0:00:03 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:25# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:25 > 0:00:27# Listen to the rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:30# Open up you eyes and your ears
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:54# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:54 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:03 > 0:01:05Whoa!
0:01:09 > 0:01:13WHISTLES Arthur, wake up! Time for school.
0:01:14 > 0:01:18Argh! She does that once a month - always on a Saturday.
0:01:19 > 0:01:24Ah! A brand new day. But what if it wasn't a new day?
0:01:24 > 0:01:27What if every day of your life was exactly the same?
0:01:27 > 0:01:30You could get stuck in a bad day -
0:01:30 > 0:01:34like going to Mary And Moo Cow On Ice!
0:01:34 > 0:01:38Dad, you said we'd go to the Bionic Bunny store.
0:01:38 > 0:01:41But you told me we'd see Mary's ice-cow-pades!
0:01:41 > 0:01:47- Well, we can't do both. We'll flip a coin.- Heads!- Tails!
0:01:48 > 0:01:50- Sorry, Arthur.- YES!
0:01:51 > 0:01:53Argh!
0:01:53 > 0:01:56'And, no matter what you did,
0:01:56 > 0:02:00'the same thing happened over and over again.'
0:02:00 > 0:02:04- We'll just have to flip a coin. - Heads!- Tails!
0:02:05 > 0:02:07- Sorry, Arthur.- YES!
0:02:10 > 0:02:12BELCH!
0:02:20 > 0:02:24Oh, boy! Good thing that'll never happen.
0:02:24 > 0:02:29- DW BLOWS WHISTLE - Argh! DW!
0:02:35 > 0:02:40Remember - Friday is our sleepover trip to the Museum Of Science.
0:02:40 > 0:02:44Raise your hand if your parents have signed your form.
0:02:45 > 0:02:50Binky, if you don't bring it in you can't join us for the trip.
0:02:50 > 0:02:55- Is that a promise?- What's wrong? Don't you want to go to the museum?
0:02:55 > 0:02:58No. I did this trip last year.
0:02:58 > 0:03:02It was just one science exhibit after another!
0:03:02 > 0:03:05'First there were the magnets...'
0:03:05 > 0:03:09All right, class, let go of your washers.
0:03:09 > 0:03:13The magnet attracts the washer by pulling on tiny atoms,
0:03:13 > 0:03:17in the washer, that act like magnets too. ALL: Wow!
0:03:18 > 0:03:22'..Then came static electricity...'
0:03:24 > 0:03:26Ow!
0:03:26 > 0:03:30'..After hours of sciency stuff, we finally had dinner...'
0:03:30 > 0:03:34Aw! I hate macaroni and cheese.
0:03:34 > 0:03:39'..But worst was trying to sleep on that hard floor...'
0:03:39 > 0:03:44- Oh!- Come on, Binky! Something fun must have happened on the trip.
0:03:44 > 0:03:46Well, there was one thing.
0:03:52 > 0:03:55ALARMS BLARE
0:03:55 > 0:03:59- Did they throw him in a pit of spiders?- No!
0:03:59 > 0:04:02Even the excitement was boring!
0:04:02 > 0:04:05I hate repeating third grade.
0:04:10 > 0:04:13Whoa! This is so cool!
0:04:13 > 0:04:18- Did they have this last year? - That's the coatroom, doofus!
0:04:18 > 0:04:22- All right, class... - ..Let go of your washers.
0:04:23 > 0:04:28ALL: Wow! BINKY YAWNS
0:04:34 > 0:04:39- Ow!- And it runs entirely on energy from the sun's rays!
0:04:39 > 0:04:43OK, class, now we'll visit the chicken hatchery.
0:04:43 > 0:04:47ALARMS BLARE
0:04:47 > 0:04:50Aw! Even this is exactly the same as last year!
0:04:52 > 0:04:55Stupid museum sleepovers.
0:04:56 > 0:04:59Hey! This wasn't here last year.
0:04:59 > 0:05:02The World Of Tomorrow.
0:05:02 > 0:05:05WOW!
0:05:13 > 0:05:16Welcome home, Binky. Bow-wow!
0:05:16 > 0:05:19Hey, boy! I got a ton of homework today.
0:05:25 > 0:05:30Homework is done. Congratulations, you did very well. Bow-wow.
0:05:30 > 0:05:32Thanks!
0:05:33 > 0:05:37Nachos, please. Extra cheddar - easy on the salsa.
0:05:44 > 0:05:474,792 channels
0:05:47 > 0:05:50and there's still nothing to watch.
0:05:50 > 0:05:53There is a wrestling match on Planet Zlacky.
0:05:53 > 0:05:56Hydrozor vs Mountaingask. Bow-wow!
0:05:56 > 0:05:58There is? I'm there!
0:06:07 > 0:06:10Go Mountaingask! Do a headlock!
0:06:12 > 0:06:17Mr Ratburn, we gotta go back. We gotta go see The World Of Tomorrow.
0:06:17 > 0:06:21I'd like nothing better, Binky. But it's not open today.
0:06:21 > 0:06:24Not open? Aw!
0:06:24 > 0:06:27That really stinks.
0:06:27 > 0:06:29Oh, well! There's always next year.
0:06:31 > 0:06:33Not again!
0:06:37 > 0:06:4092... 93...
0:06:40 > 0:06:44- 94...- 45, 57!
0:06:44 > 0:06:47Binky! You made me lose count again!
0:06:47 > 0:06:49One, two...
0:06:49 > 0:06:54- Do you read me, Agent Baxter? - Loud and clear, Agent Read.
0:06:55 > 0:06:59Come on! What's taking them so long?
0:06:59 > 0:07:03Lights out, everyone! No talking. Sleep well.
0:07:04 > 0:07:09- SOMEONE MAKES GHOST NOISES - Hey!
0:07:09 > 0:07:15The man said, "no talking". Now everybody - GET TO SLEEP!
0:07:16 > 0:07:19CHILDREN SNORE
0:07:52 > 0:07:55Aw! Come on! Do something!
0:07:57 > 0:07:59Oh-oh!
0:08:04 > 0:08:07Oh!
0:08:08 > 0:08:11This is even worse than the floor.
0:08:14 > 0:08:19- Whoa! I never knew there was anything in here.- Buster?
0:08:19 > 0:08:23Boy, am I glad to see you! How long was I stuck here?
0:08:23 > 0:08:27- Why are you wearing weird pyjamas? - Pyjamas?
0:08:27 > 0:08:32This is genetically altered skin. Who is Buster? My name is Thruster.
0:08:32 > 0:08:36- Right, and my name's Engelbert Humperdinck!- Hi, Engelbert.
0:08:36 > 0:08:39Are you part of the exhibit?
0:08:39 > 0:08:43Yesterday? That's supposed to say The World Of Tomorrow.
0:08:44 > 0:08:50You're funny, Engelbert. How can this be The World Of Tomorrow?
0:08:50 > 0:08:52This craft is 200 years old.
0:08:52 > 0:08:55It is? Then what's the date?
0:08:55 > 0:08:58March 10th 2203, of course.
0:08:58 > 0:09:01You mean I've been asleep for 200 years?!
0:09:01 > 0:09:05No wonder I feel so refreshed.
0:09:05 > 0:09:07- I've gotta find the others.- Wait!
0:09:07 > 0:09:10People will want their money back.
0:09:10 > 0:09:14I'm not an exhibit - I'm a kid, like you!
0:09:14 > 0:09:19But I'm an Immature Artificial Life Form - IALF, for short.
0:09:19 > 0:09:22I'm here with my class.
0:09:22 > 0:09:25See - we're on a field trip.
0:09:25 > 0:09:29One night a year, we get our batteries recharged together.
0:09:29 > 0:09:33I snuck out to see The World Of Yesterday.
0:09:33 > 0:09:36Argh! You're all robots!
0:09:36 > 0:09:39No! You've woken up Mr Rocketburn.
0:09:39 > 0:09:41Run!
0:09:42 > 0:09:47- Why?- If he catches you, you'll be put in the landing craft forever.
0:09:47 > 0:09:49- I might fail history.- SECURITY!
0:09:49 > 0:09:55- Escaped exhibit in sector nine.- Hey! A car! We can get away in this.
0:09:56 > 0:10:00- Where's the on switch? - It's solar-powered, Engelbert.
0:10:00 > 0:10:06- It needs the sun's rays to work. - Oh, right, I remember that.
0:10:07 > 0:10:09Oh! I want to go home!
0:10:09 > 0:10:12Freeze! Raise your fleshy appendages
0:10:12 > 0:10:15- and leave the car. - Quick, I have an idea.
0:10:18 > 0:10:21- What's this place? - The time travel exhibit.
0:10:21 > 0:10:25You mean it'll take me to any time I want?
0:10:25 > 0:10:29Yep - just answer a question about science.
0:10:29 > 0:10:32- This way! They went in there! - Hurry up!
0:10:33 > 0:10:36COMPUTER: Hello! Welcome to the Time Travel Machine.
0:10:36 > 0:10:41If you know the time you'd like to travel to, please say now.
0:10:41 > 0:10:44March 10th, 200 years ago.
0:10:44 > 0:10:47You have selected March 10th, 200 years ago.
0:10:47 > 0:10:52The Information Age! Here is your science question.
0:10:52 > 0:10:57What tiny particles attract a washer to a magnet?
0:10:57 > 0:10:59Oh, I know this one!
0:10:59 > 0:11:03- You have five seconds...- It's... - Three seconds...
0:11:03 > 0:11:07It's time to go back to the exhibit - forever!
0:11:07 > 0:11:09No! No! No!
0:11:10 > 0:11:13- No, let me go!- Binky, wake up!
0:11:13 > 0:11:19- Thruster! It's you! Where's Mr Rocketburn?- Who?- You know -
0:11:19 > 0:11:25- Mr Ratburn, but he's a robot. - Mr Ratburn is a robot? I knew it!
0:11:25 > 0:11:28Wait a minute, where's your robot suit?
0:11:28 > 0:11:33I have robot pyjamas. They're in the wash, so I had to wear cowboys.
0:11:33 > 0:11:35World Of Tomorrow.
0:11:35 > 0:11:38- Hey! I made it back.- Back?
0:11:38 > 0:11:41- From where?- From the future!
0:11:41 > 0:11:45You were a robot named Thruster. I was going to be in there forever
0:11:45 > 0:11:50cos I didn't know how magnets worked. ..Never mind!
0:11:50 > 0:11:54Let's get back before Mr Rocket - I mean Ratburn - catches us.
0:11:54 > 0:12:00I was a robot? Did lasers come out of my eyes? Did I drink motor oil?
0:12:01 > 0:12:07I hate to pull you away, Binky, but everyone else is on the bus.
0:12:07 > 0:12:09Just one second.
0:12:09 > 0:12:14The atoms in the washer are attracted to the magnet. Atoms!
0:12:15 > 0:12:20- OK! All done!- Did you get more out of the trip this year?
0:12:20 > 0:12:24Oh, yeah! But I have to come back more -
0:12:24 > 0:12:29this science stuff comes in handy when you're being chased by robots.
0:12:30 > 0:12:33Subtitles by Laura Jones BBC Broadcast 2003
0:12:33 > 0:12:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk