0:00:02 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:22# And get along with each other
0:00:22 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:27# Listen to the rhythm of the street
0:00:27 > 0:00:33# Get together and make things better by working together
0:00:33 > 0:00:39# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:39 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day. Hey! What a wonderful kind of day. HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:08 > 0:01:10PANTING
0:01:10 > 0:01:14SHE HUMS A TUNE
0:01:20 > 0:01:23RATTLING
0:01:27 > 0:01:29SQUEAKING
0:01:29 > 0:01:32DW? Is that you?
0:01:38 > 0:01:41HOWLING
0:01:42 > 0:01:47How can I wear my red-and-purple dress with only one sock?
0:01:47 > 0:01:52I can't find your other sock. You sure you put it in the hamper?
0:01:52 > 0:01:58- I bet Arthur stole it!- Why would he steal your socks?- I don't know!
0:01:58 > 0:02:02Maybe to use them as ear-warmers for his crazy dog!
0:02:02 > 0:02:05Get away! You'll give Kate germs!
0:02:05 > 0:02:08Relax! They're just playing!
0:02:08 > 0:02:10She ruined my concentration!
0:02:10 > 0:02:16- I'd almost made a hole large enough for you to escape! - We'll try again later!
0:02:16 > 0:02:20DW seems very upset about that sock.
0:02:20 > 0:02:25I'll say! Don't you usually put two of them on your feet?
0:02:25 > 0:02:28- Why does she only have one? - I don't know!
0:02:28 > 0:02:32How else could it have disappeared? I need that sock!
0:02:32 > 0:02:35It's my special sock and my foot's cold!
0:02:35 > 0:02:40She's really upset now! This sock thing's worse than I thought!
0:02:40 > 0:02:45I'll find it. If I don't, she could be like this for days!
0:02:52 > 0:02:54No...just lint.
0:02:54 > 0:02:56Good lint!
0:02:57 > 0:03:02Get a hold of yourself, boy! You have a job to do!
0:03:03 > 0:03:06Hello! What's this?
0:03:06 > 0:03:08And this?
0:03:17 > 0:03:20See? A hair -
0:03:20 > 0:03:25- and it doesn't belong to any of us, I can tell you that!- You think...?
0:03:25 > 0:03:30An intruder! I smelled the sock here.
0:03:30 > 0:03:34He dropped it while he was escaping and he likes fish.
0:03:34 > 0:03:38It's a scale. I find them sometimes in my Seafood Supreme.
0:03:38 > 0:03:43Excellent work! Who do we know who is cunning, devious,
0:03:43 > 0:03:45and likes fish?
0:03:45 > 0:03:47Nemo!
0:03:47 > 0:03:50Easy, Pal! Slow down!
0:03:52 > 0:03:56Hi, Francine! Pal pulled me here. What are you doing?
0:03:56 > 0:04:00Well, well, well! If it isn't Arthur's runt!
0:04:00 > 0:04:04I wish I could say look what the cat dragged in, but I didn't!
0:04:04 > 0:04:07- Hand it over.- Hand what over?
0:04:10 > 0:04:14- Give me back that sock you stole! - I didn't steal any sock!
0:04:14 > 0:04:17Then, how do you explain this?
0:04:17 > 0:04:19HE COUGHS
0:04:19 > 0:04:24- What is it?- It's you hair. I found it in our laundry room!
0:04:24 > 0:04:28That's brown! My fur is black and white!
0:04:28 > 0:04:33- Are you colour-blind? - As a matter of fact, I am!
0:04:33 > 0:04:36I was never in your house, dog!
0:04:36 > 0:04:40Ask that silly toad who hangs around your yard!
0:04:40 > 0:04:43Lovely, blubbly mooshka!
0:04:43 > 0:04:47If it wasn't you, who did steal the sock?
0:04:47 > 0:04:49Beats me!
0:04:49 > 0:04:53But remember that ham bone you buried last spring?
0:04:53 > 0:04:59- It was delicious!- Oh! Grr! - Easy, Pal! Slow down!
0:04:59 > 0:05:06Since I left DW, things have been good. I have my own pad nearby.
0:05:06 > 0:05:08Don't you get lonely?
0:05:08 > 0:05:13It'd be nice to meet amphibians, but I hate the pond scene.
0:05:13 > 0:05:17Have you seen any strange animals going into the laundry room?
0:05:17 > 0:05:19Now that you mention it...
0:05:19 > 0:05:22something went in yesterday.
0:05:22 > 0:05:24My ham bone is gone!
0:05:24 > 0:05:29- I dug up the daisies, the roses... - Pal, Toady saw something.
0:05:29 > 0:05:32- A cat?- I'm not sure what it was,
0:05:32 > 0:05:36but it was much larger than a cat and it was breathing heavily,
0:05:36 > 0:05:39like this... PANTING
0:05:42 > 0:05:47- What if it's a raccoon?- Whatever it is, it has to be stopped!
0:05:47 > 0:05:50I know just how to do it.
0:05:53 > 0:05:57'Pal, do you read me? Are you in position?'
0:05:57 > 0:05:59I'm coming! I'm coming!
0:05:59 > 0:06:04What's a stakeout without doughnuts?
0:06:05 > 0:06:09All right, Pal. Now we wait.
0:06:14 > 0:06:16RUSTLING
0:06:16 > 0:06:22Pal! He's here! The suspect is approaching the sock!
0:06:23 > 0:06:27Aha! Caught you red...
0:06:27 > 0:06:34- It can't be! - And to think his name means friend!
0:06:34 > 0:06:38It's not what it looks like! Si, I'm stealing your socks,
0:06:38 > 0:06:43- but it's for a good cause!- There's a charity for humans without socks?
0:06:43 > 0:06:48- Even so, Amigo... - No, it's more important than that!
0:06:48 > 0:06:53It is difficult to explain. Come - I must show you.
0:06:53 > 0:06:57'If you're not back by sunrise, I'll call the parents.'
0:06:59 > 0:07:03Every pet knows humans cannot survive without us.
0:07:03 > 0:07:08A long time ago, some pets decided to form a secret group
0:07:08 > 0:07:10called the Furmasons.
0:07:10 > 0:07:15The Furmasons were dedicated to finding new ways of helping people.
0:07:15 > 0:07:20They trained dogs to lead people who are blind and cats to catch mice.
0:07:20 > 0:07:25They even sent members to space - but this was their greatest gift...
0:07:25 > 0:07:28the sock exchange!
0:07:36 > 0:07:40I've got an argyle here - who needs an argyle?
0:07:40 > 0:07:43This is amazing.
0:07:43 > 0:07:48- But how does all this help people? - It's very complicated. Ah!
0:07:48 > 0:07:53Here's someone who can explain it. Good evening, Mr Greenspaniel.
0:07:53 > 0:07:57My friend wants to know what the sock market does.
0:07:57 > 0:07:59Our challenge is to ensure
0:07:59 > 0:08:04that we extend the favourable macroeconomic performance
0:08:04 > 0:08:08and bolster the capabilities of all to share in the prosperity
0:08:08 > 0:08:13- that is being generated. - I didn't understand a word he said.
0:08:13 > 0:08:18No-one does. All I know is we take their socks, they buy more.
0:08:18 > 0:08:22- It's good for the economy! - That explains the missing socks!
0:08:22 > 0:08:28But, Amigo, the one you took was very important to DW.
0:08:28 > 0:08:30I have to ask for it back.
0:08:30 > 0:08:32Sorry, Pal, I don't have it.
0:08:32 > 0:08:38The only way to get it back is to try to trade it for another sock.
0:08:38 > 0:08:41You mean I should...
0:08:42 > 0:08:44..play the sock market?
0:08:44 > 0:08:50It's easy. Just remember - always buy low and sell high.
0:09:09 > 0:09:11I've lost it all, Kate!
0:09:11 > 0:09:14Every last bootee!
0:09:14 > 0:09:17- We're ruined!- It's OK, Pal. I never liked wearing them anyway!
0:09:17 > 0:09:23- I'm only sorry we never got DW's sock back.- She misses it so much!
0:09:23 > 0:09:27- She's pretending the other one's alive.- Ba-bi-ba-ba!
0:09:27 > 0:09:30Pal! Kate! >
0:09:30 > 0:09:35I found the investor who has your sock!
0:09:35 > 0:09:41I said you were out of bootees. He said he'd trade for something else.
0:09:41 > 0:09:46Thank you, Amigo. ..Gather up all the lost things you can find.
0:09:48 > 0:09:50Kate!
0:09:52 > 0:09:55Very tastefully arranged, Pal!
0:09:55 > 0:10:00- I'm sure there's something he'll want.- That must be him.
0:10:00 > 0:10:05Hans, can't you move any faster? Wait for me here!
0:10:05 > 0:10:08Toad's the name, deals are the game!
0:10:08 > 0:10:11You want your sock back?
0:10:11 > 0:10:15Is that a hot dog...in your mouth, Mr Toad?
0:10:15 > 0:10:20100% pure beef, kid! A cat in the deli gets them for me cheap!
0:10:20 > 0:10:25Down to business. What have you got for the sock? How about this?
0:10:25 > 0:10:28I think it's called money!
0:10:28 > 0:10:32Nah! Found a ton of that stuff! Used it to wallpaper my pad.
0:10:32 > 0:10:37What about these shiny keys? Are they for a motor car?
0:10:37 > 0:10:41Not sure. What's a motor car?
0:10:41 > 0:10:46Not supposed to drive anyway! How about a Woogle?
0:10:46 > 0:10:49Please! That went out with the '90s!
0:10:49 > 0:10:55All right! What about this almost new delicious cherry lolly...?
0:10:55 > 0:10:56Pal!
0:10:57 > 0:11:03Slim pickings, folks! You'll have to do a lot better than that!
0:11:03 > 0:11:07However, there is one thing here I could use...
0:11:07 > 0:11:09Him! Yes, you!
0:11:09 > 0:11:13My current dog is getting old. Time to trade up!
0:11:13 > 0:11:16Pal's my best friend!
0:11:16 > 0:11:21Come on! He's not even your species! What's it gonna be?
0:11:21 > 0:11:24The mangy dog or the beautiful sock?
0:11:24 > 0:11:26The dog or the sock?
0:11:26 > 0:11:30The dog or the sock? < Mr Toad?
0:11:30 > 0:11:32Is it really you?
0:11:32 > 0:11:37Toady! I haven't seen you since you were a tadpole!
0:11:37 > 0:11:39Oh, Mr Toad!
0:11:39 > 0:11:41I've missed you so much!
0:11:41 > 0:11:48I've missed you too, Toady! You free for a slug or two? Sure!
0:11:48 > 0:11:50I recognised that croak!
0:11:50 > 0:11:55I said, "Toady, that is your old friend Mr Toad...!"
0:11:55 > 0:11:59Well, we did it! I hope DW will be happy!
0:11:59 > 0:12:04- Who's have thought a sock could cause so much trouble?- I'll say!
0:12:04 > 0:12:08Nasty things! Can't understand why any creature would wear them!
0:12:08 > 0:12:11You wouldn't have traded me?
0:12:11 > 0:12:14Not for all the socks in the world!
0:12:14 > 0:12:16Oh, Pal!
0:12:16 > 0:12:22- You're putting that in your mouth! - I learned at the sock market -
0:12:22 > 0:12:26it's a dog-eat-dog world!