0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:26 > 0:00:29# Listen to the rhythm of the street
0:00:29 > 0:00:33# Get together and make things better By working together
0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey!
0:01:07 > 0:01:13Wow! Double-decker carrot cake! My favourite!
0:01:13 > 0:01:16It's time for another weekend trip.
0:01:16 > 0:01:21- Oh, no.- What's wrong? I thought you'd be excited.
0:01:21 > 0:01:27It's DW's turn to choose. That probably means...Ponyland.
0:01:27 > 0:01:31- How bad could Ponyland be?- Um...
0:01:31 > 0:01:37# La la la la-la-la-la Laa-la laa-la
0:01:37 > 0:01:41# La-la-la-la la-la-la... #
0:01:41 > 0:01:45Aagh! AAGH...!
0:01:45 > 0:01:48My brain is melting!
0:01:50 > 0:01:55- Suddenly, I'm not hungry. - We'll all have fun. I promise.
0:01:55 > 0:02:01- It's your choice, DW. - Hmmm. Where do I want us all to go?
0:02:01 > 0:02:08- I'll have to think about it.- Come on, DW! We KNOW where you wanna go.
0:02:08 > 0:02:14Whatever place I name is where we're ALL gonna go.
0:02:14 > 0:02:18Mommy, Daddy, Kate and Arthur.
0:02:18 > 0:02:23- Say it! Go ahead and say it! - I choose that we all go...
0:02:33 > 0:02:39- Say it! Go ahead and say it! - I choose that we all go camping!
0:02:39 > 0:02:43I knew it! I... What did you say?
0:02:43 > 0:02:47Camping. Camping in the great outdoors!
0:02:47 > 0:02:52- Really? Why? - I just want to go camping.
0:02:52 > 0:02:56That's a good choice. It'll be fun.
0:02:56 > 0:03:03I'm proud that, even though she sees Ponyland on TV, DW chose camping.
0:03:03 > 0:03:07We've helped her learn to think for herself
0:03:07 > 0:03:11and not just parrot what the TV says.
0:03:11 > 0:03:17It's time we experienced the wonders of nature in the great outdoors.
0:03:17 > 0:03:20TV: 'It's time to experience
0:03:20 > 0:03:24'the wonders of nature in the great outdoors.'
0:03:24 > 0:03:27Wow!
0:03:27 > 0:03:33'Go to our national parks and see the wild things in their habitat.'
0:03:33 > 0:03:37I wanna go! Let's go now!
0:03:37 > 0:03:42Camping is still a good thing. I have to buy her more books.
0:03:46 > 0:03:52We're gonna see bears scratching on trees and goats crashing heads...
0:03:52 > 0:03:57Doors are locked, Pal's at Thora's. ..What's wrong, Arthur?
0:03:57 > 0:04:02I'm gonna be trapped in a tent all weekend with DW!
0:04:02 > 0:04:06DW's not so difficult... HORN BLARES
0:04:06 > 0:04:10Let's go! Nature's not getting any younger!
0:04:10 > 0:04:15Don't worry. We'll do fun stuff.
0:04:15 > 0:04:19# 100 bunches of bears in the woods 100 bunches of bears
0:04:19 > 0:04:24# If 1 bunch of bear comes to live at our house... #
0:04:24 > 0:04:32There's a deer! Aren't those eagles beautiful?! Look at that penguin go!
0:04:32 > 0:04:35There are no penguins in the woods.
0:04:35 > 0:04:41Uh-oh! It's a lost penguin. We'd better give it a sandwich and juice.
0:04:41 > 0:04:44Have we got a spare map for it?
0:04:47 > 0:04:50I don't see any wild things yet.
0:04:52 > 0:04:57I'm ready! When's something gonna happen?
0:04:57 > 0:05:02- Look! I see a bald eagle! - That's a plane.
0:05:02 > 0:05:05That's a plane.
0:05:06 > 0:05:10- Ready for some fishing?- Yeah! - Get the bait.
0:05:10 > 0:05:15When am I gonna see something wild? Nothing's happening.
0:05:26 > 0:05:31- So...this is fishing, huh?- Yup.
0:05:31 > 0:05:38- Don't get too close to strange animals.- I know! I'm not a baby!
0:05:38 > 0:05:41Look! Something wild!
0:05:41 > 0:05:45It's just like the spiders at home.
0:05:52 > 0:05:56Maybe we have the wrong bait, Dad. Dad?
0:05:56 > 0:06:01Huh? What? I got one! Get the net!
0:06:01 > 0:06:07We caught a fish! Well, Dad caught it, but I landed it in the net!
0:06:07 > 0:06:10Congratulations!
0:06:10 > 0:06:16We didn't see ONE wild thing! The forest is a big dirty rip-off!
0:06:16 > 0:06:19- Take a look at that fish!- Oh!
0:06:19 > 0:06:23- What?- Poor little fish!
0:06:23 > 0:06:25BOTH: Uh-oh!
0:06:25 > 0:06:30- We're here to honour the fish... - Buckie.
0:06:30 > 0:06:37Buckie has gone to a better place than that tiny lake where he can...
0:06:37 > 0:06:40swim and swim. Happy Buckie.
0:06:40 > 0:06:46You're the only wild thing I met. You were dead, so you never met me.
0:06:46 > 0:06:53- You would have liked me.- What are we gonna eat now?- I brought food.
0:06:53 > 0:06:57What if I never meet any wild animals
0:06:57 > 0:07:01that Arthur and Daddy haven't already killed?
0:07:10 > 0:07:13Something wild! ..Hi!
0:07:18 > 0:07:22Why did it run away? I was friendly.
0:07:22 > 0:07:29- Deer are easily frightened. You have to keep very still.- Oh.
0:07:33 > 0:07:36Want to come for a canoe ride, DW?
0:07:36 > 0:07:42No. I'm going to sit here very still until my deer comes back.
0:07:55 > 0:08:01DW's been quiet ALL day. I should tell her there are deer at home.
0:08:01 > 0:08:05Arthur, be nice.
0:08:05 > 0:08:11What could she be thinking about, sitting there all day?
0:08:11 > 0:08:16My brother Arthur isn't fun like you, Walter.
0:08:28 > 0:08:31Wheee!
0:08:33 > 0:08:36Wow!
0:08:51 > 0:08:55- Where are you taking the cereal? - Walter's hungry.
0:08:55 > 0:08:59- Walter who?- Walter Deer!
0:08:59 > 0:09:05Walter Deer? Our food isn't good for deer to eat.
0:09:05 > 0:09:08I just want him to come close to me.
0:09:08 > 0:09:13That's not safe. You can look at the deer.
0:09:13 > 0:09:17I might as well be at home watching TV!
0:09:17 > 0:09:20This is the deer's home.
0:09:20 > 0:09:26- You wouldn't like a stranger in YOUR home.- I would if it was a deer.
0:09:44 > 0:09:48Coming through!
0:10:20 > 0:10:28If we bring Walter home with us, HIS home and MY home would be the same!
0:10:28 > 0:10:32- He's a WILD deer. - He can sleep in my room.
0:10:32 > 0:10:40- No, DW.- You don't want me to have any friends who are wild animals!
0:10:41 > 0:10:46NOISY SOBBING
0:10:46 > 0:10:51- You OK, honey?- No!
0:10:51 > 0:10:58Walter has a family. Would you like to be taken away from YOUR family?
0:10:58 > 0:11:02- Just Arthur, or everybody? - Everybody.
0:11:07 > 0:11:14- Walter, what's wrong?- I miss mom and dad, and my sisters Lizzie and Cathy
0:11:14 > 0:11:20and Sheila and Mary Alice, and my brothers Dennis, Petey and Paul...
0:11:20 > 0:11:23I didn't know you had a big family.
0:11:23 > 0:11:30You never asked! I'm all alone! I'm the only wild deer in town!
0:11:30 > 0:11:33I'm so sad!
0:11:33 > 0:11:39- I guess I understand, but is it OK if I'm sad?- Of course.
0:11:45 > 0:11:48- All ready.- Except for DW.
0:12:00 > 0:12:04..And he wasn't afraid or anything!
0:12:04 > 0:12:09- That's because you kept your distance.- Yeah!
0:12:12 > 0:12:15She watched me all weekend.
0:12:15 > 0:12:21- I wish she could live with us. - Those animals don't stay long.
0:12:21 > 0:12:27They live in those metal rolling things. She wouldn't be happy here.
0:12:31 > 0:12:34There are different kinds of books.
0:12:37 > 0:12:43There's fiction - made-up stuff - and nonfiction - real stuff -
0:12:43 > 0:12:48picture books, chapter books, books about history...
0:12:53 > 0:12:57History can be pretty exciting!
0:12:57 > 0:13:00Here's a book about the ocean.
0:13:06 > 0:13:10Were you raised in a barn?!
0:13:13 > 0:13:20- What are you doing, Arthur? - I can't hear you! ..That's better.
0:13:24 > 0:13:29- I'm looking at different kinds of books.- Who cares about books?
0:14:04 > 0:14:08Am I the only one whose brain hurts?
0:14:08 > 0:14:14I haven't seen so many numbers since I had to pay for a broken window!
0:14:14 > 0:14:21- Who has the answer? Buster?- You'd better get it right!- Is it z-zero?
0:14:21 > 0:14:23Correct! BELL RINGS
0:14:23 > 0:14:28- I thought I was gonna die! - Don't forget your book reports!
0:14:28 > 0:14:36- What are you writing your book report on?- I'm still trying to decide.
0:14:36 > 0:14:41I can recommend this exciting book about magnetic fields.
0:14:43 > 0:14:47It can't be as good as the Case Of The Creaky Shadow.
0:14:47 > 0:14:52What about you, Buster? You get six free magnets.
0:14:52 > 0:14:59Great, but I'm doing what I always do. Book reports are no sweat.
0:15:02 > 0:15:09Only one thing could have set the horses free - the Creaky Shadow...
0:15:13 > 0:15:16Opposites attract...
0:15:16 > 0:15:21as proved by scientific research performed in my room...
0:15:21 > 0:15:24SHRIEKS FROM TV
0:15:24 > 0:15:32- Arthur, bedtime!- Ten more minutes. I have to finish this book report.
0:15:36 > 0:15:42- You look tired.- I had to get up early to finish my book report.
0:15:42 > 0:15:49- Didn't you do one?- Of course I did. Here it is.- Pa-Kanong.
0:15:49 > 0:15:56- I wish I'd read that! Can I borrow it?- I don't think so.- Why not?
0:15:56 > 0:16:00- I'll return it.- I can't lend you it.
0:16:00 > 0:16:06Pa-Kanong? I saw that on the Giant Monster Channel last night!
0:16:06 > 0:16:12- Big, ugly, misunderstood. I cried. - Buster!
0:16:12 > 0:16:20- Your book report's about a movie? - That's how I do all my book reports.
0:16:20 > 0:16:24All movies come from books.
0:16:24 > 0:16:26They don't?! Uh-oh!
0:16:27 > 0:16:30Be a book. Please, be a book.
0:16:30 > 0:16:35Sorry. No book called Pa-Kanong was ever published.
0:16:35 > 0:16:42- But it was a movie. Would you like the video?- ..No, thank you.
0:16:42 > 0:16:46- This is a tragedy!- What will you do?
0:16:46 > 0:16:53My dad's a pilot. Maybe he can fly me out of the country. ..No.
0:16:53 > 0:16:56Ratburn will give me an F for sure.
0:16:56 > 0:17:01Knowing Ratburn, probably F minus, maybe even G or H.
0:17:01 > 0:17:07I'll tell him before class, so everyone doesn't see me flunk.
0:17:10 > 0:17:17- You're sure you want to do this? - It's a far, far better thing I do.
0:17:22 > 0:17:29- Did he give you an F?- No, but I have to hand in a report on a real book.
0:17:29 > 0:17:32That's great!
0:17:36 > 0:17:42That's weird. Buster put down his fork, but there's food on his plate!
0:17:42 > 0:17:46All you have to do is read a book!
0:17:46 > 0:17:53Arthur, I have a confession. I've never read a whole book in my life.
0:17:57 > 0:18:01- Sure, you did.- Nope. - Yes, you did.- No!
0:18:01 > 0:18:09- What about the Scare Your Pants Off books?- I watched the TV show.
0:18:09 > 0:18:16This will be the first book Buster's ever read. He needs suggestions.
0:18:16 > 0:18:19Molecular Theorem changed my life.
0:18:19 > 0:18:25It's his first book - go easy. My first book was Ponies Go To Paris.
0:18:25 > 0:18:26Yuk!
0:18:26 > 0:18:34It can't be anything TOO hard - he might not read anything again.
0:18:34 > 0:18:37Molecules are very small and easy.
0:18:37 > 0:18:42Molecules are NOT easy... Forget science...
0:18:42 > 0:18:46- ALL SHOUT SUGGESTIONS - Hey!
0:18:46 > 0:18:50Take the latest Scare Your Pants Off book.
0:18:50 > 0:18:55- Curse Of The Jumping Peanut. - You're reading it already!
0:18:58 > 0:19:05- Did you like the book?- I only got to page 2.- I told you to make it easy!
0:19:05 > 0:19:09That's an easier book - Sam And The Sandwich Company.
0:19:09 > 0:19:13Don't move until you're done.
0:19:14 > 0:19:21"The sun was shining when Sam won a tour of the sandwich factory..."
0:19:21 > 0:19:26You lucky boy! You found the golden sandwich.
0:19:26 > 0:19:31You get to see my sand witches and sandwiches.
0:19:33 > 0:19:39I found the golden sandwich by biting it. I broke off all my teeth!
0:19:39 > 0:19:44But you won all the real sandwiches you can eat!
0:19:44 > 0:19:50But I can't chew them! Do you have a soup factory? I'm starving!
0:19:50 > 0:19:55# When you break off all your teeth It becomes so hard to eat! #
0:19:55 > 0:19:59Oh, I'm so hungry.
0:20:00 > 0:20:04- Buster?- At least he got to page 3.
0:20:07 > 0:20:14- Buster, why did you stop reading? - That book makes me too hungry.
0:20:14 > 0:20:17We need an easier book.
0:20:17 > 0:20:24- The Jolly Jollisters?- It's about a happy family that solves mysteries.
0:20:24 > 0:20:27The Mysterious Ink Stain.
0:20:27 > 0:20:32This is a mystery that we must solve.
0:20:32 > 0:20:35Yes. We must.
0:20:35 > 0:20:41How can there be an ink stain when we only write with pencil?
0:20:44 > 0:20:47Woof-woof.
0:20:47 > 0:20:51Keep it down. I'm trying to watch TV.
0:20:55 > 0:21:00- Oh, no! He gave up again! - Even THAT was too hard.
0:21:00 > 0:21:06- I know you can read this one. - Just keep reading.- I'll try.
0:21:07 > 0:21:13A car with no driver climbed into my room and said,
0:21:13 > 0:21:20"Let me drive you to Afka-bazoom." The bondo-gorimas waved as we passed.
0:21:20 > 0:21:24Downhill, we went slow. Uphill, we went fast.
0:21:24 > 0:21:29Goobers and baringters and a piece of the moon
0:21:29 > 0:21:32asked to come along to Afka-bazoom.
0:21:32 > 0:21:37I said, "There is not enough room.
0:21:37 > 0:21:40"I don't care to go to Afka-bazoom."
0:21:43 > 0:21:48- Why did we stop? - No-one's reading the book.
0:21:48 > 0:21:53- It was just getting exciting. - Well, I didn't want to go anyway.
0:21:58 > 0:22:03- He's stopped reading.- How can my BEST friend not like reading?
0:22:03 > 0:22:07You're missing great stuff by not reading!
0:22:07 > 0:22:13So I'm not a reader. I'll pay the Brain to do that easy stuff for me.
0:22:13 > 0:22:17I'll be too busy discovering planets.
0:22:17 > 0:22:22- Here's a book anyone can finish. - What's that other book?
0:22:22 > 0:22:28Robin Hood. If you work at it, some day, you can read a book like this.
0:22:33 > 0:22:36"The sky is blue.
0:22:36 > 0:22:39"The ocean is blue."
0:22:43 > 0:22:48I can't do it! ..Wait a minute.
0:22:50 > 0:22:55- Finished it?- Not really. - Buster! You're gonna flunk!
0:22:55 > 0:22:59I was too tired from reading this.
0:22:59 > 0:23:05- I'm almost done. I couldn't stop. - You read THAT much of Robin Hood?!
0:23:05 > 0:23:09You can't be a faster reader than I am!
0:23:09 > 0:23:16I guess I wasn't reading anything I really liked. I mean, Blue? Come on!
0:23:19 > 0:23:23My report has a cliffhanger ending.
0:23:23 > 0:23:30- Next time, start reading when you're supposed to.- So, I don't flunk?- No.
0:23:32 > 0:23:37- I can't wait to read the next part of Robin Hood.- Let's do it now!
0:23:39 > 0:23:45- This is great! You done with this page yet?- Almost. ..OK, turn.
0:23:45 > 0:23:49This is the best book I ever read!
0:23:49 > 0:23:53- I thought it was the first! - That too.
0:23:53 > 0:23:58Subtitles by Mary Easton BBC Scotland - 2001
0:23:58 > 0:24:01E-mail us at subtitling@bbc.co.uk