0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:09 > 0:01:12HE SNEEZES
0:01:12 > 0:01:14If we were on a lower shelf,
0:01:14 > 0:01:18maybe someone would dust us once in a while.
0:01:18 > 0:01:24- But there's such a lovely view from up here.- Enjoy it while it lasts.
0:01:24 > 0:01:28I give us two more months. Then, it's the trash can!
0:01:28 > 0:01:33Trash can? Don't be absurd! Arthur would never throw US away!
0:01:33 > 0:01:37Oh, yeah? Have you seen yourself lately?
0:01:37 > 0:01:43- You're falling apart!- Really? Oh, dear!- Face it, Stanley...
0:01:43 > 0:01:47you're a has-been - yesterday's toy!
0:01:47 > 0:01:50- A mouldy mass of mohair that's... - Pal, look!
0:01:50 > 0:01:54That wicked woogle is being mean to Stanley again!
0:01:54 > 0:01:59- Why couldn't I have been put next to something rubber?- Nasty fad!
0:01:59 > 0:02:01Hang on, old man!
0:02:03 > 0:02:09- That's a laugh! Arthur couldn't GIVE you away!- Are you all right?
0:02:09 > 0:02:14Sure. Never better. Although I seem to be losing my leg.
0:02:14 > 0:02:17Don't listen to anything he says!
0:02:17 > 0:02:21Oh, I don't. Arthur and I have been through so much together.
0:02:21 > 0:02:24I'm not going anywhere. Oh...
0:02:24 > 0:02:28If I have to sew this bear one more time!
0:02:30 > 0:02:33Well, at least the mutt still likes you.
0:02:33 > 0:02:37Maybe he'll use you as his chew toy!
0:02:41 > 0:02:43Arthur!
0:02:43 > 0:02:44Shh!
0:02:44 > 0:02:49What can we use for our report that looks like a cumulus cloud?
0:02:49 > 0:02:53It should be puffy, like a piece of cauliflower.
0:02:56 > 0:02:58- How about this?- Hmm.
0:02:58 > 0:03:02Tightly-spooled cotton, firm, but pliant.
0:03:02 > 0:03:05It's perfect! Where did it come from?
0:03:06 > 0:03:09I think it came from Stanley.
0:03:09 > 0:03:12I never noticed this rip before.
0:03:12 > 0:03:16This one looks just like a cirrus cloud.
0:03:16 > 0:03:20- And this one could be a cirrostratus!- Actually...
0:03:20 > 0:03:25- I don't wanna use this stuff. - You're still attached to Stanley.
0:03:25 > 0:03:29I'm not! I just think new cotton balls would make better clouds.
0:03:29 > 0:03:33We have a ton of them in the bathroom!
0:03:33 > 0:03:37This is the best I can do. I'm patching patches now.
0:03:37 > 0:03:42- He's getting old and needs special care.- I know. Thanks, Mom.
0:03:44 > 0:03:50- Hey! How much is a singing fish worth?- You're selling Thelma?
0:03:50 > 0:03:55- You loved that thing!- She forgot the words to the only song she knew.
0:03:55 > 0:04:00# Row, row, row your boat Row, row, row your boat... #
0:04:00 > 0:04:04She is driving me crazy! SINGING STOPS
0:04:04 > 0:04:10I'm getting rich at our garage sale tomorrow. See what else I'm selling!
0:04:10 > 0:04:14I'm also getting rid of Bobo, Nancy the troll,
0:04:14 > 0:04:18and Larry the lemon. So long, guys!
0:04:18 > 0:04:22- How much will you ask for the mangy old bear?- I'm not selling Stanley!
0:04:22 > 0:04:25- Why?- Cos I don't want to sell him.
0:04:26 > 0:04:29It's because you LOVE him!
0:04:29 > 0:04:33I bet you still sleep with him! Wait till I tell the Tibbles.
0:04:33 > 0:04:38DW, I gave up sleeping with my stuffed animals when I was three!
0:04:38 > 0:04:40Unlike some people!
0:04:40 > 0:04:44I don't wanna sell him because he's...an antique!
0:04:44 > 0:04:47Whatever you say!
0:04:47 > 0:04:50Anything for the garage sale, Arthur?
0:04:50 > 0:04:53Um...
0:04:53 > 0:04:57What did I tell you, cotton-brain?! We're garbage now!
0:04:57 > 0:05:01This isn't a garbage can. It's a nice and cosy box!
0:05:01 > 0:05:04We're probably going for a walk.
0:05:05 > 0:05:08- See? I told you I wasn't attached. - Hmm...
0:05:08 > 0:05:14he looked like he was worth more yesterday. I think a penny is fair.
0:05:27 > 0:05:30Papa! I want this fish!
0:05:30 > 0:05:35Please can I have it? Please, please, please?
0:05:35 > 0:05:39I'm afraid we don't have enough, Vikita.
0:05:39 > 0:05:43- It seems to cost 1,000. - Oh, but it's worth every penny!
0:05:43 > 0:05:46It's a singing fish, Mr Molina.
0:05:46 > 0:05:50Thank you, DW, but I think we'll pass.
0:05:50 > 0:05:53Look, Vicky! A shiny garlic press!
0:05:53 > 0:05:56I want the fishy!
0:05:56 > 0:06:01If you're looking for something cheaper, try Arthur's stuff.
0:06:01 > 0:06:06- He has a bear he's practically giving away!- A bear?
0:06:06 > 0:06:08Yeah, he's a real bargain!
0:06:08 > 0:06:13He's cute and furry and comes with free dust!
0:06:13 > 0:06:15I LOVE him!
0:06:15 > 0:06:18I love you, bear! You're so cute!
0:06:18 > 0:06:21- I love you!- What's going on?
0:06:21 > 0:06:25I think my daughter wants to buy your bear! How much is it?
0:06:25 > 0:06:27I'm not sure...
0:06:28 > 0:06:31How's 5?
0:06:31 > 0:06:34- 5?!- Fair enough.
0:06:34 > 0:06:36Yey! Come with me, Chico!
0:06:36 > 0:06:40I can't wait to introduce you to all your new friends!
0:06:40 > 0:06:42His name is Stanley!
0:06:42 > 0:06:45Not any more!
0:06:45 > 0:06:47Now, it's Chico!
0:06:47 > 0:06:51Wow...some people have all the luck!
0:06:57 > 0:06:59HE SIGHS
0:07:20 > 0:07:24Come on, Stanley! I want you to meet my new little sister.
0:07:24 > 0:07:26Say hi to Stanley!
0:07:29 > 0:07:32Eugh!
0:07:32 > 0:07:37- Will you be OK without your night light?- Mum, I'm six! I'll be fine!
0:07:37 > 0:07:40OK. Sleep tight.
0:07:48 > 0:07:53I'm not afraid of the dark! I'm not afraid of the dark!
0:07:54 > 0:07:58He's better off with the little kid anyway.
0:07:58 > 0:08:01Here, Pal...catch!
0:08:01 > 0:08:04BARKING
0:08:06 > 0:08:10- It's over here, boy!- You want some cereal too, don't you?
0:08:10 > 0:08:13Eat up, Chico!
0:08:13 > 0:08:15Uh...
0:08:15 > 0:08:17You shouldn't do that!
0:08:17 > 0:08:19Why not? He's hungry!
0:08:19 > 0:08:22Look how thin he is!
0:08:22 > 0:08:27But if his fur gets wet, it gets all crusty and starts to fall out!
0:08:27 > 0:08:30I know what's best for Chico.
0:08:30 > 0:08:35And for your information, I was going to dry him off...
0:08:35 > 0:08:39- in the clothes dryer. - You can't put him in there!
0:08:39 > 0:08:43Help me, Arthur! Help me!
0:08:44 > 0:08:47Arthur, ready to finish our cloud project?
0:08:47 > 0:08:49Sure.
0:08:49 > 0:08:54This diorama will demonstrate the effects of wind on a cumulus cloud.
0:08:54 > 0:08:58It's great. I'm sure we'll get an A. Hey, Brain...
0:08:58 > 0:09:03- have you ever given something away and wanted it back?- Your teddy?
0:09:03 > 0:09:08- What? Of course not. - It's OK, Arthur. I understand.
0:09:08 > 0:09:13- I had a hard time giving up my stuffed pig.- You had a stuffed pig?
0:09:13 > 0:09:17Yes. Plato. I never went anywhere without him.
0:09:17 > 0:09:22But I found someone who appreciated him even more than I did.
0:09:22 > 0:09:27But I don't think the person I sold him to is taking good care of him.
0:09:27 > 0:09:30So why don't you just buy him back?
0:09:31 > 0:09:37It's 7. Two more dollars than you paid. Can I have Stanley back now?
0:09:37 > 0:09:39Who's Stanley?
0:09:39 > 0:09:43You know, my bear - the one I sold you.
0:09:43 > 0:09:44Chico!
0:09:44 > 0:09:46Oh, him? Uh...
0:09:46 > 0:09:48nope!
0:09:48 > 0:09:51But why not? I'll throw in this eraser!
0:09:51 > 0:09:55I can't give him back because I don't have him.
0:09:55 > 0:09:59- Where is he?- I traded him for this.
0:09:59 > 0:10:03You traded my bear for a sticker?
0:10:03 > 0:10:07It's not just any sticker. It glows in the dark!
0:10:07 > 0:10:10I sure got Timmy Tibble this time!
0:10:10 > 0:10:12D-d-did you say...
0:10:12 > 0:10:14Tibble?!
0:10:14 > 0:10:17Don't worry, Stanley. I'll save you!
0:10:17 > 0:10:20ELECTRIC CURRENT
0:10:20 > 0:10:23Just one more snip...
0:10:23 > 0:10:25There!
0:10:25 > 0:10:27Stuffectomy is complete, Dr Tommy!
0:10:27 > 0:10:32WICKED LAUGHTER
0:10:37 > 0:10:39I'm coming, Stanley!
0:10:39 > 0:10:44Open up! Open up! Where is he? What have you done with him?
0:10:44 > 0:10:47COCK CROWS CAT MIAOWS
0:10:47 > 0:10:49COW MOOS
0:10:49 > 0:10:53He didn't even ask if he could come in!
0:10:53 > 0:10:57- Can I call the police, Grandma? - Not today, Timmy.
0:10:57 > 0:11:01- Arthur, what a pleasant surprise. What brings you here?- Um...
0:11:01 > 0:11:07I think Tommy and Timmy may have this old teddy bear that was mine.
0:11:07 > 0:11:12Oh, yes, I know exactly who you mean. Come with me.
0:11:15 > 0:11:19I keep this door locked. The boys are such angels,
0:11:19 > 0:11:21but why tempt them?
0:11:22 > 0:11:24Whoa! This place is amazing!
0:11:27 > 0:11:32Oh, careful with Zebby, dear. He's a bit long in the tooth to be handled.
0:11:32 > 0:11:341915, I'd say.
0:11:36 > 0:11:40Here we are. Sorry for the mix-up, Arthur.
0:11:40 > 0:11:42You must've been worried sick.
0:11:42 > 0:11:44Wow! He looks almost new!
0:11:44 > 0:11:50He was in bad shape when Timmy gave him to me, but I fixed him up.
0:11:50 > 0:11:53Oh, I almost forgot. I made him this raincoat.
0:11:53 > 0:11:57You don't have to put him in it,
0:11:57 > 0:11:59but it does go with his fur.
0:12:03 > 0:12:06Maybe he's better off here.
0:12:06 > 0:12:10Oh, I was hoping you'd say that.
0:12:10 > 0:12:12He's going to have such fun here!
0:12:12 > 0:12:16And you can visit him any time you like.
0:12:16 > 0:12:21- Just come on over whenever you feel like it.- Bye, Arthur.
0:12:22 > 0:12:27Actually, I think I'll just keep him for this weekend.
0:12:32 > 0:12:37Subtitles by Carla Rossi BBC Broadcast - 2004
0:12:37 > 0:12:41E-mail us at subtitling@bbc.co.uk