0:00:01 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street
0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together
0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #
0:00:59 > 0:01:04- Hey! DW!- Hey!- Whoa!
0:01:07 > 0:01:10WEDDING MARCH PLAYS
0:01:17 > 0:01:23Hi! I can't talk for long. Aunt Lucy's getting married today.
0:01:23 > 0:01:29Everybody's excited. DW's been planning for it all week.
0:01:29 > 0:01:33Yesterday she married the toaster and the blender.
0:01:33 > 0:01:39She spent last night looking for Aunt Jessica and Uncle Richard.
0:01:39 > 0:01:46They're here! They're here!
0:01:46 > 0:01:51- The big day's almost here, but with it comes...- Hi! Hi!
0:01:53 > 0:01:55..cousin Cora.
0:01:57 > 0:02:00DW! It's beautiful!
0:02:00 > 0:02:04- I decorated it for... - Just for me? The flower girl?
0:02:04 > 0:02:11- For the wedding.- Well, after all, I AM the flower girl for the wedding.
0:02:11 > 0:02:13Hmph!
0:02:13 > 0:02:17Uh-oh. DW, where are you going to sleep?
0:02:19 > 0:02:22Hmm!
0:02:22 > 0:02:28More powerful than a locomotive - it's Supersister!
0:02:28 > 0:02:33- Want to play dolls? This is Madame Curie.- Does she wet?
0:02:33 > 0:02:40- No.- Does she have a bikini?- No.- Does she tan?- No. But she's an inventor.
0:02:40 > 0:02:45That's baby stuff. Besides, I don't have time to play.
0:02:45 > 0:02:48I have to get ready for the wedding.
0:02:48 > 0:02:55- The wedding's not till tomorrow.- As the flower girl, I have a lot to do.
0:02:55 > 0:03:00Pantihose, from the junior department.
0:03:00 > 0:03:04I have a new purse and it has 31 pennies inside.
0:03:04 > 0:03:08Half-inch heels!
0:03:08 > 0:03:11Deodorant!
0:03:11 > 0:03:12Huh?
0:03:12 > 0:03:17See what Aunt Lucy gave me for being flower girl!
0:03:17 > 0:03:22- Oh!- You can't touch it. It's real gold.
0:03:22 > 0:03:26Oh! Now look what you've made me do!
0:03:28 > 0:03:32SOBBING
0:03:32 > 0:03:35Look what she did, Mommy!
0:03:35 > 0:03:40You poor thing! DW, don't play rough with Cora's locket.
0:03:40 > 0:03:44- I didn't do anything! - You did! You ruined it!
0:03:44 > 0:03:46Time for bed.
0:03:46 > 0:03:52Mommy, can I sleep with you? I hate this room!
0:03:52 > 0:03:55The awful colours hurt my eyes!
0:03:55 > 0:04:01You need your sleep. You have a very important job tomorrow.
0:04:02 > 0:04:06That's right! I do!
0:04:07 > 0:04:10Mom! Can I have be-odorant?
0:04:10 > 0:04:13In the morning, honey.
0:04:22 > 0:04:24The wedding!
0:04:26 > 0:04:29Wedding day! Wedding day!
0:04:30 > 0:04:34- It's wedding day!- Huh?
0:04:34 > 0:04:37It's wedding day!
0:04:38 > 0:04:43Be careful. You can practise with this.
0:04:43 > 0:04:45Why can't I carry it?
0:04:45 > 0:04:50You're too little. And the ring-bearer's always a boy.
0:04:50 > 0:04:56Ready? SHE PLAYS WEDDING MARCH
0:04:56 > 0:05:03- Don't I get to do anything?- Arthur and Cousin Cora are older than you.
0:05:03 > 0:05:09- Wait till you're older.- There must be something I can do. Hey!
0:05:09 > 0:05:11- # Dum-dum-de-dum! #- Whoa!
0:05:13 > 0:05:16BLENDER WHIRS
0:05:18 > 0:05:22# Dum-dum-de-dum! Dum-dum-de-dum! #
0:05:26 > 0:05:28OH!
0:05:28 > 0:05:30DW!
0:05:31 > 0:05:37- You wanted the bride and groom on the cake!- Please go and play.
0:05:37 > 0:05:41I was just trying to help!
0:05:41 > 0:05:49Your nose looks a little shiny, Aunt Jessica. # Dum-dum-de-dum! #
0:05:49 > 0:05:53- DW!- Oops!
0:05:53 > 0:05:57I was just trying to help!
0:05:57 > 0:06:00HUMS WEDDING MARCH
0:06:00 > 0:06:06You need some more shaving cream, Uncle Richard!
0:06:06 > 0:06:10- Is this the right button?- What?
0:06:10 > 0:06:13- Oh!- I was just trying to...
0:06:19 > 0:06:22DOORBELL
0:06:22 > 0:06:24Thank you.
0:06:26 > 0:06:29The flowers are here!
0:06:33 > 0:06:35Arthur.
0:06:35 > 0:06:39Where's Cora? Here I am! My crown!
0:06:39 > 0:06:46DW SOBS Isn't it the most beautiful thing you've ever, ever seen?
0:06:46 > 0:06:51- What do I get?- They're only for people who are part of the wedding.
0:06:51 > 0:06:57Doesn't she look wonderful? Take her picture, Richard.
0:06:59 > 0:07:04- Why is Arthur sitting in the front? - I have an important job to do.
0:07:04 > 0:07:10Maybe I will too. If Cora gets sick, I'll have to be the flower girl.
0:07:10 > 0:07:14- I'm trying to concentrate.- On what?
0:07:14 > 0:07:20I'm learning my job. Stand up straight, tuck in my shirt...
0:07:20 > 0:07:24BELLS RING
0:07:35 > 0:07:39- Well, here they are.- Grandpa!
0:07:39 > 0:07:45- Hi, Grandpa!- Holy moly! How's my little sweet pea?
0:07:45 > 0:07:48I'm here, everybody! I'm here!
0:07:48 > 0:07:55- Here's our flower girl.- Hmm!- Doesn't she look cute as a button, DW?
0:07:55 > 0:08:01- Come on, Cora. We have to get a few pictures.- Hmm!
0:08:12 > 0:08:15OK! Let's see a big smile from everybody!
0:08:15 > 0:08:19OK! Say... Ahh!
0:08:19 > 0:08:25- Are you lost, little girl?- No! I'm not little and I'm not lost!
0:08:25 > 0:08:28Come on, DW. It's time to sit down.
0:08:28 > 0:08:31Aunt Lucy!
0:08:31 > 0:08:37- Next time you get married, can I help? - GIGGLES >
0:08:37 > 0:08:40BRIDAL MARCH PLAYS ON ORGAN
0:08:43 > 0:08:48When I get married, I'll let ANYBODY help.
0:08:48 > 0:08:53If you make a mistake, you'll ruin the whole wedding.
0:08:53 > 0:08:56So watch it!
0:09:02 > 0:09:07- Ooh!- Here comes Arthur! He doesn't look very happy!
0:09:07 > 0:09:14- He's talking to himself!- Not too fast, not too slow...- Smile!
0:09:14 > 0:09:16Oh!
0:09:29 > 0:09:33EVERYBODY GASPS
0:09:33 > 0:09:35Wow!
0:09:35 > 0:09:43OK, all right. Got it under control. Just got to do a little fishing.
0:09:43 > 0:09:48Oops! Kind of stuck here. Isn't that the darnedest thing?
0:09:48 > 0:09:52Let's see. Anybody got a little bear grease?
0:09:52 > 0:09:55I think I can wiggle out!
0:09:59 > 0:10:03- If someone can fit in here... - Let me try!
0:10:08 > 0:10:14Sorry, Arthur. You're too big. Cora, maybe you could give it a shot.
0:10:19 > 0:10:25Mo way! It's dirty in there! Can't they just get another ring?
0:10:25 > 0:10:31That's right, Cora. You don't have to go into that filthy old organ.
0:10:31 > 0:10:38- What's happening? - Terrible...- Disaster... - Never seen such a thing...
0:10:38 > 0:10:41How about me? I can do it!
0:10:44 > 0:10:49- Attagirl, DW! - Please hold this, Arthur.
0:10:53 > 0:10:58- Oh-oh! - MURMURS OF CONCERN
0:11:09 > 0:11:12ORGAN BLARES
0:11:14 > 0:11:17DW COUGHS
0:11:26 > 0:11:28The ring!
0:11:28 > 0:11:32Hmph!
0:11:32 > 0:11:36DW, you carry the ring. You found it, you deserve it.
0:11:41 > 0:11:43But...
0:11:43 > 0:11:47Cora... Oh, all right!
0:11:49 > 0:11:53ORGAN PLAYS
0:11:53 > 0:11:59I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
0:12:03 > 0:12:08Thank you, DW. We couldn't have done it without you!
0:12:11 > 0:12:14- Bye!- Have a wonderful time!
0:12:19 > 0:12:23If you lose anything, just call me!
0:12:23 > 0:12:26# Dum-dum-de-dum! Dum-dum-de-dum! #
0:12:30 > 0:12:35Sometimes my dad gets excited about some pretty weird stuff.
0:12:35 > 0:12:40Like the father-son fishermen's sunrise breakfast.
0:12:40 > 0:12:45It's all you can eat, so don't stop till you're full!
0:12:47 > 0:12:50I'm full!
0:12:50 > 0:12:56That wasn't the only thing. He gets me into really strange activities.
0:12:56 > 0:12:59Like the Dental Hygiene Choir.
0:12:59 > 0:13:04# Floss, floss, floss your teeth Make your mouth feel clean
0:13:04 > 0:13:07# Gargle and spit, gargle and spit
0:13:07 > 0:13:14# To prevent gingivitis and other forms of periodontal disease! #
0:13:14 > 0:13:19It gets worse. After that, I was trapped in the Clean-Up Brigade.
0:13:26 > 0:13:33- - I'm not a wuss! You're the wuss! - No, you are!- I got it!
0:13:33 > 0:13:40- Extend your arms slowly and feel the power of the chi.- I got it!
0:13:40 > 0:13:42Arthur! Stop!
0:13:47 > 0:13:51It's not that deep. We COULD get it.
0:13:51 > 0:13:58Phe-ew! I'm not going into that toxic waste pit!
0:13:58 > 0:14:05This park is so gross. Whatever happened to using trash cans?
0:14:05 > 0:14:08Some people are such slobs.
0:14:08 > 0:14:13The world's disgusting. The ocean is full of oil.
0:14:13 > 0:14:17People throw garbage over the park.
0:14:17 > 0:14:23- It makes me want to do something! - Like clean it up ourselves?
0:14:23 > 0:14:29- Maybe not US, exactly... - That is a fantastic idea!
0:14:29 > 0:14:35- It is?- If adults saw that kids care about the park, maybe they would too.
0:14:35 > 0:14:40It would take an army of kids to clean up that mess!
0:14:40 > 0:14:45Good idea! The Kids' Clean-Up Brigade!
0:14:45 > 0:14:51Yeah. Well, see you tomorrow, Arthur! ..Bye, Mr Reed!
0:14:51 > 0:14:56I think your idea for a kids' clean-up brigade is terrific.
0:14:56 > 0:15:00- I'm going to call the other parents. - But...
0:15:00 > 0:15:07Hello, Bitsy? Dave Reed here. Arthur just came up with a great idea.
0:15:08 > 0:15:12My mom's after me to join this clean-up brigade.
0:15:12 > 0:15:18- Why did you start this thing? - It was my dad! You were there!
0:15:18 > 0:15:21- Arthur! We need to talk! - What about?
0:15:21 > 0:15:27My mom signed me up for the Clean-Up Brigade. She says it's your idea.
0:15:27 > 0:15:31No, it wasn't! My dad...
0:15:31 > 0:15:38I'm not giving up Wednesday afternoon karate to pick up trash!
0:15:40 > 0:15:43Arthur! We must have a talk!
0:15:43 > 0:15:49If you think I'm going to touch other people's garbage, forget it!
0:15:49 > 0:15:52The thought is vomitrocious! Home!
0:15:54 > 0:15:57Look! It's Clean-Up Boy!
0:15:57 > 0:16:02It's Captain Clean-Up, son of the blue flush!
0:16:02 > 0:16:07Better clean up your shirt. You've got a stain on it!
0:16:07 > 0:16:10Ha ha! Made you look!
0:16:10 > 0:16:14That wasn't bad. She could have really humiliated you!
0:16:18 > 0:16:22Psst! Arthur!
0:16:22 > 0:16:26- Francine? - It's about this clean-up thing.
0:16:26 > 0:16:33Sorry. It was my dad's idea. Please don't you yell at me too.
0:16:33 > 0:16:40- No, I wanted to warn you about... - Hey, it's the Clean-Up Boy!- My dad.
0:16:40 > 0:16:46A recruit to the ranks of the environmental sanitation profession.
0:16:46 > 0:16:50- Welcome!- Uh...thanks, Mr Frensky.
0:16:50 > 0:16:55I'll teach you a few tricks of the trade.
0:16:55 > 0:17:01- But I...- No need to thank me. I'll pick you up after your game.
0:17:01 > 0:17:07My dad can be a bit too...enthusiastic.
0:17:07 > 0:17:10I have exactly the same problem.
0:17:12 > 0:17:17- Yeah!- Play you guys one more?
0:17:17 > 0:17:23- You've been saying that all day! Even I'm getting tired.- Come on!
0:17:23 > 0:17:25HOOT-HOOT
0:17:32 > 0:17:38- Hi, Mr Frensky.- We'll head over to Sanitation Central first.
0:17:38 > 0:17:43- I think you'll find it fascinating! - Sure!
0:17:43 > 0:17:48This place is like our nerve centre. Our war room.
0:17:48 > 0:17:52Action, power - it all happens right here.
0:17:52 > 0:17:56It doesn't seem very...active.
0:18:01 > 0:18:03Wow!
0:18:03 > 0:18:11- Hi, Alisha! How's she running?- Plant B flow is at five million gallons.
0:18:11 > 0:18:16A lady has a pile of stinky fish bones. She says it's fertiliser.
0:18:16 > 0:18:19Keep me posted!
0:18:19 > 0:18:25Before we tackle any major project, Matt designs a computer simulation.
0:18:25 > 0:18:31- I asked him to work one out for you. - Want to give it a try?
0:18:31 > 0:18:36It depends how many kids join the Clean-Up Brigade.
0:18:36 > 0:18:39If only one joins, garbage will build up.
0:18:39 > 0:18:43But see what happens with more kids.
0:18:46 > 0:18:49Wow! Is that really how it'll work?
0:18:49 > 0:18:54There are variables but, yeah, if you get the equipment.
0:18:54 > 0:18:59- Do we have any spare uniforms? - No, I don't need...
0:19:02 > 0:19:08First, the basics. This is a rolling flip-top garbage can - a C1.
0:19:08 > 0:19:12This pointy stick is your number one tool.
0:19:12 > 0:19:17- What's it called?- A pointy stick. - Oh.
0:19:17 > 0:19:20There's one more thing to show you.
0:19:21 > 0:19:25Ever since human civilisation began,
0:19:25 > 0:19:31people have pondered the question, "Who will take out the garbage?"
0:19:31 > 0:19:37We sanitation engineers believe that man was put on Earth for a purpose.
0:19:37 > 0:19:43Not to pollute the planet but keep it healthy, beautiful and clean.
0:19:43 > 0:19:45I, um...
0:19:45 > 0:19:51I'll see you at the park tomorrow at four o'clock, with your volunteers.
0:19:51 > 0:19:55If there ARE any volunteers.
0:20:00 > 0:20:04- Here goes nothing! - We're very proud of you!
0:20:12 > 0:20:16Is Buster here? We're going to the Clean-Up Brigade.
0:20:16 > 0:20:20Buster's not home right now, I'm afraid.
0:20:20 > 0:20:22It figures.
0:20:22 > 0:20:25DING-DONG!
0:20:29 > 0:20:34- Sorry! I have homework. - I can't believe this.
0:20:34 > 0:20:41Forget about it. You'll never clean the park yourself. It's impossible.
0:20:44 > 0:20:48Mom! Where should I put this trash?
0:20:48 > 0:20:51Hurry up! Let's go!
0:20:57 > 0:21:01This IS impossible!
0:21:01 > 0:21:04I can tell Dad we tried.
0:21:04 > 0:21:09Hey, Clean-Up Boy! Nice outfit!
0:21:13 > 0:21:16We thought you might need some trash to clean up.
0:21:16 > 0:21:22What's the matter? Aren't you going to pick it up?
0:21:24 > 0:21:29You're not going to leave that? That's not doing your job!
0:21:30 > 0:21:33Leave him alone!
0:21:33 > 0:21:37What's going on? Don't get involved!
0:21:37 > 0:21:42You clean it up! I'm going home! Come on, Pal!
0:21:43 > 0:21:45Pal!
0:21:50 > 0:21:55Help! Somebody help! My dog's choking!
0:21:58 > 0:22:00Pal!
0:22:03 > 0:22:05Thank goodness!
0:22:05 > 0:22:09There had to be some reason I went to medical school!
0:22:09 > 0:22:11Guess we'll get going now.
0:22:11 > 0:22:14Stop!
0:22:14 > 0:22:20You guys almost killed my dog with your trash. Enough's enough!
0:22:20 > 0:22:25- Who's going to help me clean up this park?- What?
0:22:25 > 0:22:31It's impossible to do it myself. Who's going to help?
0:22:31 > 0:22:35No hands? Then I'll give you your assignments.
0:22:35 > 0:22:39- Molly, start over there.- But... GRRR!
0:22:40 > 0:22:43All right. Don't have kittens!
0:22:43 > 0:22:47You two - let's start on those papers.
0:22:49 > 0:22:52Arthur? Are these your volunteers?
0:22:52 > 0:22:56Well...yeah, I guess they are.
0:22:56 > 0:23:00Well, there's plenty of stuff in the truck.
0:23:00 > 0:23:04Funny. I thought Francine said she'd be here.
0:23:04 > 0:23:08- Me too. But it turns out she... - Arthur! Dad!
0:23:08 > 0:23:14Sorry I'm late. I was afraid you wouldn't have enough volunteers.
0:23:14 > 0:23:20Sorry I tried to get out of helping you. I guess I... What the...?!
0:23:20 > 0:23:25Seems Arthur has things under control.
0:23:25 > 0:23:28But how did you...?
0:23:28 > 0:23:33They know how important it is to keep the park clean.
0:23:33 > 0:23:39- Somebody could choke if they tried to eat this garbage!- Right, Binky.
0:23:39 > 0:23:41Pointy stick?
0:23:42 > 0:23:48Hey! This is kind of fun! Arthur! I think I've found a frisbee!
0:23:53 > 0:23:55# And I say, hey!
0:23:55 > 0:24:01# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:24:01 > 0:24:03# And get along with each other
0:24:03 > 0:24:06# You gotta listen to your heart
0:24:06 > 0:24:11# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street
0:24:11 > 0:24:17# It's a simple message And it comes from the heart... #
0:24:17 > 0:24:22Subtitles by Veronica Wells BBC Scotland - 2000
0:24:22 > 0:24:28E-mail us at subtitling@bbc.co.uk
0:24:28 > 0:24:32# What a wonderful kind of day HEY! #