Francine Redecorates/Arthur the Loser

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street

0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together

0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

0:00:59 > 0:01:02'Hey! DW!'

0:01:02 > 0:01:05- Hey!- Whoa!

0:01:10 > 0:01:14Everyone likes something different.

0:01:14 > 0:01:18# High as a plane or balloony Slappy, gloopy, gloopy... #

0:01:18 > 0:01:24Dresses in blue, pink or lavender. No orange, ever!

0:01:24 > 0:01:27A notebook is useless... unless it's personalised.

0:01:27 > 0:01:32# ..Happy, happy, hoopy, hoopy, doopy, screwy, bluey... #

0:01:32 > 0:01:36Hmm. Can you come back to me?

0:01:36 > 0:01:38# ..Gooey, chewy, Louie... #

0:01:38 > 0:01:41Uh... This is hard.

0:01:41 > 0:01:45- A few good...- Shoes. Shoes! Shoes!!

0:01:45 > 0:01:50- As many as possible! - Muffy, you had your turn.- No, wait!

0:01:50 > 0:01:56# ..loony, crazy, glazy, grazy, lazy, baaaaa... #

0:01:56 > 0:01:59OK, I got it, I got it...

0:01:59 > 0:02:03Macaroni and cheese.

0:02:03 > 0:02:05- What do- I- like?

0:02:05 > 0:02:09That's for me to know and you to find out.

0:02:18 > 0:02:23- Will people buy this stuff? - That's the beauty of a yard sale.

0:02:23 > 0:02:28One person's trash is another person's treasure.

0:02:28 > 0:02:30Eugh!

0:02:30 > 0:02:34Maybe we should make this BURIED treasure.

0:02:34 > 0:02:38These things are going to make us a lot of money.

0:02:38 > 0:02:43- Where did you get that?- Storage. - Hey, these are mine!

0:02:43 > 0:02:47- She's trying to sell my stuff. - It's worth big money.

0:02:47 > 0:02:54- Besides, you won't even miss it. - Put this stuff back, right now!

0:02:54 > 0:02:57Cool! A yard sale.

0:02:57 > 0:03:00- Got anything good for 50 cents? - Fish Finder Six

0:03:00 > 0:03:04- with improved graphics.- DW!

0:03:04 > 0:03:08I'll put this out but I don't think anyone will buy it.

0:03:08 > 0:03:12Our favourite, never-used wedding present!

0:03:12 > 0:03:14Blegh!

0:03:14 > 0:03:15Wow!

0:03:15 > 0:03:18It's beautiful!

0:03:18 > 0:03:20How much is it?

0:03:20 > 0:03:24Hi, Fra.... Ahh!

0:03:24 > 0:03:27What is THAT?

0:03:27 > 0:03:32An ottoman with built-in foot warmer and TV dinner tray.

0:03:32 > 0:03:36Arthur's parents let me have it.

0:03:36 > 0:03:39No, no, no, no, no, no. This is the last straw.

0:03:39 > 0:03:45You are not bringing any more revolting junk into this room!

0:03:45 > 0:03:51First, it was that lamp you got when Tasty Cone went out of business.

0:03:51 > 0:03:55Then it was that ugly lava alarm clock.

0:03:55 > 0:03:58And that reptile!

0:04:00 > 0:04:03This madness must stop!

0:04:03 > 0:04:07What about YOUR things? Lacy curtains,

0:04:07 > 0:04:10lacy, ugly cats, lacy pillows,

0:04:10 > 0:04:13lacy lace!

0:04:13 > 0:04:18So what if my half is lace-driven? It has a unified theme.

0:04:18 > 0:04:23- Yeah, nauseating. That's the theme. - You are so ignorant.

0:04:23 > 0:04:26Just wait till your feet get cold,

0:04:26 > 0:04:28then you'll be sorry.

0:04:28 > 0:04:33Mom, look! Arthur's parents didn't want this. Can you imagine?

0:04:33 > 0:04:36Er, possibly.

0:04:36 > 0:04:41I might as well hang a sign on our door, "Toxic taste dump."

0:04:41 > 0:04:47What do you think about this? Your room's due for a paint job.

0:04:47 > 0:04:50- Red and purple. - Mauve and grey.

0:04:50 > 0:04:53- Everything goes with white. - BOTH: White?

0:04:53 > 0:04:57Then the focus will be on your interior design.

0:04:57 > 0:05:01We'll hear your ideas at the family meeting.

0:05:04 > 0:05:08Studying my friends' rooms will give me ideas.

0:05:10 > 0:05:14You have a lot of stuff, Muffy.

0:05:16 > 0:05:19Where's my bed?

0:05:19 > 0:05:24I don't think I could ever make my room look like this.

0:05:27 > 0:05:32- That's a messenger rock from the Amazon.- Wow!

0:05:35 > 0:05:38Ah-e-ah-e-ah-e-ah-e-ah!

0:05:40 > 0:05:43Ow!

0:05:44 > 0:05:47The exotic look really isn't me.

0:05:49 > 0:05:55- This just isn't my style, Fern.- It's not my style either. It's my mom's.

0:05:58 > 0:06:01Now this is MY style.

0:06:02 > 0:06:04- Ah! - SHE SIGHS

0:06:09 > 0:06:15We will now hear ideas for the room redecorating project. Francine?

0:06:15 > 0:06:17Ta-da!

0:06:17 > 0:06:22Excellent! You can shoot hoops from your bed. Disgusting!

0:06:22 > 0:06:27- It's disgusting. And where's my bed? - Right here!

0:06:27 > 0:06:32- What have you got, Catherine? - Something we can ALL live with.

0:06:32 > 0:06:37- Voila!- Where's my bed? - This converts to a cot.

0:06:37 > 0:06:41I can't sleep in a clock! I guess it doesn't matter,

0:06:41 > 0:06:44those flowers will keep me awake.

0:06:44 > 0:06:48Wait a minute. I've got it! I have a brilliant idea.

0:06:49 > 0:06:54Take all your ideas and put them together into one fantastic room.

0:06:54 > 0:07:00- Lower myself to her level? Please! - All my friends have their own rooms.

0:07:00 > 0:07:06- They don't share with a crazy frillanoid.- I'd move in a minute.

0:07:06 > 0:07:12- So would I. I'll move. - I said it first. I'm moving.- Where?

0:07:19 > 0:07:22I love it. It's like having a loft.

0:07:24 > 0:07:30You can't live in the living room if your bedtime is at nine.

0:07:30 > 0:07:33Now you have the bedroom to yourself.

0:07:33 > 0:07:39- Catherine, the table isn't in your room.- It's shared space, Mother.

0:07:39 > 0:07:41It needs a unifying theme.

0:07:41 > 0:07:43See? She's like bacteria

0:07:43 > 0:07:48from a space meteorite, she spreads everywhere.

0:07:48 > 0:07:51Lace...I need lace.

0:07:54 > 0:07:56HELLO!

0:08:11 > 0:08:13Hmm!

0:08:16 > 0:08:22- Your own bedroom. It's like your sister's left home.- You're lucky,

0:08:22 > 0:08:26I still have to share MY room.

0:08:29 > 0:08:33Turning the garage into your bedroom is an excellent idea, DW.

0:08:33 > 0:08:35Now Kate won't bother you.

0:08:35 > 0:08:40Finally, I have room for all my friends to come visit.

0:08:41 > 0:08:44DOORBELL RINGS Door!

0:08:46 > 0:08:50- What do you want, Arthur? - Do you have any cake?

0:08:50 > 0:08:52No, now go away!

0:08:54 > 0:08:56Aaaaaah!

0:09:01 > 0:09:05But the room doesn't look right. It seems kind of empty.

0:09:05 > 0:09:08Maybe you just need more stuff.

0:09:12 > 0:09:16If you see anything, call me and I'll give you a hand.

0:09:28 > 0:09:32Great(!) All I find is stuff Catherine would like.

0:09:36 > 0:09:39There's nothing that's me.

0:09:43 > 0:09:46Wait a minute!

0:09:49 > 0:09:51Wow!

0:09:56 > 0:09:59- What on earth is that?- Er,

0:09:59 > 0:10:04- it's a batmobile.- I am SO glad I don't have to deal with this now.

0:10:04 > 0:10:07- I- am going to my room.

0:10:13 > 0:10:15Ah, privacy.

0:10:15 > 0:10:17MOBILE SQUEAKS

0:10:26 > 0:10:28SHE GASPS

0:10:34 > 0:10:37They're so talented.

0:10:39 > 0:10:41SQUEAKING

0:10:41 > 0:10:43Aaah!

0:10:44 > 0:10:47Catherine, a bat! Help!

0:10:47 > 0:10:51I'm so glad you don't share a room, Francine.

0:10:51 > 0:10:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

0:10:55 > 0:10:57FRANCINE SCREAMS

0:11:02 > 0:11:05It was...just a nightmare.

0:11:11 > 0:11:12BOTH: Oh!

0:11:12 > 0:11:17I know your room's kind of empty so I brought you something.

0:11:18 > 0:11:22This is super. I got something for you too.

0:11:24 > 0:11:27Oh! This is beautiful!

0:11:27 > 0:11:30I'll have to put it...somewhere.

0:11:31 > 0:11:37Maybe you could put it in your room. Um, your real room?

0:11:37 > 0:11:42- You mean it?- Having my own room isn't as fun as I thought it would be.

0:11:42 > 0:11:46Well, a loft isn't as glamourous as I thought it would be.

0:11:46 > 0:11:51- The walls are SO thin. - Wanna do some moving?

0:11:53 > 0:11:54BOTH: What?!

0:11:59 > 0:12:04We decided to combine our decorative resources.

0:12:04 > 0:12:07Too bad you guys didn't think of that.

0:12:09 > 0:12:14What a great room, Francine. Catherine has such neat stuff.

0:12:14 > 0:12:19I wish I had an older sister too. You're so lucky, Francine.

0:12:19 > 0:12:22- Yeah. I am. - CATHERINE: Feet off the furniture!

0:12:25 > 0:12:27THEY ALL LAUGH

0:12:30 > 0:12:33We need this basket to win.

0:12:33 > 0:12:37If Francine passes to me, I'll take care of it.

0:12:41 > 0:12:44Pass it to Arthur!

0:12:44 > 0:12:46Over here!

0:12:46 > 0:12:48Huh?

0:12:51 > 0:12:54- Go, Arthur!- Nyaa!

0:12:54 > 0:12:58Sorry.

0:12:59 > 0:13:00Huh?

0:13:03 > 0:13:06MR RATBURN: Arthur's team is the winner.

0:13:08 > 0:13:11Don't cheer me. It was easy.

0:13:11 > 0:13:14- Arthur. Arthur!- Huh?!

0:13:17 > 0:13:20If we don't score this, we lose.

0:13:20 > 0:13:23I'll take care of it!

0:13:24 > 0:13:27Pinky's team wins.

0:13:30 > 0:13:34Boy, sometimes winning is a lot harder than you imagine.

0:13:42 > 0:13:45What can we do for fun?

0:13:46 > 0:13:48ALL: Yay!

0:13:48 > 0:13:51# It's new, it's fun, it's number one

0:13:51 > 0:13:55# What is it? No Guessing! #

0:13:55 > 0:13:57I win!

0:13:57 > 0:14:00'No Guessing

0:14:00 > 0:14:06'The world's greatest quiz game. It's the most fun you'll ever have!'

0:14:06 > 0:14:09Wow! I want that game.

0:14:11 > 0:14:14It's the most fun you'll ever have.

0:14:14 > 0:14:20- More fun than a rollercoaster or the last day of school?- I want it!

0:14:25 > 0:14:29Does making those faces scare the money out?

0:14:40 > 0:14:42- PING! - I win!

0:14:42 > 0:14:46- Hey, you got it.- Yeah, let's play.

0:14:48 > 0:14:54A scientist combined one litre of H2O with nine ounces of soil.

0:14:54 > 0:14:57What compound did he make?

0:14:57 > 0:15:00Um... Phosphorus?

0:15:00 > 0:15:05Mud! H2O is water, soil is dirt. That makes mud.

0:15:05 > 0:15:10You got it wrong so... PING! ..I win!

0:15:18 > 0:15:22A baseball is covered with what material?

0:15:24 > 0:15:28If you don't know, you'll never guess this.

0:15:28 > 0:15:30Is it cowhide?

0:15:32 > 0:15:35- PING! - I win!

0:15:36 > 0:15:41The site of King Solomon's mines? Would that be Zimbabwe?

0:15:42 > 0:15:45- Is it?- Yes.

0:15:49 > 0:15:51I win!

0:15:51 > 0:15:54You don't have to do that just because you saw it on TV.

0:15:56 > 0:15:58PING!

0:16:00 > 0:16:01Stupid game.

0:16:01 > 0:16:04Let's go and play No Guessing.

0:16:04 > 0:16:07I'm really not in the mood. How about something else?

0:16:14 > 0:16:17Please don't say "I win!"

0:16:17 > 0:16:21OK. You lose!

0:16:21 > 0:16:26After I lost at bowling, I lost at video games and checkers.

0:16:26 > 0:16:29I lose at everything. I even lost my glasses.

0:16:29 > 0:16:32I'll help find them for five dollars.

0:16:32 > 0:16:35DW! They're on your head, Arthur.

0:16:36 > 0:16:39I guess I'm just a loser.

0:16:39 > 0:16:45Sometimes luck goes in cycles. Don't worry, you'll start winning again.

0:16:45 > 0:16:49How about a game of cards before your luck changes?

0:16:49 > 0:16:52I mean, to help your luck change.

0:16:52 > 0:16:54Do you have any threes?

0:16:54 > 0:16:57This is the first time

0:16:57 > 0:17:01I was ever this close to beating you at cards. Do you have any sevens?

0:17:01 > 0:17:06'I can't lose to DW. She'll tell everyone!'

0:17:06 > 0:17:12No sevens. Go fish. Look, a swarm of lightening bugs!

0:17:12 > 0:17:15Where?

0:17:18 > 0:17:20Do you have any nines?

0:17:22 > 0:17:25- I win!- How could I lose?

0:17:25 > 0:17:28I was so close to winning.

0:17:28 > 0:17:32Now I know, Pal, I can change my own luck.

0:17:34 > 0:17:38All I have to do is find the easy questions.

0:17:38 > 0:17:43If I don't get this next question right, you win.

0:17:43 > 0:17:47- Brain, is that a break in the time/space continuum?- Where?

0:17:50 > 0:17:56Very funny. You can't delay losing any longer. Here's your question.

0:17:57 > 0:18:00What is the largest city in France?

0:18:00 > 0:18:02Paris!

0:18:02 > 0:18:06- Each basket in basketball is worth two points.- That's right.

0:18:07 > 0:18:10- PING! - I win!

0:18:10 > 0:18:15Wow, you got nine questions in a row right. Congratulations.

0:18:18 > 0:18:21Could I get some more lemonade?

0:18:21 > 0:18:23Sure.

0:18:26 > 0:18:30That's called 'Icing the puck'... The equator...

0:18:30 > 0:18:33A lobster... The Boston Red Sox...

0:18:33 > 0:18:34PING!

0:18:34 > 0:18:38I win! Do you want to play three out of five?

0:18:38 > 0:18:401945.

0:18:40 > 0:18:46Wait until I ask a question. Hey, that's the right answer!

0:18:46 > 0:18:49What a coincidence.

0:18:49 > 0:18:52Arthur's got good at that game. He never loses.

0:18:52 > 0:18:57If it were anyone but Arthur, I would think he was cheating.

0:18:57 > 0:18:59Arthur wouldn't cheat.

0:19:00 > 0:19:03HE YAWNS

0:19:08 > 0:19:12- MUM: Arthur, did you finish your homework?- Almost done!

0:19:15 > 0:19:19You know the best thing about winning? When you win.

0:19:19 > 0:19:21I love that feeling.

0:19:23 > 0:19:26JAZZY MUSIC

0:19:37 > 0:19:40- PING! - I win!

0:19:40 > 0:19:45- Let's make it seven out of ten. - You'll just win again.

0:19:47 > 0:19:52- When did you put up these mirrors? - Mirrors make a room seem bigger.

0:19:59 > 0:20:04I can't help it if I win all the time. I'm just a winner.

0:20:04 > 0:20:06Atchoo!

0:20:08 > 0:20:14- Oh, did you miss? That means I win! - You did that on purpose!

0:20:14 > 0:20:19It's part of the game. If you can't take the competition, don't play.

0:20:19 > 0:20:23I thought Arthur was a bad sore loser

0:20:23 > 0:20:26but he's a worse winner! I wish he'd lose.

0:20:26 > 0:20:32How? He's on an unstoppable winning streak. He's beaten almost everyone.

0:20:36 > 0:20:40- Everyone but Binky.- No-one wants to play Binky, he cheats.

0:20:43 > 0:20:50Hey, if Arthur loses at his favourite game, maybe he'll go back to normal.

0:20:51 > 0:20:55Hey, I hear you're afraid to play that game against me.

0:20:55 > 0:20:58- Who told you that?- It was...

0:21:01 > 0:21:06..something I thought of all by myself. So you afraid or what?

0:21:10 > 0:21:13Don't you have anything else to do?

0:21:13 > 0:21:18- ALL: No!- 'With everyone watching, I'd better not cheat.'

0:21:23 > 0:21:27- Binky's losing.- He's creaming you. Why don't you cheat?

0:21:27 > 0:21:32- I don't know how to cheat at this game. You've got to know stuff.- Oh!

0:21:32 > 0:21:36- What did he say? - You don't want to know.

0:21:36 > 0:21:39What's the third planet from the sun?

0:21:39 > 0:21:43- Um...Mars?- Eh! Wrong!

0:21:43 > 0:21:46- Yay!- Go, Binky.- All RIGHT!

0:21:46 > 0:21:49Why are my friends rooting against me?

0:21:49 > 0:21:54It's because you've been acting like a jerk. Sorry.

0:21:54 > 0:21:58- You need to talk to me? - 'Buster, everyone hates me.

0:21:58 > 0:22:03'I've been winning games but losing friends. I wish you were here.'

0:22:03 > 0:22:07You shouldn't have cheated. Cheating is no good.

0:22:07 > 0:22:10'What do I do now? They want to see me lose.

0:22:10 > 0:22:13'How can I lose against Binky?'

0:22:13 > 0:22:17Cheating got you into this. Why not cheat?

0:22:17 > 0:22:21'Cheat to lose? Make sure he gets the easy questions?'

0:22:21 > 0:22:25- Yeah. You got any food?- 'No.'

0:22:25 > 0:22:30Then I've got to go. I've got an appointment with a chocolate soda.

0:22:30 > 0:22:35'That's exactly what Buster would have said if he were here.'

0:22:35 > 0:22:39- Whose turn is it? - I'm waiting for my question.

0:22:39 > 0:22:42Oh, my shoe's untied.

0:22:43 > 0:22:49- A four-legged, barking canine? - You mean like dog?- Correct.

0:22:49 > 0:22:51ALL: Yes!

0:22:51 > 0:22:55A basketball is full of air!

0:22:55 > 0:23:01Dirt... The bread around a hot dog is the bun.

0:23:01 > 0:23:04C-A-T.

0:23:04 > 0:23:07- Yes, you win.- Yes! PING!

0:23:07 > 0:23:10I win. I've beat the champion,

0:23:10 > 0:23:14- now I AM the champion. Yes! - You beat me.

0:23:16 > 0:23:20- THE CROWD GASP - Er...- Arthur, you cheated?

0:23:20 > 0:23:26- And you lost anyway.- I hope this teaches you cheating's not worth it.

0:23:26 > 0:23:29Believe me, it sure does.

0:23:29 > 0:23:32Let's go and celebrate my losing.

0:23:32 > 0:23:37No, let's celebrate everything being normal again.

0:23:37 > 0:23:40'And Buster, I'll never cheat again.

0:23:40 > 0:23:43'I want to thank you for all your good advice.

0:23:43 > 0:23:47'I couldn't have worked it out without your help.'

0:23:47 > 0:23:49Huh?!

0:23:50 > 0:23:53# And I say, hey!

0:23:53 > 0:23:58# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:23:58 > 0:24:01# And get along with each other

0:24:01 > 0:24:03# You gotta listen to your heart

0:24:03 > 0:24:08# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street

0:24:08 > 0:24:13# It's a simple message And it comes from the heart

0:24:13 > 0:24:18# Believe in yourself For that's the place to start

0:24:18 > 0:24:25# We can learn to work and play And get along with each other

0:24:25 > 0:24:29# What a wonderful kind of day HEY! #