All Fired Up

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street

0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together

0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:58# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

0:00:58 > 0:01:01Hey! DW!

0:01:07 > 0:01:11ALARM BEEPS DW, time for school.

0:01:11 > 0:01:13Oh, boy! School!

0:01:13 > 0:01:18I'm finished. We should go, Mom, or we might be late.

0:01:18 > 0:01:23- Why don't you take your cereal with you?- We've got plenty of time.

0:01:23 > 0:01:29DW really loves school. Sometimes I think it's her favourite thing.

0:01:29 > 0:01:31Whee-ee!

0:01:32 > 0:01:35# A moo-moo here and a moo-moo there

0:01:35 > 0:01:38# Here a moo, there a moo Everywhere a moo-moo. #

0:01:38 > 0:01:43- Another pumpkin muffin, DW? - Thank you, Ms Morgan.

0:01:43 > 0:01:48But I remember one time when DW didn't think school was so great.

0:01:50 > 0:01:53- How was school, honey?- Hmm...OK.

0:01:57 > 0:02:02I'm not going back. I'll never go to school again. I can't!

0:02:05 > 0:02:07DW! Hey!

0:02:10 > 0:02:15- This is fun! Can we try it again? - Boys and girls...

0:02:15 > 0:02:20I've just heard that soon our class will have our first fire drill.

0:02:20 > 0:02:22Our class will have a fire drill.

0:02:27 > 0:02:29Wow!

0:02:33 > 0:02:38- Ms Morgan, what's a fire drill? - It's a plan we follow to make sure

0:02:38 > 0:02:42- we get out of school safely if there's a fire.- Huh, fire?!

0:02:42 > 0:02:48- Are we gonna have a fire?- Yeah, that's why we're having a fire drill.

0:02:48 > 0:02:53OK, class, first, let's practise lining up quickly and quietly.

0:02:53 > 0:02:55Everybody up.

0:02:57 > 0:03:00Don't take anything with you!

0:03:00 > 0:03:05This is so great! Fire drill, yeah! Fire drill!

0:03:06 > 0:03:09Stop.

0:03:09 > 0:03:11Drop. And roll.

0:03:11 > 0:03:14Good! ..Stop.

0:03:14 > 0:03:17Drop. And roll.

0:03:17 > 0:03:22- This is fun! What's it for?- It's for when your clothes catches on fire.

0:03:22 > 0:03:27Wait a minute. I'm gonna be on fire? When am I gonna be on fire?

0:03:27 > 0:03:29Fire drill!

0:03:29 > 0:03:31Stop. Drop. And roll.

0:03:31 > 0:03:37- Very good!- Ms Morgan? I've got some questions about this fire drill.

0:03:37 > 0:03:41We'll be talking about fire safety all week.

0:03:41 > 0:03:44All your questions will be answered.

0:03:50 > 0:03:53Ha! Ha! Ha! Ha!

0:03:53 > 0:03:55- Oh!- DW! DW!

0:03:55 > 0:04:00- Huh?- I said, do you want lemonade? - Uh...yeah. Sure.

0:04:01 > 0:04:02Hey!

0:04:04 > 0:04:09- DW!- Arthur, be careful.- She keeps moving, so I'll spill it and be wet.

0:04:09 > 0:04:14- I didn't do anything. - (Pardon me for keeping quiet.)

0:04:23 > 0:04:27- SMOKE ALARM BEEPS - Smoke detector!- It's DW's room.

0:04:27 > 0:04:30I don't smell smoke. Do you?

0:04:30 > 0:04:33Now it's coming from downstairs.

0:04:33 > 0:04:35Wh-what?

0:04:38 > 0:04:43- What's going on?- I couldn't sleep, so I'm testing the smoke detectors.

0:04:43 > 0:04:48- The ones in my room and the kitchen work good.- That's not a game, DW.

0:04:48 > 0:04:51Come on, honey. Back to bed.

0:04:51 > 0:04:56- What's happening? - Go back to sleep.

0:04:56 > 0:05:01- I'm sorry. I was trying to be helpful.- Oh-h! I know.

0:05:01 > 0:05:04Go to sleep now.

0:05:08 > 0:05:10SHE GASPS

0:05:20 > 0:05:23Fire drill! Fire drill!

0:05:23 > 0:05:25Fire drill!

0:05:25 > 0:05:28Oh-h-h-h-h!

0:05:29 > 0:05:31Oh!

0:05:33 > 0:05:35Phew!

0:05:37 > 0:05:42Mommy, I don't feel good. I don't want to go to school today.

0:05:42 > 0:05:47- Mom, she's faking it.- She was up all night with the smoke alarms.

0:05:47 > 0:05:51- She can stay home.- I was up from the smoke alarms, too.

0:05:51 > 0:05:56- Guess I can't go to school, either. - You have a maths test today.- Yeah...

0:05:56 > 0:05:59Oh, all right.

0:06:00 > 0:06:02Good luck on your test.

0:06:06 > 0:06:12- I think school's out. Here come the Tibbles.- Hey, Tommy, Timmy!

0:06:12 > 0:06:16Anything important happen in school today?

0:06:16 > 0:06:18- We coloured.- And what else?

0:06:18 > 0:06:24- Did you do anything more important? - Yeah! We glued some sticks together.

0:06:24 > 0:06:29- What about the fire drill? Was it today?- No.

0:06:29 > 0:06:32So you didn't miss the fire drill.

0:06:34 > 0:06:40Mom, I can't go to school today! I'm still sick. My elbow's all wrinkly.

0:06:40 > 0:06:43DW, you love school.

0:06:43 > 0:06:46Why do you REALLY not want to go?

0:06:46 > 0:06:51I DO want to go. I just don't want to go when there's a fire drill.

0:06:51 > 0:06:55- It's stupid. - Fire drills are really important.

0:06:55 > 0:07:00- Do you want me to come in with you for a while?- No. I'm almost 4½.

0:07:00 > 0:07:05- I can take care of myself.- That's my big girl. Have a good afternoon.

0:07:05 > 0:07:08- I love you.- Love you, too.

0:07:08 > 0:07:15There goes the best mother I ever had. I may never see her again.

0:07:15 > 0:07:21- She would've come with you.- I don't want to put her through fire drill.

0:07:22 > 0:07:27..A wet towel over your head helps protect you.

0:07:27 > 0:07:32And it's important to stay close to the floor, away from the smoke.

0:07:32 > 0:07:38- Has anyone seen DW? Is she still sick?- She's probably playing hockey.

0:07:38 > 0:07:40You mean hooky, Tommy!

0:07:40 > 0:07:44- There she is! - Do what you want to the school.

0:07:44 > 0:07:49I will not be part of this insanity. Pass me my juice and cookies.

0:07:49 > 0:07:52And I think she's really afraid.

0:07:52 > 0:07:57- Ms Morgan had a tough time getting her back inside.- Fire drills, huh?

0:07:57 > 0:08:03You know, there might be something we can do to help. I've got an idea.

0:08:03 > 0:08:06Keep 'em closed!

0:08:06 > 0:08:08OK.

0:08:08 > 0:08:13- Oh, a red hat! Is it for me? - Yeah. It's a fireman's hat.

0:08:13 > 0:08:19- I appoint you official fire warden of the Read house.- I'm a warden now?

0:08:19 > 0:08:21Great! ..Back in your cell!

0:08:21 > 0:08:24It's not that type of warden, DW.

0:08:29 > 0:08:33No talking. Remain calm. Faster - there's a fire in here.

0:08:36 > 0:08:38What's it say?

0:08:38 > 0:08:44- 3 minutes 9 seconds.- Not bad, but we must get it down to 58 seconds.

0:08:44 > 0:08:47ALL: Oh-h!

0:08:51 > 0:08:55Come on, Nadine. Just a little bit further.

0:09:02 > 0:09:05Phew! What a day!

0:09:08 > 0:09:13Mom! Dad! The bathroom's on fire! The bathroom's on fire!

0:09:13 > 0:09:16That's steam. I'm taking a shower.

0:09:16 > 0:09:21Oh, that reminds me. Bring out your wet towel. I need it.

0:09:23 > 0:09:27Paper is flammable, Arthur. Use something else.

0:09:27 > 0:09:32- You can't always wear a wet towel, DW. You'll catch a cold.- OK.

0:09:32 > 0:09:38I was a little scared of my first fire drill, too, but it was OK.

0:09:38 > 0:09:41- Does that make you feel better?- No.

0:09:41 > 0:09:46- They didn't set the school on fire. - That was in the olden days

0:09:46 > 0:09:51- when you were in pre-school. Things have changed, Arthur.- Oh-h.

0:09:54 > 0:09:59- I know it will be today. I just know it!- It'll be fine, DW.

0:09:59 > 0:10:03- Just like the fire drills we did at home.- I know.

0:10:12 > 0:10:15Boy, I sure wish I could tell time.

0:10:15 > 0:10:20- Hey, what's that clock say? Is it time to go home?- I don't know.

0:10:20 > 0:10:23- You wanna help me build a castle?- OK.

0:10:28 > 0:10:34- Hey, maybe it's not gonna happen today.- What's not gonna happen?

0:10:34 > 0:10:38FIRE BELL SOUNDS CHILDREN GASP

0:10:38 > 0:10:42It's a fire drill. You know what to do. All line up.

0:10:42 > 0:10:45Fire drill! Fire drill! Fire drill!

0:10:45 > 0:10:47Fire drill!

0:10:47 > 0:10:52- Oh!- Guys, get in front of me. We're not supposed to take anything.

0:11:01 > 0:11:05- I don't see any fire. - My crayons will melt!

0:11:05 > 0:11:10I have to go to the bathroom! My shoelace is undone!

0:11:13 > 0:11:17- Is it hot in here, or is it just me? - I don't know.

0:11:17 > 0:11:20Smoke! I smell smoke!

0:11:20 > 0:11:22I can't breathe!

0:11:23 > 0:11:27There's no smoke. Relax, Tommy. We're almost out.

0:11:30 > 0:11:32Phew!

0:11:34 > 0:11:39Good work, class. You've just completed your first fire drill.

0:11:39 > 0:11:43That's it over? THAT was a fire drill?

0:11:43 > 0:11:47- < GASPING - It wasn't bad.- Speak for yourself.

0:11:47 > 0:11:50TOMMY IS HYPERVENTILATING

0:11:50 > 0:11:53Deep breaths, Tommy. Deep breaths.

0:11:56 > 0:12:00Ms Morgan, are we going to have any more fire drills?

0:12:00 > 0:12:03Not for a while, DW.

0:12:03 > 0:12:08How about a tidal wave drill? Or a volcano drill?

0:12:08 > 0:12:13We have to be ready for anything. Or a sudden loss of gravity drill?

0:12:16 > 0:12:19- How did it go, DW?- Are you OK?

0:12:19 > 0:12:24Of course I'm OK! It was just a fire drill. Can I have a cookie?

0:12:30 > 0:12:32# And I say, hey!

0:12:32 > 0:12:37# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:12:37 > 0:12:40# And get along with each other

0:12:40 > 0:12:43# What a wonderful kind of day HEY! #