0:00:01 > 0:00:04# Every day when you're walking down the street
0:00:04 > 0:00:06# Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:15- # And I say hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:15 > 0:00:20# If you can learn to work and play And get along with each other
0:00:20 > 0:00:23# You've got to listen to your heart
0:00:23 > 0:00:27# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:30# Open your eyes, open your ears
0:00:30 > 0:00:34# Get together and make things better by working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say...- Hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53- # If you can learn to work and play And get along with each other...- Hey!
0:00:53 > 0:00:56- # A wonderful kind of day...- Hey!
0:00:56 > 0:00:59- # A wonderful kind of day...- Hey!- #
0:00:59 > 0:01:02'Hey! DW!'
0:01:02 > 0:01:05- Hey!- 'Whoa!'
0:01:24 > 0:01:27Everyone loves a good secret.
0:01:27 > 0:01:32Something only you and your friends know. That can be cool.
0:01:34 > 0:01:38Be careful. It can be hard to keep a secret.
0:01:43 > 0:01:46OK, give me the key.
0:01:48 > 0:01:51Uh-oh. I can't find it.
0:01:54 > 0:01:57It must be here. I just had it.
0:01:57 > 0:02:03- LAUGHTER - No! Barnes! Don't do it!
0:02:03 > 0:02:06Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
0:02:08 > 0:02:12Oh, no! Our secret is out.
0:02:21 > 0:02:28Arthur, I'm gonna do those windows when you've cleaned your... Arthur?
0:02:28 > 0:02:31Arthur!
0:02:31 > 0:02:35- I asked you to clean your room! - I'll do it later.
0:02:35 > 0:02:39- I promise. - Did you give Pal his bath?
0:02:39 > 0:02:42WHIMPERING
0:02:42 > 0:02:47I'll do that later, too. I've got to go. Binky's counting on me.
0:02:47 > 0:02:5118, 17, 16, 15, 14,
0:02:51 > 0:02:5413, 12, 11,
0:02:54 > 0:02:5710, 9, 8, 7,
0:02:57 > 0:03:006, 5, 4,
0:03:00 > 0:03:043, 2, 1! OK, ready or not!
0:03:13 > 0:03:16What's going on, Binky?
0:03:16 > 0:03:20You didn't even try to find us.
0:03:20 > 0:03:24I thought you were supposed to hide and then seek me.
0:03:24 > 0:03:29- How could you not know how to play hide and seek?- Fooled you!
0:03:31 > 0:03:36- They don't call me king of hide and seek for nothing.- Aw, Binky!
0:03:36 > 0:03:40- LAUGHING - Hey, stop tickling!
0:03:40 > 0:03:43Nobody's tickling you.
0:03:43 > 0:03:46Somebody's touching my back. Agh!
0:03:46 > 0:03:50Hey, a snake! Cool!
0:03:50 > 0:03:52Interesting specimen.
0:03:52 > 0:03:57- He seems lost. - Maybe he's just hungry.
0:03:57 > 0:04:00Let's take him to the Sugar Bowl.
0:04:00 > 0:04:04I don't think cheeseburgers are a part of his diet.
0:04:04 > 0:04:09He'll be stuck in the rain. Someone should take him home.
0:04:09 > 0:04:11- I don't think so.- Not me.
0:04:11 > 0:04:16My mom and dad saw enough snakes in the Amazon.
0:04:16 > 0:04:21After that porcupine incident, I can't have pets.
0:04:21 > 0:04:23Then I guess I'll take him.
0:04:23 > 0:04:28- Are you sure your mom and dad will let you keep a snake?- Well...
0:04:28 > 0:04:33They never said I couldn't. Look at him. He wouldn't hurt a fly.
0:04:41 > 0:04:47- What's that?- Ah! Oh, it's just a toy, for a pal.- Let me see.- No!
0:04:47 > 0:04:51I mean...it's a surprise.
0:04:51 > 0:04:54Hmm...
0:05:01 > 0:05:04I'm done. Can I go...?
0:05:04 > 0:05:08No. Clean your room and give Pal his bath.
0:05:08 > 0:05:11I mean, go up to my room.
0:05:11 > 0:05:13Good boy. Get that work done.
0:05:15 > 0:05:22Speaking of pet care, what would happen if a small animal...
0:05:22 > 0:05:26like, say, a snake... followed me home?
0:05:26 > 0:05:28Could I keep it?
0:05:28 > 0:05:31A snake? Of course not.
0:05:32 > 0:05:35What if it were lost?
0:05:35 > 0:05:41- Arthur, you've got a room to clean. DOORBELL - I'll get it.
0:05:41 > 0:05:46RUMBLE OF THUNDER Can we come in?
0:05:46 > 0:05:50- It's important. - I have to clean my room.
0:05:50 > 0:05:52(You have to take the snake.)
0:05:52 > 0:05:58- We know. It might be dangerous. - Dangerous?!
0:06:00 > 0:06:04We may have found a poisonous coral snake.
0:06:04 > 0:06:08Red band near black, venom lack.
0:06:08 > 0:06:11Red band near yellow, bite a fellow.
0:06:11 > 0:06:18- I say the red bands were near black. - I say yellow.- We'd better check it.
0:06:20 > 0:06:23Hello, everyone. Er...hello.
0:06:23 > 0:06:27Arthur, your work. You can't play.
0:06:27 > 0:06:30Just have to get something upstairs.
0:06:34 > 0:06:36Oh, no!
0:06:36 > 0:06:40Red bands near black? It's dangerous!
0:06:40 > 0:06:43Worse than that. It's gone.
0:06:47 > 0:06:53- I'm just scared I might step on it. - Come on, we have to find it.- How?
0:06:53 > 0:06:57In this mess? It could be anywhere.
0:07:01 > 0:07:04See? Nothing to it.
0:07:21 > 0:07:23Listen to them playing.
0:07:23 > 0:07:28I am going to talk to him about his responsibilities.
0:07:28 > 0:07:32Arthur, it's time for your friends to go home.
0:07:32 > 0:07:35You promised to clean this... Huh?
0:07:37 > 0:07:41- All clean. - NERVOUS LAUGH
0:07:41 > 0:07:44Er...well...very good.
0:07:45 > 0:07:51- Agh!- What's wrong, Binky?- I... That book is on the wrong shelf.
0:07:58 > 0:08:03- I thought we were in trouble for a second.- We ARE in trouble.
0:08:03 > 0:08:07- The snake is loose in the house. - THUNDER
0:08:09 > 0:08:11Think of it as a game.
0:08:11 > 0:08:16- Whoever finds the snake, wins. - I forfeit!- Binky, Buster.
0:08:16 > 0:08:19Go downstairs. We'll do this floor.
0:08:21 > 0:08:26- Hey, I think I've got it. - Don't forget, it may be venomous.
0:08:26 > 0:08:32- YAPPING - Pal, it's just DW's jump-rope.
0:08:37 > 0:08:41If you were a snake, where would you go?
0:08:41 > 0:08:45They're attracted to water. SCREAM
0:08:45 > 0:08:49A sea serpent! A sea serpent!
0:08:53 > 0:08:56The power's out!
0:08:56 > 0:09:00Sorry. I leaned on the switch. There it is.
0:09:00 > 0:09:03- Brain!- Sorry.
0:09:03 > 0:09:07They helped him clean his room? So?
0:09:07 > 0:09:11Would you clean your friend's room?
0:09:11 > 0:09:15There's a sea serpent in the bathtub!
0:09:16 > 0:09:19OK, what's going on?
0:09:19 > 0:09:23Hi. DW left, so we're washing Pal.
0:09:23 > 0:09:26Why waste water?
0:09:34 > 0:09:39We shouldn't go in there. It's my mom and dad's room.
0:09:39 > 0:09:42- You want THEM to find it?- Good point.
0:09:42 > 0:09:48Snakes like baskets, and boxes are kind of like baskets.
0:09:48 > 0:09:51We have to search them all.
0:09:51 > 0:09:54Looking for something?
0:09:54 > 0:09:59Um...did you want us to carry these boxes downstairs?
0:09:59 > 0:10:03If you don't mind. That would be very...helpful.
0:10:03 > 0:10:05- Agh!- Oof!
0:10:07 > 0:10:09Oh, no!
0:10:13 > 0:10:17Well, it's not in the fridge.
0:10:17 > 0:10:21- What happened?- It's down here. Spread out.
0:10:32 > 0:10:35Picture on this TV is getting worse.
0:10:42 > 0:10:44Hey, you fixed it!
0:10:52 > 0:10:56I knew I saw it. I'm gonna tell!
0:10:56 > 0:11:02If you help me, I'll read you that frog book every night for a month.
0:11:02 > 0:11:05You got a deal, brother.
0:11:07 > 0:11:11- YAPPING - Not now, Pal.
0:11:13 > 0:11:19I really don't like you kids playing hide and seek in the house.
0:11:19 > 0:11:23And take the snake out of Pal's dish.
0:11:23 > 0:11:26Snake!
0:11:26 > 0:11:30Look! His red bands are near his black ones.
0:11:30 > 0:11:33- He's not dangerous.- See? Told you.
0:11:33 > 0:11:36Hey, nice-looking king snake.
0:11:36 > 0:11:39I used to see these all the time.
0:11:39 > 0:11:46You know, some people confuse him with the very dangerous coral snake.
0:11:46 > 0:11:49How did he get in here?
0:11:49 > 0:11:52Well...
0:11:55 > 0:11:57We let him loose here?
0:11:57 > 0:12:02- Where we found it. - We found it in your shirt.
0:12:02 > 0:12:07There goes the greatest hide and seek player the world ever knew.
0:12:07 > 0:12:12- Let's finish that game. - Swear not to pull out a snake
0:12:12 > 0:12:17- just when you're losing. - Never again. I'm it!
0:12:19 > 0:12:2299, 98,
0:12:22 > 0:12:2597, 96,
0:12:25 > 0:12:2895, 94...
0:12:30 > 0:12:33DRING-DRING
0:12:33 > 0:12:37Hi! Can't stop! Going to Muffy's!
0:12:37 > 0:12:42The most perfect best friends I know are Francine and Muffy.
0:12:46 > 0:12:51- 'Always happy for each other.' - I got it!
0:12:51 > 0:12:54Oh, hooray! Got what?
0:12:54 > 0:12:58- My acceptance to soccer camp. - That's great.
0:12:58 > 0:13:03- I just had to tell you first. - Something great happened to me, too.
0:13:03 > 0:13:08- What?- Lame woozle shoes.
0:13:08 > 0:13:13- Oh, that's so great, Muffy.- 'They like to do everything together.'
0:13:13 > 0:13:17- Let's celebrate.- What should we do? - Play soccer.- Go shopping.
0:13:25 > 0:13:28BOTH: That sounds...great.
0:13:28 > 0:13:32I THOUGHT they were perfect best friends.
0:13:35 > 0:13:38Yahoo!
0:13:38 > 0:13:41We made the perfect compromise.
0:13:41 > 0:13:43Shopping, a little soccer,
0:13:43 > 0:13:49- then back to my place for the QVC make-up and jewellery awards.- Yeah.
0:13:49 > 0:13:54- We've got a whole half-hour of sunlight left.- Perfect, Francine.
0:13:54 > 0:13:58This way we miss the heat of the day.
0:13:58 > 0:14:04- OK, Muffy, ready whenever you... - Aieeegh!- What is it? A snake?
0:14:04 > 0:14:07It came right off my foot!
0:14:07 > 0:14:11There's a lawsuit in this somewhere.
0:14:11 > 0:14:14Daddy? Shoe emergency, soccer field.
0:14:14 > 0:14:20You practise alone. I'll tell Cook what to make for your party.
0:14:20 > 0:14:24- BEEP-BEEP - It's going to be fun tonight.
0:14:29 > 0:14:32- Great(!)- Oh, no!
0:14:32 > 0:14:36Watch out!
0:14:36 > 0:14:40- Jenna.- I got carried away with my kicking.
0:14:40 > 0:14:44It's hard when I have nobody to practise with.
0:14:46 > 0:14:49Poor Francine.
0:14:49 > 0:14:54She's missed the award for best designer logo on a belt buckle.
0:14:54 > 0:14:57Now she's missing fake eyelashes.
0:14:57 > 0:15:01- DING-DONG - I'll get it! ..Oh.
0:15:01 > 0:15:05Just the entertainment. Come in.
0:15:05 > 0:15:08I wonder if she's sick?
0:15:09 > 0:15:15So he said, "You're impossible." And I said, "YOU'RE impossible." BEEP
0:15:15 > 0:15:18Ignore the beep. I hate call waiting.
0:15:18 > 0:15:25Well, I'm just going to keep redialling till I get through. Here.
0:15:25 > 0:15:28DIALLING TONE
0:15:31 > 0:15:35And the phone was busy all night, and she never came.
0:15:35 > 0:15:40- Maybe she doesn't care that much about make-up.- That can't be it.
0:15:40 > 0:15:43She always does what I want.
0:15:43 > 0:15:49- I know. You left the soccer field. A spaceship came down.- Right(!)
0:15:49 > 0:15:52'They kidnapped Francine(?)
0:15:52 > 0:15:56'No. Their laser beam malfunctioned,
0:15:56 > 0:16:00'and whacked the ball into Francine's head
0:16:00 > 0:16:04- 'and gave her amnesia.' - Muffy...who?
0:16:12 > 0:16:17Hm... Well, you know, I've always thought soccer was dangerous.
0:16:17 > 0:16:20He kicked it through his legs.
0:16:20 > 0:16:22- Francine?- Oh, hi, Muffy.
0:16:22 > 0:16:28Sorry I didn't... Your party! I'm so sorry. I totally forgot.
0:16:28 > 0:16:31How could you possibly forget?
0:16:32 > 0:16:36I won't say I told you so.
0:16:44 > 0:16:47'I have to talk to you.'
0:16:59 > 0:17:02BELL RINGS
0:17:02 > 0:17:04Hey, Francine!
0:17:04 > 0:17:08- Muffy, what did you want?- How rude.
0:17:08 > 0:17:11I'm shouting. Hey, Francine!
0:17:11 > 0:17:15- You want a ride home?- Oh, that's...
0:17:15 > 0:17:19I'll wait in the car, Francine.
0:17:19 > 0:17:23- Hey, what's going on here, Francine?- Well...
0:17:23 > 0:17:26How did you just forget last night?
0:17:26 > 0:17:29I set up the awards party for you.
0:17:29 > 0:17:32I know. We were playing soccer,
0:17:32 > 0:17:37- and then Jenna said she had the new soccer bloopers video.- What?!- Sorry.
0:17:37 > 0:17:42You never asked me if I really wanted to watch the lipstick awards.
0:17:42 > 0:17:46For soccer camp, I need to practise.
0:17:46 > 0:17:49Well, I...I can play soccer.
0:17:49 > 0:17:52I can. I just had a shoe emergency.
0:17:52 > 0:17:57- You saw. - OK, if you want to play...- I do.
0:18:02 > 0:18:04I did it! I'm walking the...
0:18:04 > 0:18:07Girls!
0:18:09 > 0:18:12OK, you guys. I'm ready now.
0:18:12 > 0:18:15- Agh!- I got it!- Come on, Muffy!
0:18:15 > 0:18:19OK, guys...
0:18:22 > 0:18:25- Over here!- I got it! Look out!
0:18:27 > 0:18:31- LAUGHING - OK, that was a great work-out.
0:18:31 > 0:18:36- Now let's do something fun. - What do you mean? This IS fun.
0:18:36 > 0:18:41Maybe I should find a best friend who likes the things I like.
0:18:41 > 0:18:43Go ahead. I'm not stopping you.
0:18:43 > 0:18:47Oh! Well, maybe I will!
0:18:47 > 0:18:49Well, maybe you should!
0:18:49 > 0:18:52- Well, maybe I...- Watch out!
0:18:55 > 0:18:58You're trying to give me amnesia!
0:19:03 > 0:19:08OK, Brain. Before I play with you, I have to ask a few questions.
0:19:08 > 0:19:11Question number one.
0:19:11 > 0:19:16- Was it fair when diamonds didn't win the QVC jewellery awards?- Um...
0:19:16 > 0:19:19Correct. I was undecided, too.
0:19:19 > 0:19:23Question two. What goes best with silver lame shoes?
0:19:23 > 0:19:27A black chenille gown with red vinyl belt and matching socks.
0:19:27 > 0:19:31I never thought of that. I'm so excited.
0:19:31 > 0:19:37This is going to be a great friendship. OK, the last question.
0:19:37 > 0:19:39Don't worry. It's an easy one.
0:19:39 > 0:19:42Which is more important -
0:19:42 > 0:19:46fashion or soccer?
0:19:46 > 0:19:48Sorry.
0:19:48 > 0:19:51I really thought you would pass.
0:19:51 > 0:19:55So this is what failing feels like. Fascinating.
0:19:55 > 0:19:58No, I don't like soccer...
0:19:58 > 0:20:02- Perfect.- ..as much as I like tae kwon do. Aeigh!
0:20:02 > 0:20:05Oh...
0:20:07 > 0:20:12I feel shopping is a waste of time better spent reading poetry.
0:20:17 > 0:20:19Oh, neat. I have a test, too.
0:20:19 > 0:20:25The best thing to do when Leo is rising from the house of Capricorn?
0:20:27 > 0:20:33Congratulations, Buster. You're the first person to pass the oral exam.
0:20:33 > 0:20:38- Now on to the shopping test.- That includes lunch, right?- Of course.
0:20:38 > 0:20:43That's where we compare our purchases. Oh, look!
0:20:43 > 0:20:48How adorable! What do you think?
0:20:50 > 0:20:53Agh!
0:20:53 > 0:20:57Clothes...everywhere. Can't...breathe.
0:20:57 > 0:21:00- Aaaaaagh!- Buster!
0:21:00 > 0:21:04- PANTING - Toys...
0:21:04 > 0:21:07- DEEP SIGH - Better now.
0:21:09 > 0:21:14I must say, you're the only candidate who's passed every test.
0:21:14 > 0:21:19You have a refreshing lack of tolerance for people's stupidity.
0:21:19 > 0:21:23You're just about perfect in every way.
0:21:23 > 0:21:26This French fry is under-fried.
0:21:26 > 0:21:29I demand a refund. < Time to go, DW.
0:21:29 > 0:21:32Thanks for watching her, Muffy.
0:21:32 > 0:21:36If only you didn't have to take naps.
0:21:37 > 0:21:40Only one name left.
0:21:40 > 0:21:43I've got to make this one work out.
0:21:43 > 0:21:46Go on this ride without spinning it.
0:21:46 > 0:21:50Francine always spun it, and it made me sick.
0:21:57 > 0:22:00Are you as bored as I am?
0:22:00 > 0:22:03SNORING
0:22:03 > 0:22:075,000 Explosions And A Supernova?
0:22:07 > 0:22:09Nah. Francine said it's too talky.
0:22:09 > 0:22:13OK, how about Slobbering Idiots?
0:22:13 > 0:22:18Look. Let's go to this one. Francine loved Kickball Kids.
0:22:18 > 0:22:23And the girl kicked the ball into the Sphinx and made it burp!
0:22:23 > 0:22:26Like something Francine would do.
0:22:26 > 0:22:30Are we gonna shop or talk about Francine?
0:22:30 > 0:22:34All right! This is WAY better.
0:22:34 > 0:22:38- Who gets to kick off? - Nobody, I guess.
0:22:38 > 0:22:43- Nobody? What kind of a game is that?- There's Jenna.
0:22:43 > 0:22:47Maybe we can play...doubles.
0:22:47 > 0:22:49Hi, Jenna.
0:22:49 > 0:22:55- Where's Francine?- She got weird and went to the mall.- She did?
0:22:55 > 0:22:59- Yeah. You guys wanna play?- Yeah! - Thanks. Maybe later.
0:22:59 > 0:23:04- I thought we were gonna play. - You guys go ahead without me.
0:23:04 > 0:23:07Hi.
0:23:07 > 0:23:11- Muffy!- You're shopping? - Not shopping.
0:23:11 > 0:23:15- I was just looking for, um...er... - Me, too.
0:23:15 > 0:23:19It's OK if you don't like to play soccer.
0:23:19 > 0:23:22You don't have to shop with me.
0:23:22 > 0:23:26- Best friends don't have to be together 24 hours a day.- Right.
0:23:26 > 0:23:30Let's celebrate. What shall we do?
0:23:30 > 0:23:33- Um...- Er...
0:23:33 > 0:23:36BOTH: Go...swimming?
0:23:37 > 0:23:41Yeah!
0:23:41 > 0:23:46- Don't tell Muffy, but you're more fun to play with.- You're fun, too.
0:23:46 > 0:23:51- Hey, you wanna see Slobbering Idiots?- Who wouldn't?
0:23:56 > 0:24:01e-mail us at subtitling@bbc.co.uk