Bully for Binky/Misfortune Teller

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street

0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together

0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey!

0:01:10 > 0:01:14It's Binky! Hide your desserts!

0:01:14 > 0:01:20Hey, pal! You look too full for that cake. I'll take it off your hands.

0:01:29 > 0:01:33Binky Barnes has always been a bully, even in pre-school.

0:01:33 > 0:01:40- I'm going to colour a rainbow. - Ha-ha!

0:01:40 > 0:01:44Can we share the crayons? I'm colouring a rainbow.

0:01:44 > 0:01:48OK. I'll share this WHITE one.

0:01:48 > 0:01:53'Binky doesn't even take a day off for holidays.'

0:01:53 > 0:01:57- What's the matter? Can't see?- No.

0:01:57 > 0:02:02You'll have to wait till you grow up to see a parade!

0:02:02 > 0:02:08That's an awful big cookie for one kid to eat, Arthur.

0:02:08 > 0:02:13But what can you do about a bully who's also HUGE?

0:02:16 > 0:02:18Hi!

0:02:19 > 0:02:25- We have to do something about Binky. - I haven't tasted a dessert all year!

0:02:25 > 0:02:32- Coming through!- What we need is an emergency anti-Binky plan.

0:02:32 > 0:02:35Let's examine Binky's weaknesses.

0:02:35 > 0:02:41He's big, strong, his large feet root him solidly to the ground...

0:02:41 > 0:02:44He's like a tree...without birds.

0:02:44 > 0:02:50- A tree that can chase you! - I can't think of any weaknesses.

0:02:54 > 0:03:00I've got it! He likes dessert, especially other kids' desserts.

0:03:00 > 0:03:08- So what?!- We can feed him so much that he gets too slow to chase us.

0:03:08 > 0:03:13He'd probably just fall on us and flatten us.

0:03:13 > 0:03:16THEY SCREAM

0:03:16 > 0:03:21Face it. No-one's big enough to challenge Binky.

0:03:21 > 0:03:267,303, 7,3... Hey!

0:03:26 > 0:03:31Ha-ha! D'you lose count on your WIDDLE jump WOPE(?)

0:03:31 > 0:03:38- I was going for the record, you oaf! - Are you talkin' to me, pipsqueak?!

0:03:38 > 0:03:40You owe me an apology.

0:03:40 > 0:03:46Sue Ellen, you haven't been here long. That's Binky Barnes!

0:03:46 > 0:03:54You tell her. Get to know the name. B-I-N...K-Y Barnes!

0:03:54 > 0:04:02- If he apologises for being so rude, I'll apologise.- Apologise?!

0:04:02 > 0:04:09- Maybe you'd rather fight me? - OK.- What did you say?!

0:04:12 > 0:04:18I said, "OK." I won't let some big bully push me around.

0:04:18 > 0:04:22- Yes, you will.- I don't think so.

0:04:22 > 0:04:27I'll see you after school, playground, three o'clock.

0:04:27 > 0:04:32Right. Three o'clock. ..What are you looking at?!

0:04:32 > 0:04:35Halley's Comet!

0:04:36 > 0:04:40Where?

0:04:41 > 0:04:46Attention, people, here are the pieces for the recital.

0:04:46 > 0:04:51Can we do a duet for drums and tuba? Hit it, Buster!

0:05:05 > 0:05:11Maybe at a future recital. I'm not sure the world's ready yet.

0:05:13 > 0:05:23- OK. Our first piece is for clarinet and sax. Binky and Sue Ellen?- Uh-oh.

0:05:23 > 0:05:29This sounds crazy, but Binky looks kinda scared of Sue Ellen.

0:05:29 > 0:05:31- Hah!- Impossible!

0:05:31 > 0:05:35SHE WHISPERS

0:05:35 > 0:05:39I wish I knew what she was saying.

0:05:39 > 0:05:42BELL RINGS

0:05:42 > 0:05:48I don't see Sue Ellen. I guess she's too scared.

0:05:48 > 0:05:54Yeah. She said she had to go to some Korean cooking class!

0:05:54 > 0:05:57Tae kwon do!

0:06:00 > 0:06:06- Did she tell you tae kwon do was a cooking class?- No.

0:06:06 > 0:06:13- But it's like baking cookies, right? - Binky, tae kwon do isn't baking.

0:06:13 > 0:06:16It's that martial arts stuff.

0:06:18 > 0:06:22That's it?! It's like ballet!

0:06:22 > 0:06:26'Up next, women's tae kwon do!'

0:06:30 > 0:06:32Huh?!

0:06:36 > 0:06:40That frozen yoghurt looks good!

0:06:40 > 0:06:46- We're on for three, right?- Just make sure you're there.- OK. See you.

0:06:59 > 0:07:04- HORN BLARES - Hear that? My mother's calling me!

0:07:04 > 0:07:10- That was a truck horn.- I'll deal with that pipsqueak on Monday.

0:07:15 > 0:07:19She'll spend the weekend scared!

0:07:19 > 0:07:22- She probably won't sleep.- Yeah!

0:07:23 > 0:07:30- Hi, Binky! Where were you today? - He had something important to do.

0:07:30 > 0:07:35Monday after school? He'll be there.

0:07:35 > 0:07:41I hope you don't end up like the last guy he fought! ..Who was that?

0:07:41 > 0:07:45- I don't remember.- SHUSH!

0:07:45 > 0:07:50Have you guys seen Binky? He was supposed to meet me here.

0:07:50 > 0:07:55He volunteered to clap erasers after school.

0:07:55 > 0:07:58BINKY COUGHS

0:07:58 > 0:08:01I think Binky's scared of me.

0:08:01 > 0:08:04Then he'll know what it feels like.

0:08:04 > 0:08:10- What happened to the last guy who fought Binky?- I dunno. Who was it?

0:08:10 > 0:08:13I can't remember anyone fighting him.

0:08:13 > 0:08:17BINKY SNEEZES

0:08:19 > 0:08:23BINKY WHISTLES

0:08:25 > 0:08:29- Sue Ellen left.- She ran away, huh?

0:08:29 > 0:08:35- She said if you were too scared to fight, she'll call it off.- Scared?!

0:08:35 > 0:08:38I've just been very busy!

0:08:39 > 0:08:43Er...can I talk to you guys?

0:08:43 > 0:08:46Us? OK, I guess.

0:08:46 > 0:08:49Well, not here.

0:08:51 > 0:08:56I can't talk to Molly and Rattles. They wouldn't understand.

0:08:56 > 0:09:02- See...I've never fought anybody before.- Never?!

0:09:02 > 0:09:10They all ran away. I'm worried I might...hurt that little pipsqueak!

0:09:10 > 0:09:16If you didn't pick fights, you wouldn't have this problem.

0:09:16 > 0:09:20- But it's what I'm good at. - That's true.

0:09:20 > 0:09:27- Use that energy for something constructive, like music.- That's it!

0:09:27 > 0:09:32I'll beat her in music! That's how I'll humiliate her.

0:09:32 > 0:09:38- That's not what I meant, Binky. - I've gotta go practise.

0:09:38 > 0:09:41- Are you OK?- Fine, just fine!

0:09:43 > 0:09:49Thank you. Next, a classical piece for clarinet and alto saxophone.

0:09:51 > 0:09:58Before we begin our classical piece, we will play improvisational jazz.

0:09:58 > 0:10:02If you're not up to it, sit out!

0:10:02 > 0:10:07PLAYS JAZZY SOLO

0:10:14 > 0:10:18CHEERING

0:10:18 > 0:10:22SUE ELLEN PLAYS SAME SOLO

0:10:28 > 0:10:32SHE PLAYS FASTER

0:10:32 > 0:10:35CHEERING

0:10:43 > 0:10:49- Binky, everybody's looking for you. - Why?- They're applauding you.

0:10:49 > 0:10:54Not me, her. She was better. She beat me.

0:10:54 > 0:10:59- Winning isn't the most important thing.- To me, it is.

0:10:59 > 0:11:05I'm not the best at anything. I got held back a year, remember?

0:11:10 > 0:11:15Mine went higher! Everybody'd laugh at me if I didn't beat 'em.

0:11:15 > 0:11:21- Maybe they'd actually like you. - What do you know?!

0:11:21 > 0:11:25Together, you and Sue Ellen sounded the best.

0:11:25 > 0:11:31Well, if everybody's gonna cry about it, I guess I could go back.

0:11:31 > 0:11:35- Yeah. We're gonna cry.- Well, don't!

0:11:38 > 0:11:43THEY PLAY IN HARMONY

0:11:48 > 0:11:56- I don't wanna fight, Binky.- OK. - But if YOU ever want to, I'm ready.

0:11:56 > 0:11:59I'll remember that.

0:12:01 > 0:12:06I guess we won't need the anti-Binky plan.

0:12:09 > 0:12:12OK. Back to the plan!

0:12:15 > 0:12:22Er...just checking for harmful objects. Have a nice day!

0:12:22 > 0:12:25There's only one anti-Binky weapon!

0:12:31 > 0:12:37People can really believe in weird things. Like Buster, for instance.

0:12:41 > 0:12:46You think aliens will find them?!

0:12:46 > 0:12:51Each has a tag with my address and "Welcome, aliens" on it.

0:12:51 > 0:12:55When aliens come, I want them stopping here.

0:12:55 > 0:13:00- Why?- So I can trade "I Love Earth" T-shirts.

0:13:00 > 0:13:06And bumper stickers! Aliens will definitely land some day.

0:13:06 > 0:13:10When they do, they'll want souvenirs.

0:13:12 > 0:13:18Francine believes she plays better when she wears her lucky socks.

0:13:18 > 0:13:25- I don't want the luck to rub off, so I don't wash them. Wanna see?- No!

0:13:26 > 0:13:29I don't believe in any weird stuff.

0:13:32 > 0:13:35All clear. No monsters.

0:13:45 > 0:13:49Hey! Let's have fun! Prunella!

0:13:49 > 0:13:54Didn't Prunella just have a birthday party?

0:13:54 > 0:13:57This is her HALF birthday party.

0:13:57 > 0:14:03Since it's your half birthday, I got you a half baseball!

0:14:03 > 0:14:08- I wanted to see inside! - This is half a yard of liquorice.

0:14:08 > 0:14:12Half a chocolate bar. Who's that?

0:14:12 > 0:14:16That's Prunella's sister, Rubella.

0:14:16 > 0:14:22Gather round, everyone! I want everybody to perceive this!

0:14:22 > 0:14:27What is it? A cootie catcher!

0:14:27 > 0:14:31Don't laugh! You'll anger it.

0:14:31 > 0:14:37It was created by a mystical process, handed down by our ancestors.

0:14:37 > 0:14:41Transylvanian commuters of the Carpathians!

0:14:41 > 0:14:48- Wow! Her ancestors were commuters. - This must be REALLY mystic.

0:14:48 > 0:14:54It can tell fortunes when given to a girl on her half birthday.

0:14:54 > 0:14:57Sure(!) Can I have some cake now?

0:14:57 > 0:15:05Ask it to foretell your fortune. Will I play professional football?

0:15:05 > 0:15:10- Pick a colour.- Green.- G-R-E-E-N.

0:15:10 > 0:15:15- Pick a number. Three.- One, two, three.

0:15:15 > 0:15:19- Pick another number.- Six.

0:15:19 > 0:15:25- It says, "Yes."- We have to wait to know if it was right.

0:15:25 > 0:15:29Will I get an A on the geography test?

0:15:33 > 0:15:39- You never get A's, Buster.- A colour, then a number, then another number.

0:15:39 > 0:15:44Blue...two...five.

0:15:44 > 0:15:51- "It is certain."- Funny. I don't even get A's in my alphabet soup!

0:15:54 > 0:16:01- Unusually good work, Buster. Congratulations.- It was right!

0:16:07 > 0:16:11We'll test it with a tough question.

0:16:11 > 0:16:16Will Binky sing a stupid song in front of everyone tomorrow?

0:16:16 > 0:16:21Red...one...eight.

0:16:21 > 0:16:28- "Yes, definitely."- It's going to be wrong this time.- That's for sure.

0:16:29 > 0:16:35The last line is UP the spout. It's DOWN the spout!

0:16:35 > 0:16:38Barnes, come here!

0:16:38 > 0:16:43- Sing Eensy Weensy Spider. - Yes, sir, Coach!

0:16:43 > 0:16:48# The eensy weensy spider went up the water spout

0:16:48 > 0:16:53# Down came the rain and washed the spider out

0:16:53 > 0:16:57# Out came the sun and dried up all the rain

0:16:57 > 0:17:02# And the eensy weensy spider went UP the spout again. #

0:17:02 > 0:17:06OK. You were right.

0:17:07 > 0:17:13- That thing doesn't really work. - You made me miss the prediction!

0:17:14 > 0:17:21- You don't need money.- I do! - The cootie catcher said you didn't.

0:17:21 > 0:17:24I don't have any money. Look!

0:17:27 > 0:17:33- I can't get a soda if you don't lend me money.- It says you're lying.

0:17:35 > 0:17:38- Excuse me, young man.- Huh?

0:17:39 > 0:17:46- A lady gave me a dollar to carry her bags!- It was right again.

0:17:46 > 0:17:51He didn't need my money. Oh, brother!

0:17:55 > 0:17:58You may ask only one question.

0:17:58 > 0:18:02- The process is too draining. - I grow weary.

0:18:02 > 0:18:08- Will I get straight A's? - Will I own a dog?

0:18:08 > 0:18:14Will I ever go to college in Paris? Should I get a nose job?

0:18:14 > 0:18:19When I play pro-ball, will I be a quarterback?

0:18:21 > 0:18:28- You HAVE to play, Francine.- I can't play today, Buster. It said so.

0:18:28 > 0:18:33Anyone who ignores the cootie catcher is cursed.

0:18:33 > 0:18:36Arthur, that stuff is stupid.

0:18:37 > 0:18:43- My bike!- It's the curse of the cootie catcher!

0:18:46 > 0:18:49Should I buy a new bike?

0:18:50 > 0:18:56- Don't touch me.- Sorry. When can I get my fortune told again?

0:18:56 > 0:19:02- When the new sun casts long shadows. - You mean tomorrow morning?!

0:19:07 > 0:19:10Can I get my fortune told too?

0:19:10 > 0:19:16A child's worry is but a drop of rain in a sea of tears.

0:19:16 > 0:19:22Who wants to come to my house to play computer games? The ones you love!

0:19:22 > 0:19:27Guys? Arthur? Buster? Hey, you guys!

0:19:30 > 0:19:35- Tah-dah!- What is it? - A deluxe platinum cootie catcher!

0:19:35 > 0:19:40With all-new better fortunes. Come on. Ask it anything.

0:19:40 > 0:19:44Should I study for the test?

0:19:46 > 0:19:52"You will be very wealthy." Now you, Arthur.

0:19:52 > 0:19:55Will I get new sneakers?

0:19:56 > 0:19:59"You will have incredible riches."

0:20:09 > 0:20:15Francine, you're the 100th passer-by today. You win a free cone.

0:20:15 > 0:20:20- I must pay for my ice cream. - What's all that nonsense?

0:20:20 > 0:20:24We must obey it. It killed my bike.

0:20:28 > 0:20:33It told me to carry my good-luck charm everywhere.

0:20:37 > 0:20:43Strike three! Four strike outs! You haven't swung at a pitch all day.

0:20:43 > 0:20:46I'm not supposed to swing today.

0:20:51 > 0:20:55- Why are you doing this?- I have to.

0:20:56 > 0:21:03She is tired. Speak softly. Only ISH sounds - fish, dish, sandwish.

0:21:03 > 0:21:09- It's gone!- Gone?! It can't be gone! Where'd you have it last?

0:21:09 > 0:21:13- This can't be happening!- No-o-o!

0:21:13 > 0:21:17- Let's search.- Let's check at school.

0:21:17 > 0:21:21Hurry! My powers...they're draining.

0:21:23 > 0:21:29- You want to go to school on Saturday? - Yes! Unlock the door, please!

0:21:29 > 0:21:32I must be doing something right.

0:21:40 > 0:21:43You can use mine, Prunella.

0:21:43 > 0:21:49Only the one given on her half birthday has the power!

0:21:49 > 0:21:55I bet Muffy stole it! She envied my powers! I hate you, Muffy. You're...

0:21:55 > 0:22:02- Did you want this? I found it in your pants in the wash.- Oops. Sorry.

0:22:04 > 0:22:09- It still works. - Let's go to my house and watch TV.

0:22:09 > 0:22:12Turtles, Turtles, Turtles is on!

0:22:14 > 0:22:20Wait! Shouldn't we ask if it's OK to watch TV?

0:22:20 > 0:22:24Arthur! Turtles, Turtles, Turtles is starting!

0:22:24 > 0:22:30- It says we can't watch it.- Still listening to that dopey thing?!

0:22:30 > 0:22:36- Don't let it hear you say that. - I don't care. I'm having fun.

0:22:38 > 0:22:42Don't look! Do you wanna be cursed?

0:22:42 > 0:22:47- That is SO funny!- I can't take it. Why are we doing this?

0:22:47 > 0:22:53Should we obey some folded paper or make our own decisions?

0:22:53 > 0:22:56- Let's ask it.- Yeah!

0:22:56 > 0:23:01- You're missing the point. - Pick a colour and then the numbers.

0:23:03 > 0:23:05Yellow.

0:23:08 > 0:23:12Two. ..Two again.

0:23:14 > 0:23:18Should we stop listening to you?

0:23:19 > 0:23:21"Yes, definitely."

0:23:21 > 0:23:26- Free at last!- Let's see Turtles!

0:23:26 > 0:23:30Turtles, Turtles, Turtles!

0:23:36 > 0:23:41DW, turn out your light! I can't sleep! >

0:23:41 > 0:23:45..Can I get to sleep in an hour?

0:23:45 > 0:23:48"No." Two hours?

0:23:49 > 0:23:52"No."

0:23:53 > 0:23:55# And I say, hey!

0:23:55 > 0:24:00# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:24:00 > 0:24:03# And get along with each other

0:24:03 > 0:24:05# You gotta listen to your heart

0:24:05 > 0:24:11# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street

0:24:11 > 0:24:16# It's a simple message And it comes from the heart

0:24:16 > 0:24:21# Believe in yourself For that's the place to start

0:24:21 > 0:24:27# We can learn to work and play And get along with each other

0:24:27 > 0:24:32# What a wonderful kind of day HEY! #