiling like that?- Waaaah!

0:18:21 > 0:18:24When you finish the cartwheel...

0:18:24 > 0:18:31bring your feet together. It looks simple, but it takes practise.

0:18:31 > 0:18:34Edwin. Ready?

0:18:41 > 0:18:46Brave attempt. Break the fall with your hands. Next!

0:18:46 > 0:18:50One-two-three... One-two-three...

0:18:50 > 0:18:55- Hmph! Why bother? - Where are you going, DW?

0:18:55 > 0:19:00I bet I know. She's going to her mommy!

0:19:00 > 0:19:04- Cos she's afraid of a cartwheel! - I am not!

0:19:04 > 0:19:08- I was just going to... - Well, Miss Reid? >

0:19:12 > 0:19:18Not bad. But DO try to stay on the mat. ..Next!

0:19:18 > 0:19:21Mommy! Look at me! Look at me!

0:19:21 > 0:19:29- Are you gonna watch me, Mommy? - Just a sec. ..OK. Let's see it.

0:19:30 > 0:19:33Don't watch. It's not ready yet.

0:19:39 > 0:19:42- Waah!- Oh, my gosh!

0:19:49 > 0:19:51CRASH!

0:19:51 > 0:19:54'Spill on Aisle 5.'

0:19:59 > 0:20:02BANG! 'Aisle 6.'

0:20:05 > 0:20:08CRASH! 'Aisle 7!'

0:20:12 > 0:20:14DW!

0:20:14 > 0:20:18One-two-three...one-two-three...

0:20:18 > 0:20:21Form a line. It's cartwheel time!

0:20:23 > 0:20:27Remember - look before you leap. Go!

0:20:30 > 0:20:34Better. But two hands are better than one. ..Next.

0:20:39 > 0:20:45- I did it! I did it! - Nice! Legs together on your finish.

0:20:45 > 0:20:49- CHEERING - Thank you. Thank you very much.

0:20:58 > 0:21:01Showing off is very impolite!

0:21:01 > 0:21:04It's not fair!

0:21:04 > 0:21:07I'm sorry I showed off, DW.

0:21:07 > 0:21:12I could have done better but I didn't want to.

0:21:12 > 0:21:17- Cartwheels are for babies. - I think they're hard.

0:21:17 > 0:21:26- Bet you can't do a cartwheel on the balance beam!- Neither can you!

0:21:26 > 0:21:30- Oh, yeah? Well, just watch. - Wait, DW!

0:21:30 > 0:21:33Look! She's gonna do it!

0:21:33 > 0:21:36One-two-three...one-two-three.

0:21:36 > 0:21:42You could really get hurt! EVIL LAUGHTER

0:21:42 > 0:21:45Lift me up.

0:21:48 > 0:21:51If you don't make it, DW...

0:21:51 > 0:21:55can we have your toys?

0:21:57 > 0:22:01- She's too scared to do it. - Waaaahhhhh!

0:22:01 > 0:22:08- Yeah. She's gonna chicken out. - Waaaaaaahhhhh! ..Am not!

0:22:08 > 0:22:12- THEY ALL GASP - Wah! Uhhhh!

0:22:16 > 0:22:20DW! What were you doing?!

0:22:20 > 0:22:24Oh, Mom, I was just doing a cartwheel.

0:22:24 > 0:22:28We'll discuss this on the way home.

0:22:28 > 0:22:31# Mi-i-iss Perfect! Goody Two-Shoes!

0:22:31 > 0:22:34# Told the teacher!

0:22:34 > 0:22:37# So she wouldn't lose! #

0:22:37 > 0:22:40- Hey! Leave her alone! - Her?

0:22:40 > 0:22:47- She stopped you!- Why don't YOU two try a cartwheel on the beam?

0:22:47 > 0:22:54Did you hear something? I think Grandma's calling us.

0:22:54 > 0:22:57Thanks, DW. You're a real friend.

0:22:57 > 0:23:01Well, you DID save my life.

0:23:01 > 0:23:06Maybe you could teach me how to do a really GOOD cartwheel?

0:23:06 > 0:23:11Sure. But it takes a lot of practise.

0:23:11 > 0:23:16- If you promise not to be so perfect! - It's a deal!

0:23:19 > 0:23:22You could have been hurt! HORSE NEIGHS

0:23:22 > 0:23:27- DW? Are you listening? - Yes. I'll be careful.

0:23:27 > 0:23:29Good!

0:23:29 > 0:23:35- Mom-eeeeee?- No, DW! You're too young to take riding lessons.

0:23:39 > 0:23:41Yipeeeee!

0:23:41 > 0:23:47Oh, please, Mommy! I'll be really careful! Please! Please!

0:23:47 > 0:23:50Pleeeeeeeeeeeease!

0:23:52 > 0:23:56Subtitles by Janice Hamilton BBC Scotland, 2000

0:23:56 > 0:23:59E-mail us at subtitling@bbc.co.uk