Tales from the Crib

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:09# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!

0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together

0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...!

0:01:08 > 0:01:14Baby Cribz - the show that takes you where no-one else dares -

0:01:14 > 0:01:17behind bars!

0:01:18 > 0:01:23Today, we're visiting the crib of Vasita Molina in Elwood City.

0:01:23 > 0:01:28My crib is my own special place where no-one but me can hang out.

0:01:28 > 0:01:32Check it out - solid maple construction.

0:01:32 > 0:01:37Bars like that - you know you sleep safe. And the jumping?

0:01:37 > 0:01:39Second to none!

0:01:40 > 0:01:44Of course, no crib is complete without toys!

0:01:48 > 0:01:51Yes, siree -

0:01:51 > 0:01:54with toys like this, you'll flip!

0:01:54 > 0:01:58I wouldn't give up my crib for the whole world!

0:02:08 > 0:02:13Oops! I just pulled the head off your Snowboard Christy doll. Sorry!

0:02:13 > 0:02:19That's OK. I have a Secret Agent Christy doll upstairs. Come on.

0:02:25 > 0:02:28Vasita, your new bed is here!

0:02:28 > 0:02:34- My crib! Where's my crib? - We talked about this, sweetheart.

0:02:34 > 0:02:37You're old enough for a big bed.

0:02:37 > 0:02:42- Alberto, let's get the mattress from the car.- My poor crib!

0:02:42 > 0:02:46- This is all that's left?!- Vasita...

0:02:46 > 0:02:50I want my crib! SOBS

0:02:50 > 0:02:55- Vasita, everything's gonna be OK. - How would YOU know?

0:02:55 > 0:02:57I've been through this before.

0:02:57 > 0:03:02I was like you - I couldn't dream of sleeping anywhere but my crib.

0:03:02 > 0:03:06This is the life! A big cosy crib - soft animals,

0:03:06 > 0:03:10a warm blanket - as long as a kid's got a crib,

0:03:10 > 0:03:16- nothing in the world can go wrong. - DW, you're spilling out of it.

0:03:16 > 0:03:20- We need to get you a bed. - Oh, no, Mom! I love this crib!

0:03:20 > 0:03:24I love it more than anything in the whole world.

0:03:24 > 0:03:26I want to sleep here my whole life.

0:03:26 > 0:03:31Remember we talked about the new baby? The baby needs a crib.

0:03:31 > 0:03:37Get one like this. My baby brother or sister deserves the best.

0:03:37 > 0:03:42- Honey, the baby's going to sleep in YOUR crib.- The two of us will share?

0:03:42 > 0:03:48No, we'll give your crib to the baby and you'll sleep in a big girl bed.

0:03:52 > 0:03:54Look at this, little girl -

0:03:54 > 0:03:59this one has a secret pull-out drawer for all your special things.

0:03:59 > 0:04:01- SO?!- DW!

0:04:01 > 0:04:05Hey, how about this? It's got monkeys on it.

0:04:05 > 0:04:08- I HATE monkeys!- There must be something here you like.

0:04:08 > 0:04:12No, there's nothing in the whole store,

0:04:12 > 0:04:14because I don't want a bed!

0:04:14 > 0:04:18I just want the same old crib I've always...

0:04:18 > 0:04:21Whoa!

0:04:22 > 0:04:25I want that one!

0:04:25 > 0:04:29So, I told my parents, "No more of this baby stuff,

0:04:29 > 0:04:32"I want my bed and I want it now."

0:04:32 > 0:04:38- That was dumb.- Yeah, I'd never sleep in a bed.- Why not?

0:04:38 > 0:04:44BOTH: Arachnar... lord of the spider people!

0:04:44 > 0:04:48- Who?- He's half-man, half-spider and he eats children.

0:04:48 > 0:04:52He can't reach his tentacles through the bars of a crib,

0:04:52 > 0:04:54but kids in bed are easy picking.

0:04:54 > 0:04:59- He climbs up the side and crawls under the sheets!- Wait a second.

0:04:59 > 0:05:03If he's half-man, half-spider, why does he have tentacles?

0:05:03 > 0:05:06Uh...he's half-octopus too.

0:05:06 > 0:05:09And half-Tyrannosaurus Rex.

0:05:10 > 0:05:12Yikes, that sounds scary.

0:05:12 > 0:05:16Oh, Vasita - they were just trying to scare me.

0:05:16 > 0:05:19- Arachnar's just an Irving legend. - A what?

0:05:19 > 0:05:23An Irving legend - the kind of story your Uncle Irving tells.

0:05:23 > 0:05:27It's really scary, but it never actually happened.

0:05:27 > 0:05:31- I don't HAVE an Uncle Irving! - There IS no Uncle Irving, Vasita.

0:05:31 > 0:05:36He's an Irving legend, too! Let me finish my story.

0:05:36 > 0:05:38Oh, I love my new bed!

0:05:39 > 0:05:43It's so much better than that silly old crib.

0:05:43 > 0:05:46I'm glad you like it so much, sweetheart.

0:05:49 > 0:05:51Sleep tight.

0:05:57 > 0:06:02'But I was just too excited about my bed to go to sleep.'

0:06:02 > 0:06:06This is the greatest bed in the whole universe!

0:06:06 > 0:06:10'Then it hit me like a ton of blocks.' Hey, no bars.

0:06:10 > 0:06:13I can get right out of bed!

0:06:19 > 0:06:24'Before I knew it, I'd gone through every book on the shelf.

0:06:24 > 0:06:28'Then I realised not only didn't I have to stay in my bed,

0:06:28 > 0:06:32'I didn't even have to stay in my room.'

0:06:34 > 0:06:36SNORING

0:06:40 > 0:06:43HE SNORES

0:06:43 > 0:06:48It sure is nice how easily DW took to her new bed.

0:06:48 > 0:06:51What a relief, huh?

0:06:51 > 0:06:54You said it!

0:06:55 > 0:06:57SHE GIGGLES

0:06:59 > 0:07:04I know sleeping in a bed is new, but we need our sleep too.

0:07:04 > 0:07:07So, stay in bed, OK?

0:07:07 > 0:07:09OK.

0:07:09 > 0:07:12That's my girl.

0:07:23 > 0:07:26'I bet it's OK as long as I'm very, very quiet.'

0:07:30 > 0:07:34- Hey, Arthur! Wake up! - HE GRUNTS

0:07:35 > 0:07:39Hey! Hi, Stanley. Do you wanna play?

0:07:46 > 0:07:51- Would you like some tea, Stanley? - GRUFF VOICE: I don't take sugar.

0:07:51 > 0:07:53Let me warm up your cup.

0:07:56 > 0:07:59Huh? Robbers...

0:07:59 > 0:08:01- Robbers! Help! Help!- Arthur!

0:08:01 > 0:08:04- DW?- DW?!

0:08:04 > 0:08:06Dad?

0:08:06 > 0:08:09No more getting out of bed, DW - I mean it.

0:08:09 > 0:08:12And no more playing with Stanley.

0:08:12 > 0:08:16- GIGGLES - You were so scared!

0:08:16 > 0:08:20- I was not! You took my stuff. - That's enough -

0:08:20 > 0:08:25both of you. Now, we're all staying in bed. No exceptions!

0:08:26 > 0:08:28VASITA: Weren't you scared, DW?

0:08:28 > 0:08:33Getting out of bed like that? What if the robbers got you?

0:08:33 > 0:08:38There were no robbers. That was just Arthur being a scaredy-cat.

0:08:38 > 0:08:40What if Uncle Irving got you?

0:08:40 > 0:08:45- There IS no Uncle Irving!- I bet that's cos the robbers got him.

0:08:45 > 0:08:51Uh... So, anyway - the next night, everything started off normally.

0:08:51 > 0:08:55No getting up from your big girl bed tonight, OK, honey?

0:08:55 > 0:09:01- Don't worry - I'm nice and cosy right here in my bed.- Sleep tight.

0:09:02 > 0:09:08'I wanted to sleep, but there was so much to explore.'

0:09:14 > 0:09:17CLANG!

0:09:20 > 0:09:24'Sure, it was a little scary at first...

0:09:27 > 0:09:31'..but nothing was gonna stop me from getting what I wanted.'

0:09:31 > 0:09:33Jackpot!

0:09:43 > 0:09:47- LOUD STATIC BUZZ - Turn off! Please turn off!

0:09:52 > 0:09:53HI!

0:09:53 > 0:09:57Let's play a game! Press the button on my tummy.

0:09:57 > 0:10:01- I never turned you on. - Let's play a game!

0:10:01 > 0:10:05- Press the button on my tummy! - Go to sleep!- Press the button!

0:10:05 > 0:10:11OK...just stay calm. Just grab some ice cream, get back to bed,

0:10:11 > 0:10:13and everything'll be fine.

0:10:23 > 0:10:27- Uh... - PANTING

0:10:27 > 0:10:31Arachnar...! Lord of the spider people!

0:10:41 > 0:10:44Agh! Something's in the bed!

0:10:44 > 0:10:47The crib! No, please...

0:10:47 > 0:10:50Go away - whoever you are! I taste terrible.

0:10:50 > 0:10:55- Let me go! Let me go! - The robbers - they're in DW's room!

0:11:02 > 0:11:05Stop! Stop! Let go of my sister! Agh...!

0:11:09 > 0:11:11What is going on here?

0:11:15 > 0:11:18See, DW? It was just your troll doll.

0:11:18 > 0:11:23I can't believe I let the Tibbles' dumb story scare me.

0:11:23 > 0:11:26There's nothing wrong with being scared.

0:11:26 > 0:11:30But there's no such thing as Arachnar.

0:11:32 > 0:11:34- Mom...?- Yes?

0:11:34 > 0:11:39I know Arachnar's not real, but would you sleep here tonight?

0:11:50 > 0:11:54After that, I haven't had any trouble sleeping in my bed.

0:11:54 > 0:11:58I don't know, DW, I still don't like this whole bed idea.

0:11:58 > 0:12:04- Come on, if I can do it, you can. - There, Vasita, your bed is ready.

0:12:04 > 0:12:07If you stay with me my first night,

0:12:07 > 0:12:11- my big girl bed wouldn't be so scary. Would you?- Sure.

0:12:11 > 0:12:16- Mama, can I invite DW to stay over tonight?- Of course.

0:12:16 > 0:12:20With me around, you'll sleep like a baby.

0:12:25 > 0:12:29I wonder what kind of ice cream they have in their freezer?

0:12:33 > 0:12:38Subtitles by Karin Anderson BBC Broadcast 2004