Arthur and DW Clean Up

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm of the street

0:00:27 > 0:00:33# Get together, make things better By working together

0:00:33 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...

0:01:08 > 0:01:13Hi! I'm working on ideas for a few changes to my room!

0:01:16 > 0:01:19Allow me to show you around.

0:01:27 > 0:01:31- Here's the arcade. - BLEEP!

0:01:34 > 0:01:36The Wobbly Room...

0:01:38 > 0:01:43Good for bouncing...! And here's one of my favourites -

0:01:43 > 0:01:46The Rollercoaster Room!

0:01:51 > 0:01:56But the best part of all is - it cleans itself!

0:02:06 > 0:02:12- Ahh!- Arthur! How's that room of yours?- I'm working on it, Mom!

0:02:17 > 0:02:20- Hey!- Oops!

0:02:20 > 0:02:25One more day until the Happy Crazy Wow Day at the park!

0:02:25 > 0:02:29- They teach you to juggle! - Let's see if they've started.

0:02:29 > 0:02:34- We could play soccer after we look. - Get your soccer ball, Arthur!- Sure!

0:02:35 > 0:02:39- Going to the park! - What about your room?

0:02:39 > 0:02:42It's clean...

0:02:43 > 0:02:45Kinda!

0:02:49 > 0:02:52Soccer ball... Soccer ball...

0:02:53 > 0:02:56I was wondering where you were!

0:02:56 > 0:02:58WOOF!

0:02:58 > 0:03:04Ah-ha! OK, I'll be back later, boy! Try to stay out of stuff!

0:03:06 > 0:03:08WHIMPER!

0:03:11 > 0:03:13I'll clean it tonight, I promise!

0:03:15 > 0:03:18Mom! Everybody's waiting for me!

0:03:18 > 0:03:22Well, make sure you're home in time for dinner,

0:03:22 > 0:03:27- then you're cleaning your room! No ifs, ands or buts!- No problem!

0:03:28 > 0:03:32TV: 'Ah, Dr Brand!

0:03:32 > 0:03:37'Nice of you to drop in! Sorry if the accommodation's not commodious!'

0:03:37 > 0:03:40< Arthur!

0:03:40 > 0:03:45OK, Arthur, enough dawdling. Time to pick up your room, remember?

0:03:45 > 0:03:50- But Mom, Alien Zoo Squad has just started!- I'm sorry, Arthur,

0:03:50 > 0:03:55but you said you'd clean the room if I let you go to the park, so do it!

0:03:55 > 0:03:57TV: 'Show me more respect!

0:03:57 > 0:04:00'Go chase your tail!'

0:04:02 > 0:04:04I've got it!

0:04:04 > 0:04:09- Now what? Don't stop talking! What's happening?!- 'Oh, no!

0:04:09 > 0:04:12- 'Behind the scratching post!'- What?!

0:04:12 > 0:04:15- 'Scratching post?!'- Two of them!

0:04:15 > 0:04:18Two of what?!

0:04:18 > 0:04:21- 'Oh, cool!'- ARGH!

0:04:30 > 0:04:33I see it! I see it!

0:04:33 > 0:04:38- Now just put the phone by the TV! - 'I'm not gonna fight you, Max!

0:04:38 > 0:04:43- 'I have something you'll like!' - I might be as smart as The Brain!

0:04:47 > 0:04:51- 'Back to the petting zoo with YOU, kitty-cat!'- ARTHUR?!

0:04:52 > 0:04:55Argh, I'm drowning! Help me!

0:04:55 > 0:04:58Toys stay out of the cereal, please.

0:04:58 > 0:05:04- I'm going to Happy Crazy Wow Day! - Not until you clean your room!

0:05:04 > 0:05:10- But I just told Buster I'd meet him!- Tell him you'll meet later.

0:05:10 > 0:05:14- You've put this off long enough! - SHE LAUGHS

0:05:14 > 0:05:17DW, work on your room, too!

0:05:17 > 0:05:22- It's as messy as your brother's. - But Mom, that'll take forever!

0:05:22 > 0:05:27- I'll miss Happy Crazy Wow Day! - I have an idea. When I was little,

0:05:27 > 0:05:32and we had chores, we had a saying - "Many hands make light work!"

0:05:32 > 0:05:35- I'm not sure...- Hear me out!

0:05:35 > 0:05:40The more hands you had, the easier the work became.

0:05:43 > 0:05:46It does sound kind of cool.

0:05:46 > 0:05:49That's it. It'll go twice as fast!

0:05:49 > 0:05:52So start on Arthur's room first.

0:05:52 > 0:05:56- Wait!- Clean HIS room?! - I don't think...- Calm down.

0:05:56 > 0:06:00Calm down. Do me a favour, and just try it.

0:06:00 > 0:06:03You'll be surprised how well it works.

0:06:06 > 0:06:10- Let's do this quick. I'm gonna be late!- Eww!

0:06:15 > 0:06:19Hey, those are my postcards from Buster! Don't throw those out!

0:06:19 > 0:06:22- But he's back now!- DW!

0:06:22 > 0:06:25It's not like he's famous.

0:06:31 > 0:06:36- Hey, don't throw that away!- It's an empty bag of cookies, Arthur!

0:06:36 > 0:06:39- Who keeps empty cookie bags?! - It's Muffy's!

0:06:39 > 0:06:42It has my picture on it.

0:06:42 > 0:06:47- Who'd buy something with YOUR picture on it?!- Lots... HEY!

0:06:47 > 0:06:51- Where'd you get my lightbulb costume, and my moon boots?!- There!

0:06:53 > 0:06:59DW! You're meant to be putting stuff away, not taking it out!

0:07:00 > 0:07:04Can I at least throw this dirty popsicle stick out?!

0:07:04 > 0:07:09- No, it's part of my collection!- You don't HAVE a collection, Arthur!

0:07:09 > 0:07:11Not yet, but what if I start one?

0:07:14 > 0:07:20DW! Ohh! Just straighten that stuff. I'll do the floor.

0:07:20 > 0:07:25Boy, look at all this homework! You must love to do homework!

0:07:27 > 0:07:30- Ooh! Look what- I- found!

0:07:30 > 0:07:35- Stop that. You can't read!- I don't have to to know what THIS is!

0:07:35 > 0:07:40- It's just a note from Francine. - # Arthur has a girlfriend!

0:07:40 > 0:07:43# Arthur has a girlfriend! #

0:07:43 > 0:07:47"Dear Arthur, I LO-O-OVE you."

0:07:47 > 0:07:52It says, "Arthur, bring your baseball mitt to school on Monday.

0:07:52 > 0:07:56- "Francine."- Arthur and Francine!

0:07:56 > 0:07:58Arthur loves Francine!

0:07:58 > 0:08:03I'll do this. Get everything from under the bed.

0:08:03 > 0:08:07If you don't love her, why is your face red?!

0:08:07 > 0:08:10- That proves it! Arthur loves Francine...- MOM!

0:08:13 > 0:08:16I'll take care of it!

0:08:16 > 0:08:18Look, it's very simple.

0:08:18 > 0:08:23The less you fight with DW, the faster you get to the park. Right?!

0:08:23 > 0:08:27- But she keeps bothering me! - Who, me?!

0:08:27 > 0:08:32Look, if you both work as fast as you can, you'll be done in no time.

0:08:32 > 0:08:35I will, if she will!

0:08:36 > 0:08:39There. Why not see how fast you can go?

0:09:05 > 0:09:10We did it! I just hope I didn't miss Happy Crazy Wow Day.

0:09:10 > 0:09:13But we're not done yet, Arthur!

0:09:14 > 0:09:16You still have to do my room!

0:09:20 > 0:09:24- ARGH! What are you DOING?! - We have to hurry!

0:09:24 > 0:09:29Mr Hippo can't sit next to Miss Monkey! He'll squish her!

0:09:29 > 0:09:32They have to go in a certain order!

0:09:32 > 0:09:34It's OK! I'm here!

0:09:34 > 0:09:38We can't spend all day arranging your animals!

0:09:38 > 0:09:43- They have to be just right or they won't be happy!- OH!

0:09:46 > 0:09:51- Arthur! That's my button and stone collection!- Don't tell me!

0:09:51 > 0:09:56- The buttons will be sad, right(?) - I spent all week arranging them!

0:09:56 > 0:10:00- You're ruining everything. Do something else!- Argh!

0:10:02 > 0:10:07- I think your clothes have really shrunk.- They're for my dollhouse.

0:10:07 > 0:10:11They go on special hangers. Here's one!

0:10:11 > 0:10:17What?! Forget it! I'm supposed to help you clean, not play dolls!

0:10:19 > 0:10:23- They're put away!- MOM!

0:10:25 > 0:10:30Try to work together. That's the only way this will work!

0:10:30 > 0:10:34- How, when she won't let me put things away?!- Can I say something?

0:10:34 > 0:10:39DW helped you clean YOUR room, so it's up to you to return the favour.

0:10:39 > 0:10:45- I have something to say!- I'm missing Happy Crazy...Whatever Day!

0:10:45 > 0:10:49That's not DW's fault! If you'd cleaned your room,

0:10:49 > 0:10:54- you wouldn't HAVE this problem!- I HAVE something to SAY!- What is it?

0:10:54 > 0:10:58- Is it OK if I just clean my room myself?- What?!

0:10:58 > 0:11:02Can I just clean by myself, please? Please?

0:11:02 > 0:11:07- I don't want Arthur touching my things.- I think...- Yes, DW!

0:11:07 > 0:11:11- A wonderful idea!- Yes! Thanks, DW! Woo-hoo!

0:11:16 > 0:11:21- DW, are you sure you don't need any help?- NO. First of all,

0:11:21 > 0:11:26you have cooties. Second, you'd be sad if you didn't go to the park.

0:11:26 > 0:11:30- And third, you have cooties. - Thanks!

0:11:30 > 0:11:32Yahoo!

0:11:32 > 0:11:35Whee!

0:11:35 > 0:11:37Yeah!

0:11:44 > 0:11:46Yeah, Arthur!

0:11:48 > 0:11:50Once I did it for a long time!

0:11:50 > 0:11:55- Why were you so late? You almost missed it.- It was all DW's fault.

0:11:55 > 0:11:57She... Well...

0:11:57 > 0:12:02I guess it's kind of my fault. I hadn't cleaned my room for a while.

0:12:02 > 0:12:07I did that! My mom said no extra credit projects till I cleaned it!

0:12:08 > 0:12:11Why can't I have your mom?

0:12:11 > 0:12:16Nice of you to stick around! You know - many hands make light work.

0:12:20 > 0:12:23- Cool!- It's not what you think!

0:12:23 > 0:12:28- Working together will make things go a lot faster!- So I've heard!

0:12:30 > 0:12:32# And I say, hey!

0:12:32 > 0:12:38# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:12:38 > 0:12:40# And get along with each other

0:12:40 > 0:12:43# You gotta listen to your heart

0:12:43 > 0:12:48# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street

0:12:48 > 0:12:53# It's a simple message And it comes from the heart

0:12:53 > 0:12:57# Believe in yourself For that's the place to start

0:12:57 > 0:13:02# And I say, hey What a wonderful kind of day

0:13:02 > 0:13:08# We can learn to work and play And get along with each other

0:13:08 > 0:13:10# What a wonderful kind of day HEY! #

0:13:10 > 0:13:13# What a wonderful kind of day HEY! #