0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street
0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together
0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:58# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #
0:00:58 > 0:01:01Hey! DW!
0:01:07 > 0:01:11ALARM BEEPS DW, time for school.
0:01:11 > 0:01:13Oh, boy! School!
0:01:13 > 0:01:18I'm finished. We should go, Mom, or we might be late.
0:01:18 > 0:01:23- Why don't you take your cereal with you?- We've got plenty of time.
0:01:23 > 0:01:29DW really loves school. Sometimes I think it's her favourite thing.
0:01:29 > 0:01:30Whee-ee!
0:01:31 > 0:01:35# A moo-moo here and a moo-moo there
0:01:35 > 0:01:38# Here a moo, there a moo Everywhere a moo-moo. #
0:01:38 > 0:01:43- Another pumpkin muffin, DW? - Thank you, Ms Morgan.
0:01:43 > 0:01:48But I remember one time when DW didn't think school was so great.
0:01:49 > 0:01:53- How was school, honey?- Hmm...OK.
0:01:57 > 0:02:02I'm not going back. I'll never go to school again. I can't!
0:02:05 > 0:02:07DW! Hey!
0:02:10 > 0:02:15- This is fun! Can we try it again? - Boys and girls...
0:02:15 > 0:02:20I've just heard that soon our class will have our first fire drill.
0:02:20 > 0:02:22Our class will have a fire drill.
0:02:27 > 0:02:29Wow!
0:02:33 > 0:02:38- Ms Morgan, what's a fire drill? - It's a plan we follow to make sure
0:02:38 > 0:02:42- we get out of school safely if there's a fire.- Huh, fire?!
0:02:42 > 0:02:47- Are we gonna have a fire?- Yeah, that's why we're having a fire drill.
0:02:47 > 0:02:52OK, class, first, let's practise lining up quickly and quietly.
0:02:52 > 0:02:55Everybody up.
0:02:57 > 0:03:00Don't take anything with you!
0:03:00 > 0:03:05This is so great! Fire drill, yeah! Fire drill!
0:03:06 > 0:03:08Stop.
0:03:08 > 0:03:11Drop. And roll.
0:03:11 > 0:03:14Good! ..Stop.
0:03:14 > 0:03:17Drop. And roll.
0:03:17 > 0:03:22- This is fun! What's it for?- It's for when your clothes catches on fire.
0:03:22 > 0:03:27Wait a minute. I'm gonna be on fire? When am I gonna be on fire?
0:03:27 > 0:03:29Fire drill!
0:03:29 > 0:03:31Stop. Drop. And roll.
0:03:31 > 0:03:37- Very good!- Ms Morgan? I've got some questions about this fire drill.
0:03:37 > 0:03:41We'll be talking about fire safety all week.
0:03:41 > 0:03:44All your questions will be answered.
0:03:50 > 0:03:52Ha! Ha! Ha! Ha!
0:03:52 > 0:03:55- Oh!- DW! DW!
0:03:55 > 0:04:00- Huh?- I said, do you want lemonade? - Uh...yeah. Sure.
0:04:01 > 0:04:02Hey!
0:04:04 > 0:04:09- DW!- Arthur, be careful.- She keeps moving, so I'll spill it and be wet.
0:04:09 > 0:04:14- I didn't do anything. - (Pardon me for keeping quiet.)
0:04:23 > 0:04:27- SMOKE ALARM BEEPS - Smoke detector!- It's DW's room.
0:04:27 > 0:04:30I don't smell smoke. Do you?
0:04:30 > 0:04:32Now it's coming from downstairs.
0:04:32 > 0:04:35Wh-what?
0:04:38 > 0:04:43- What's going on?- I couldn't sleep, so I'm testing the smoke detectors.
0:04:43 > 0:04:48- The ones in my room and the kitchen work good.- That's not a game, DW.
0:04:48 > 0:04:51Come on, honey. Back to bed.
0:04:51 > 0:04:56- What's happening? - Go back to sleep.
0:04:56 > 0:05:01- I'm sorry. I was trying to be helpful.- Oh-h! I know.
0:05:01 > 0:05:04Go to sleep now.
0:05:08 > 0:05:10SHE GASPS
0:05:20 > 0:05:22Fire drill! Fire drill!
0:05:22 > 0:05:25Fire drill!
0:05:25 > 0:05:27Oh-h-h-h-h!
0:05:29 > 0:05:31Oh!
0:05:33 > 0:05:35Phew!
0:05:37 > 0:05:41Mommy, I don't feel good. I don't want to go to school today.
0:05:41 > 0:05:47- Mom, she's faking it.- She was up all night with the smoke alarms.
0:05:47 > 0:05:51- She can stay home.- I was up from the smoke alarms, too.
0:05:51 > 0:05:56- Guess I can't go to school, either. - You have a maths test today.- Yeah...
0:05:56 > 0:05:59Oh, all right.
0:06:00 > 0:06:02Good luck on your test.
0:06:06 > 0:06:12- I think school's out. Here come the Tibbles.- Hey, Tommy, Timmy!
0:06:12 > 0:06:16Anything important happen in school today?
0:06:16 > 0:06:18- We coloured.- And what else?
0:06:18 > 0:06:24- Did you do anything more important? - Yeah! We glued some sticks together.
0:06:24 > 0:06:29- What about the fire drill? Was it today?- No.
0:06:29 > 0:06:32So you didn't miss the fire drill.
0:06:34 > 0:06:40Mom, I can't go to school today! I'm still sick. My elbow's all wrinkly.
0:06:40 > 0:06:43DW, you love school.
0:06:43 > 0:06:46Why do you REALLY not want to go?
0:06:46 > 0:06:51I DO want to go. I just don't want to go when there's a fire drill.
0:06:51 > 0:06:55- It's stupid. - Fire drills are really important.
0:06:55 > 0:07:00- Do you want me to come in with you for a while?- No. I'm almost 4½.
0:07:00 > 0:07:05- I can take care of myself.- That's my big girl. Have a good afternoon.
0:07:05 > 0:07:08- I love you.- Love you, too.
0:07:08 > 0:07:15There goes the best mother I ever had. I may never see her again.
0:07:15 > 0:07:21- She would've come with you.- I don't want to put her through fire drill.
0:07:22 > 0:07:27..A wet towel over your head helps protect you.
0:07:27 > 0:07:32And it's important to stay close to the floor, away from the smoke.
0:07:32 > 0:07:37- Has anyone seen DW? Is she still sick?- She's probably playing hockey.
0:07:37 > 0:07:40You mean hooky, Tommy!
0:07:40 > 0:07:44- There she is! - Do what you want to the school.
0:07:44 > 0:07:49I will not be part of this insanity. Pass me my juice and cookies.
0:07:49 > 0:07:52And I think she's really afraid.
0:07:52 > 0:07:57- Ms Morgan had a tough time getting her back inside.- Fire drills, huh?
0:07:57 > 0:08:03You know, there might be something we can do to help. I've got an idea.
0:08:03 > 0:08:06Keep 'em closed!
0:08:06 > 0:08:08OK.
0:08:08 > 0:08:13- Oh, a red hat! Is it for me? - Yeah. It's a fireman's hat.
0:08:13 > 0:08:19- I appoint you official fire warden of the Read house.- I'm a warden now?
0:08:19 > 0:08:21Great! ..Back in your cell!
0:08:21 > 0:08:24It's not that type of warden, DW.
0:08:29 > 0:08:33No talking. Remain calm. Faster - there's a fire in here.
0:08:36 > 0:08:38What's it say?
0:08:38 > 0:08:44- 3 minutes 9 seconds.- Not bad, but we must get it down to 58 seconds.
0:08:44 > 0:08:46ALL: Oh-h!
0:08:50 > 0:08:53- Phew! What a day!
0:08:57 > 0:09:01Mom! Dad! The bathroom's on fire! The bathroom's on fire!
0:09:01 > 0:09:05That's steam. I'm taking a shower.
0:09:05 > 0:09:09Oh, that reminds me. Bring out your wet towel. I need it.
0:09:11 > 0:09:15Paper is flammable, Arthur. Use something else.
0:09:15 > 0:09:20- You can't always wear a wet towel, DW. You'll catch a cold.- OK.
0:09:20 > 0:09:26I was a little scared of my first fire drill, too, but it was OK.
0:09:26 > 0:09:29- Does that make you feel better?- No.
0:09:29 > 0:09:34- They didn't set the school on fire. - That was in the olden days
0:09:34 > 0:09:39- when you were in pre-school. Things have changed, Arthur.- Oh-h.
0:09:42 > 0:09:47- I know it will be today. I just know it!- It'll be fine, DW.
0:09:47 > 0:09:51- Just like the fire drills we did at home.- I know.
0:10:00 > 0:10:03Boy, I sure wish I could tell time.
0:10:03 > 0:10:08- Hey, what's that clock say? Is it time to go home?- I don't know.
0:10:08 > 0:10:11- You wanna help me build a castle?- OK.
0:10:16 > 0:10:22- Hey, maybe it's not gonna happen today.- What's not gonna happen?
0:10:22 > 0:10:26FIRE BELL SOUNDS CHILDREN GASP
0:10:26 > 0:10:30It's a fire drill. You know what to do. All line up.
0:10:30 > 0:10:33Fire drill! Fire drill! Fire drill!
0:10:33 > 0:10:35Fire drill!
0:10:35 > 0:10:40- Oh!- Guys, get in front of me. We're not supposed to take anything.
0:10:49 > 0:10:53- I don't see any fire. - My crayons will melt!
0:10:53 > 0:10:58I have to go to the bathroom! My shoelace is undone!
0:11:01 > 0:11:05- Is it hot in here, or is it just me? - I don't know.
0:11:05 > 0:11:08Smoke! I smell smoke!
0:11:08 > 0:11:10I can't breathe!
0:11:11 > 0:11:15There's no smoke. Relax, Tommy. We're almost out.
0:11:18 > 0:11:20Phew!
0:11:22 > 0:11:28Good work, class. You've just completed your first fire drill.
0:11:28 > 0:11:32That's it over? THAT was a fire drill?
0:11:32 > 0:11:35- < GASPING - It wasn't bad.- Speak for yourself.
0:11:35 > 0:11:38TOMMY IS HYPERVENTILATING
0:11:38 > 0:11:41Deep breaths, Tommy. Deep breaths.
0:11:44 > 0:11:48Ms Morgan, are we going to have any more fire drills?
0:11:48 > 0:11:51Not for a while, DW.
0:11:51 > 0:11:56How about a tidal wave drill? Or a volcano drill?
0:11:56 > 0:12:01We have to be ready for anything. Or a sudden loss of gravity drill?
0:12:04 > 0:12:07- How did it go, DW?- Are you OK?
0:12:07 > 0:12:12Of course I'm OK! It was just a fire drill. Can I have a cookie?
0:12:18 > 0:12:22My sister DW can drive me crazy.
0:12:22 > 0:12:26But there's someone who drives her crazy too - the Tibble twins.
0:12:26 > 0:12:29They always want to be better than DW.
0:12:29 > 0:12:34- DW, we can yell louder than you. - I don't care.
0:12:34 > 0:12:39TWINS: Yah-de-yah-de-yah-de-yah...
0:12:40 > 0:12:44They could ride a two-wheeler first.
0:12:48 > 0:12:52And they could tell time before DW...they said.
0:12:52 > 0:12:56- What time is it?- Eleventy twelve. He's right.
0:12:56 > 0:13:01- Some day I'll do something you can't.- BOTH: No, you won't!
0:13:01 > 0:13:05- Yes, I will.- No, you won't. SHE GROWLS
0:13:09 > 0:13:11Agh!
0:13:17 > 0:13:22- THUD - What was that?
0:13:22 > 0:13:26We caught a tiger! We caught a tiger!
0:13:26 > 0:13:32- Oh, dear! - Oh, rats! That's not even a tiger!
0:13:32 > 0:13:38I am so sorry, sir. ..Did you boys ask permission to dig this hole?
0:13:38 > 0:13:41It's not a hole. It's a Burma-ese tiger trap.
0:13:41 > 0:13:45- And he broke it! - Can I keep the peanut-butter cup?
0:13:48 > 0:13:53DW, the twins are coming for an hour while Mrs Tibble goes to buy sod.
0:13:53 > 0:13:59You lock up the china. I'll get a ball and keep them out in the yard.
0:13:59 > 0:14:01THUNDER
0:14:01 > 0:14:06I'm going to be trapped inside with the Tibble twins for a whole hour?!
0:14:06 > 0:14:09I can run faster than you, DW.
0:14:09 > 0:14:12I can get dizzier than you, DW.
0:14:12 > 0:14:16I have an idea - let's sit quietly and colour.
0:14:16 > 0:14:18Quietly!
0:14:28 > 0:14:29This...
0:14:29 > 0:14:32is my favourite colouring book.
0:14:35 > 0:14:41- You've gotta help with the Tibbles! - I've 207,000 maths problems to do.
0:14:41 > 0:14:45- But when YOU baby-sat them, they were quiet.- Yeah.
0:14:45 > 0:14:47I told them a story.
0:14:47 > 0:14:50We can bounce higher than you.
0:14:50 > 0:14:52Sit down and I'll tell you a story.
0:14:52 > 0:14:59- The only real stories are in books and you can't read.- I can too read!
0:14:59 > 0:15:03You cannot read! Cos we can't, and if we can't...
0:15:03 > 0:15:06- YOU sure can't.- I learned before you.
0:15:06 > 0:15:10I've been reading for a long time.
0:15:08 > 0:15:10Since when?!
0:15:10 > 0:15:14Since...last Thursday. I already readed all these books.
0:15:14 > 0:15:16No way! No way! No way! No way!
0:15:16 > 0:15:19So what does that say?
0:15:19 > 0:15:20It says...
0:15:20 > 0:15:26- It says "television". - Is that right? I dunno. Sounds right.
0:15:26 > 0:15:32OK, read us this book. It's got lots of pictures,
0:15:32 > 0:15:36- so we'll know if you read it right. - No, that's boring.
0:15:36 > 0:15:39Let me find a good one. ..This one!
0:15:39 > 0:15:43- That's all words. - I'll read 'em all to you. Sit!
0:15:46 > 0:15:50These are the adventures of a smart, great, perfect girl named...
0:15:50 > 0:15:51BW.
0:15:51 > 0:15:56That's close. If it was DW, I'd think you were making this up.
0:15:56 > 0:15:59Quiet. I'm reading.
0:16:00 > 0:16:02BW was a great kid,
0:16:02 > 0:16:07who was a princess, a genius and a cool person.
0:16:07 > 0:16:10But she was too polite to brag.
0:16:10 > 0:16:12And she had her own pony...
0:16:13 > 0:16:18..who lived in her room, and her parents said that was OK.
0:16:23 > 0:16:27It was a perfect life, except for one thing -
0:16:27 > 0:16:30a big, old, nasty thing -
0:16:30 > 0:16:34and that thing was...her big brother!
0:16:35 > 0:16:40He wasn't just a big brother, like that's not bad enough,
0:16:40 > 0:16:44he was a big brother mega-transformaliser.
0:16:55 > 0:16:59And if that wasn't bad enough,
0:16:59 > 0:17:04he had an awful partner, Bustrantor.
0:17:04 > 0:17:08# Bustrantor! Bustrantor! Bustra-a-antor!
0:17:08 > 0:17:11# Bustrantor, the hungry robot
0:17:11 > 0:17:16# He just wants to eat Bustrantor, the hungry robot
0:17:16 > 0:17:18# Likes veggies more than meat. #
0:17:21 > 0:17:22BURPS
0:17:22 > 0:17:25Their most recent rotten crime -
0:17:25 > 0:17:29they stole the world's most valuable snowball.
0:17:29 > 0:17:31They won't get away with this!
0:17:44 > 0:17:48BW to Walter, have you located their hideout?
0:17:50 > 0:17:54Locked on, BW. Sending you in three, two, one...transport.
0:18:06 > 0:18:08I'll take 'em by surprise.
0:18:08 > 0:18:11Oh, no, you won't. Ah-ha!
0:18:11 > 0:18:12Oh!
0:18:12 > 0:18:15That balance beam, my only chance.
0:18:19 > 0:18:23Nobody's that good on a balance beam.
0:18:26 > 0:18:32She'll never get away. She can't even ride a two-wheeler.
0:18:32 > 0:18:35Oh, no?
0:18:35 > 0:18:36Hey!
0:18:38 > 0:18:42Not only can she ride a two-wheeler, she can ride a no-wheeler.
0:18:43 > 0:18:47They chased and chased, but couldn't catch her.
0:18:47 > 0:18:52Then they chased her over the lake everybody said had no octopuses.
0:18:52 > 0:18:55But there were over 7,000 in it!
0:18:55 > 0:19:00Because she was brave and didn't panic, the amazing BW escaped.
0:19:00 > 0:19:03But the bad guys weren't so clever.
0:19:10 > 0:19:14That night, BW went to a restaurant with her parents.
0:19:14 > 0:19:19Only BW was smart enough not to eat the spinach
0:19:19 > 0:19:24that turned everyone else into spinach heads.
0:19:24 > 0:19:26Mom, Dad, don't eat the...
0:19:26 > 0:19:29Duh! Duh! Duh! Duh!
0:19:29 > 0:19:35The only thing that cures spinach heads is the Power Ring of Power!
0:19:36 > 0:19:41BW knew that the ring was being used at her Aunt Lucy's wedding.
0:19:41 > 0:19:44WEDDING MARCH PLAYS
0:19:44 > 0:19:48Oh! CONGREGATION GASPS
0:19:48 > 0:19:51The Power Ring fell into the organ.
0:19:51 > 0:19:55BW reached for it,
0:19:55 > 0:20:00grabbing it just before it fell to the centre of the Earth.
0:20:04 > 0:20:08ALL: Duh... Duh... Duh... Duh... Duh... Duh...
0:20:08 > 0:20:14But without the magic blankie, the ring was powerless.
0:20:14 > 0:20:17My magic blankie is missing!
0:20:17 > 0:20:19Duh.
0:20:21 > 0:20:24BW called for Secret Agent Nadine,
0:20:24 > 0:20:28an agent so secret no-one else had ever seen her.
0:20:28 > 0:20:33Secret Agent Nadine located the blankie.
0:20:33 > 0:20:38But finding it wasn't that easy in the super-confusing All-In-One-Mart.
0:20:40 > 0:20:43- We're lost.- We're not lost!
0:20:45 > 0:20:48'They WERE lost, possibly for ever.'
0:20:48 > 0:20:49Wait!
0:20:49 > 0:20:52Look!
0:20:52 > 0:20:54I knew I'd find it some day.
0:20:54 > 0:20:58The snowball can show us the way out.
0:21:00 > 0:21:02Look!
0:21:02 > 0:21:06Inside Crazy Bus - my blankie!
0:21:06 > 0:21:08Wait.
0:21:08 > 0:21:13Why? I've got my snowball, blankie, and Crazy Bus will take us home.
0:21:13 > 0:21:16What could be wrong with...?
0:21:16 > 0:21:20'BW had been tricked by her rotten brother.
0:21:20 > 0:21:22'No-one could save her now.'
0:21:22 > 0:21:27I knew she'd fall for the old phoney baloney snowball trick.
0:21:27 > 0:21:28Grr.
0:21:28 > 0:21:34BW's faithful eagle Spanky flew to the rescue like a streak of bird.
0:21:41 > 0:21:44CRYING
0:21:44 > 0:21:48The brave and bold bird defeated the villain, but...
0:21:48 > 0:21:52he sacrificed himself to save her.
0:21:52 > 0:21:54His heart was too big.
0:21:57 > 0:22:03BW's good friend the President had a big funeral for the brave bird.
0:22:03 > 0:22:09Spanky was the bravest...boldest... best bird.
0:22:18 > 0:22:23Spanky was so brave! The best bird. DOORBELLS RINGS
0:22:23 > 0:22:27- Tommy, Timmy, your grandmother's here.- Aw!
0:22:27 > 0:22:28Rats!
0:22:28 > 0:22:31DW, what did you do to them?
0:22:31 > 0:22:34She read from the best book ever.
0:22:34 > 0:22:37I'll open the door for Mrs Tibble.
0:22:37 > 0:22:39She read to you?! DW?!
0:22:39 > 0:22:43From one of YOUR books. Can we borrow it? She didn't finish.
0:22:43 > 0:22:45Sure.
0:22:45 > 0:22:50- Bye, DW.- Wait, the book! - Arthur said we could borrow it.
0:22:50 > 0:22:54Grandma, you have to read this book to us tonight! It's great.
0:22:54 > 0:22:57They'll find out you can't read.
0:22:57 > 0:23:02So? It kept them quiet. And for one day I did something THEY couldn't.
0:23:04 > 0:23:06That's where DW stopped reading.
0:23:06 > 0:23:09"Leonardo da Vinci worked hard..."
0:23:09 > 0:23:12What? Who's Lemon Yellow da Vintage?
0:23:12 > 0:23:17- Read it right, Grandma. Agent BW was with the President.- Huh?
0:23:17 > 0:23:20This book's about Leonardo da Vinci.
0:23:20 > 0:23:23Are you thinking what I'm thinking?!
0:23:23 > 0:23:29Yeah, it's a magic book. Every time you read it, it's a different story.
0:23:29 > 0:23:32We'll never need another book as long as we live.
0:23:32 > 0:23:37"Leonardo da Vinci worked hard to invent a flying machine."
0:23:37 > 0:23:41- What till I read like DW. - Me too!
0:23:41 > 0:23:43# And I say, hey!
0:23:43 > 0:23:48# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:23:48 > 0:23:51# And get along with each other... #
0:23:51 > 0:23:53Subtitles by Janice Hamilton