What Scared Sue

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street

0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together

0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...

0:01:10 > 0:01:14Sooner or later, we're all afraid of something...

0:01:14 > 0:01:16like heights...

0:01:16 > 0:01:19Aargh!

0:01:22 > 0:01:25Or big spiders.

0:01:26 > 0:01:28You know who's never afraid?

0:01:28 > 0:01:30Sue Ellen.

0:01:30 > 0:01:32Nothing scares her -

0:01:32 > 0:01:39- not oral reports...- If no-one volunteers, I'll pick someone.

0:01:39 > 0:01:42I volunteer, Mr Ratford.

0:01:42 > 0:01:47..not the daily special at the cafeteria...

0:01:47 > 0:01:49BOTH: Yuck!

0:01:49 > 0:01:52ALL: Aargh!

0:01:52 > 0:01:54..not even scary movies!

0:01:58 > 0:02:04And after what happened in the woods, she still won't scare!

0:02:04 > 0:02:07ECHOING VOICE: What about YOU, Arthur?!

0:02:18 > 0:02:24And they hear again, "Screak, screak, screak!"

0:02:24 > 0:02:30- And so they get into the car and, zoom, they drive off!- And then?

0:02:30 > 0:02:36And then when they get home, they find out what was making the noise -

0:02:36 > 0:02:41- there, stuck to the car-door handle is...- Yeah? Yeah?

0:02:41 > 0:02:44..a big, sharp...book!

0:02:44 > 0:02:48Wait! I've heard this story before.

0:02:48 > 0:02:51It's a HOOK stuck to the door, not a BOOK!

0:02:51 > 0:02:55I know, but where was I to find a hook?

0:02:55 > 0:03:00- That was still scary, Binky. Weren't you sacred, Sue Ellen?- Why?

0:03:00 > 0:03:04It's just a silly story. It didn't really happen.

0:03:04 > 0:03:06- We know it's make-believe.- We do?

0:03:06 > 0:03:12- That's what makes it fun.- Fun is travelling, seeing new places.

0:03:12 > 0:03:15Real things are fun. ..Boo!

0:03:18 > 0:03:22Wow! Is she tough?!

0:03:23 > 0:03:26SHE WHISTLES

0:03:27 > 0:03:29Caw-caw!

0:03:29 > 0:03:32HOWLING

0:03:32 > 0:03:39- Binky, Buster, Arthur - if you're trying to scare me, it won't... - HOWL!

0:03:39 > 0:03:41work!

0:03:49 > 0:03:51SPLASH!

0:04:02 > 0:04:06- Have fun at school today, Sue Ellen? - Y-Yeah. L-Lots of fun!

0:04:10 > 0:04:14This is silly. There's no such thing as monsters.

0:04:14 > 0:04:16Not here...

0:04:20 > 0:04:25Maybe it's something that followed us from someplace else -

0:04:25 > 0:04:27someplace overseas.

0:04:28 > 0:04:35Like Baba Yaga - the scary, ogre lady from the Russian backwoods.

0:04:39 > 0:04:42There she is!

0:04:42 > 0:04:44Lunch!

0:04:47 > 0:04:51I don't like chasing my meals, little one!

0:04:54 > 0:04:56Ah!

0:05:02 > 0:05:06- Argh!- Don't be late for school!

0:05:09 > 0:05:12What's gotten into me?

0:05:12 > 0:05:13Ah!

0:05:16 > 0:05:18Binky! Don't do that!

0:05:18 > 0:05:21So you CAN get spooked!

0:05:21 > 0:05:26I finished the scary scarecrow. You wanna see it?

0:05:26 > 0:05:29Um, no... We'll be late for school!

0:05:29 > 0:05:33No, we won't. We'll take a short-cut through the dead woods!

0:05:33 > 0:05:36No, thanks. Maybe later.

0:05:37 > 0:05:43- No, really - she was scared! - Sue Ellen scared? Of what?!

0:05:45 > 0:05:50- A mummy?- Mummies are too slow. She could outrun one.

0:05:50 > 0:05:55- Not if it had a mountain bike. - Nothing on Earth scares Sue Ellen.

0:05:55 > 0:05:58So...it's not from Earth!

0:05:58 > 0:06:02At last! Someone's seen a real alien!

0:06:02 > 0:06:04It's not aliens - it's worse!

0:06:07 > 0:06:11An old lady in a house that walks like a chicken?!

0:06:11 > 0:06:16- What's scary about that?!- Couldn't you just catch it and barbecue it?

0:06:16 > 0:06:18Stop it!

0:06:18 > 0:06:23- This is real!- Why? Because it's one of your stories and not ours?

0:06:23 > 0:06:27Did you see a Baba Yaga when you were in Russia?

0:06:27 > 0:06:30- Has Buster ever seen a space creature?- Well, no, but...

0:06:30 > 0:06:33Does that mean they're not real?!

0:06:33 > 0:06:37It still doesn't prove it was a Baba Yaga.

0:06:37 > 0:06:41I know! It could have been something else!

0:06:43 > 0:06:45The creek's always noisy.

0:06:45 > 0:06:48- It's just water. - Or it could have been a kappa.

0:06:48 > 0:06:52- What's a kappa?! - A hungry river demon from Japan.

0:06:52 > 0:06:56The only way to defeat it is to make it bow.

0:07:02 > 0:07:04Look! A five-dollar bill!

0:07:04 > 0:07:07Darn, I'm stuck!

0:07:09 > 0:07:12What kind of demon are you?!

0:07:12 > 0:07:16- You got to work on your defence, kid. - I'll do better next time.

0:07:16 > 0:07:21The next guy might have a sword. Remember what happened to Larry?

0:07:23 > 0:07:25That's how I'D handle him.

0:07:25 > 0:07:28OK. Go ahead.

0:07:34 > 0:07:37Maybe you heard a bird.

0:07:37 > 0:07:39Or a banshee from Ireland!

0:07:39 > 0:07:43Her wail foretells doom for anyone she visits.

0:07:43 > 0:07:45Huh?!

0:07:47 > 0:07:50WAILING

0:07:57 > 0:08:00CRUNCH! < Hey, that hurt!

0:08:03 > 0:08:06What's so hard about that? HOWLING

0:08:06 > 0:08:11I think that was my mum calling me, so I'd better be going.

0:08:13 > 0:08:15It was here.

0:08:15 > 0:08:17HOWLING

0:08:17 > 0:08:20What is it?

0:08:20 > 0:08:25An...inter-galactic...creature... of some kind!

0:08:25 > 0:08:27Or a chipmunk.

0:08:27 > 0:08:31- What do you think, Arthur? - I think...I wanna leave.

0:08:31 > 0:08:35Go away! You don't scare me!

0:08:35 > 0:08:39Ha! I showed that old monster! HOWL!

0:08:39 > 0:08:41Any ideas, Sue Ellen?

0:08:41 > 0:08:44Yeah. Run!

0:08:44 > 0:08:49Wait! What are we afraid of? We didn't see anything.

0:08:49 > 0:08:51No, just... Argh!

0:08:53 > 0:08:56It's just the tree house.

0:08:56 > 0:09:00We can't go on like this. We're scared of everything.

0:09:00 > 0:09:03We were OK till you told us those stories.

0:09:03 > 0:09:08- But they are just stories. - You heard that thing - it's real!

0:09:08 > 0:09:12But there must be a logical explanation for this!

0:09:12 > 0:09:15- HOWL! - Right?

0:09:15 > 0:09:17When you find out, let me know!

0:09:17 > 0:09:19HOWL!

0:09:22 > 0:09:26Join us, Sue Ellen. We're reliving our old Swiss Alps adventure.

0:09:26 > 0:09:31Remember how afraid we were before we climbed our first mountain?

0:09:31 > 0:09:35- How did you get over your fear? - We were well prepared,

0:09:35 > 0:09:38so we could face our fear.

0:09:38 > 0:09:41PHONE RINGS

0:09:41 > 0:09:44I wasn't scared... I mean, hello?

0:09:44 > 0:09:49- Binky, I'm going back.- Back?! Why?!

0:09:49 > 0:09:54We'll never use the short-cut again if we don't face that thing.

0:09:54 > 0:09:57We just need to be prepared.

0:09:57 > 0:10:00Oh, man!

0:10:12 > 0:10:15KNOCK ON DOOR

0:10:15 > 0:10:17Let's go!

0:10:18 > 0:10:20Ha! Why not?

0:10:29 > 0:10:35- Remember - whatever happens - don't scream!- Agreed.

0:10:35 > 0:10:38- One for all...- And good for nothing!

0:10:44 > 0:10:48Come out, come out, wherever you are!

0:10:50 > 0:10:53- Ha-ha!- Hey! That's me!- Sorry.

0:10:53 > 0:10:55Oops.

0:10:55 > 0:10:57HOWL!

0:11:00 > 0:11:04Oh! Hey, you guys!

0:11:04 > 0:11:08It's Perky! Mrs Wood's mean old dog!

0:11:08 > 0:11:11- Perky? That's what scared us?- A dog!

0:11:11 > 0:11:14Imagine that!

0:11:16 > 0:11:20Oh, my precious Perky!

0:11:20 > 0:11:22I was worried sick over you!

0:11:22 > 0:11:27- Arthur, you've saved my Perky again. - We ALL did!

0:11:27 > 0:11:32She'd still be trapped if you had let her cry frighten you away.

0:11:32 > 0:11:35Aren't you a brave group?

0:11:35 > 0:11:38I shall give you all a big kiss!

0:11:44 > 0:11:47Yee-oow!

0:11:47 > 0:11:52Then we heard it again. Scritch! Scritch!

0:11:52 > 0:11:55It was coming from the dead woods!

0:11:55 > 0:11:58I saw its big, glowing eyes,

0:11:58 > 0:12:03then, from inside the ghost tree, it sprang!

0:12:03 > 0:12:06- What?- A hideous...

0:12:06 > 0:12:09two-headed...wolf-man!

0:12:13 > 0:12:16Hey! You said wolf-man, not cow-man!

0:12:16 > 0:12:19I couldn't find a wolf head.

0:12:19 > 0:12:23I didn't think you liked scary stories, Sue Ellen.

0:12:23 > 0:12:27How did you think up something so cool?

0:12:30 > 0:12:33# And I say, hey!

0:12:33 > 0:12:38# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:12:38 > 0:12:41# And get along with each other

0:12:41 > 0:12:43# You gotta listen to your heart

0:12:43 > 0:12:48# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street

0:12:48 > 0:12:53# It's a simple message And it comes from the heart

0:12:53 > 0:12:58# Believe in yourself For that's the place to start

0:12:58 > 0:13:05# We can learn to work and play And get along with each other

0:13:05 > 0:13:09# What a wonderful kind of day HEY! #