0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:20# And get along with each other
0:00:20 > 0:00:24# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:24 > 0:00:30# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!
0:00:30 > 0:00:34# Get together, make things better By working together
0:00:34 > 0:00:38# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:38 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:08 > 0:01:10Woo-hoo! >
0:01:10 > 0:01:12Look at me! I'm a kangaroo!
0:01:12 > 0:01:15Come on, Buster! It's my turn now.
0:01:15 > 0:01:20You had it for 48 bounces. I've only had...22.
0:01:20 > 0:01:23- 23!- But you've had it for longer!
0:01:23 > 0:01:26So?! I can't help it if I hop slower!
0:01:26 > 0:01:30Sometimes I wonder if all best friends fight.
0:01:30 > 0:01:33Did Orville and Wilbur Wright ever argue?
0:01:33 > 0:01:37- Give me a push, Orville! - You got to fly it last time!
0:01:37 > 0:01:40- The wasn't a real turn! - Oh, forget it!
0:01:40 > 0:01:45If you won't take turns, people can use the train for the next century!
0:01:45 > 0:01:49I'm just saying why is it Frankenstein's monster?
0:01:49 > 0:01:51I do just as much work as you!
0:01:51 > 0:01:56I did not spend 150,000 marks and four years in medical school
0:01:56 > 0:02:00to share credit with a lab assistant!
0:02:00 > 0:02:04It should be jelly and peanut butter! Alphabetical order!
0:02:04 > 0:02:07Ah! Keep a lid on it!
0:02:07 > 0:02:10Without me, you'd get mouldy with that jar of borscht!
0:02:10 > 0:02:14But Buster and I always find a way to work things out.
0:02:16 > 0:02:18Hey!
0:02:22 > 0:02:26ELEPHANT TRUMPET, ARTHUR LAUGHS
0:02:29 > 0:02:32Snow day, everyone! No school!
0:02:32 > 0:02:35- Arthur, it's Saturday.- Oh, yeah.
0:02:35 > 0:02:38But look at it! I'm calling Buster!
0:02:38 > 0:02:41We can build snowmen, and go sledding...!
0:02:41 > 0:02:45- And help Dad shovel out.- But, Mom!
0:02:47 > 0:02:51- Thanks for the help, Arthur. - I'm gonna call Buster now.
0:02:51 > 0:02:56Arthur? You wouldn't want to do my walk, too, would you?
0:02:56 > 0:03:00- Alberto has the flu!- Um... I kind of have plans.
0:03:00 > 0:03:04- I'll pay you 5.- Huh?!
0:03:08 > 0:03:135?! For one driveway?! You should go into business.
0:03:13 > 0:03:16But then I'd have to spend the whole day shovelling snow.
0:03:16 > 0:03:20Let's say you did eight jobs a day. You could make...
0:03:20 > 0:03:234,000!
0:03:23 > 0:03:27- Arthur, you could buy a spaceship! - It's only 40 a day.
0:03:27 > 0:03:31- I can't buy a spaceship! - What about a used one?
0:03:31 > 0:03:34I can't buy ANY spaceship!
0:03:34 > 0:03:37But I could buy a skateboard.
0:03:37 > 0:03:40Or a catcher's mitt, or a new sled!
0:03:40 > 0:03:43I can't sit and talk all day! I have work to do!
0:03:56 > 0:04:00Morning! Do you need your money shovelled? I mean, your driveway?
0:04:17 > 0:04:21- Hey, Arthur!- Huh?! - Wanna go sledding?
0:04:21 > 0:04:24Thanks, but I still have some work to do.
0:04:24 > 0:04:27Work?! But it's Saturday!
0:04:27 > 0:04:32- Huh?! Is this a homework assignment? - I'm just doing it for extra money.
0:04:32 > 0:04:36Suit yourself! Remember us when you're rich.
0:04:39 > 0:04:44- Buster?! What are you doing here? - After you mentioned your spaceship,
0:04:44 > 0:04:47I figured, "Why can't I be rich, too?"
0:04:47 > 0:04:52- But I was gonna do this house! - It's big! Let's do it together.
0:04:52 > 0:04:56- Hey! We could be partners!- OK. - ..Shovel your walk, ma'am?
0:04:58 > 0:05:02HE PANTS
0:05:05 > 0:05:08HE PANTS
0:05:08 > 0:05:10LAUGHTER
0:05:17 > 0:05:21It's beautiful! You've even sprinkled sand on the steps.
0:05:21 > 0:05:25- How does 15 sound?- Thank you. - That's great, ma'am.
0:05:26 > 0:05:29Wow! Talk about easy money!
0:05:29 > 0:05:34- One for me, one for you. One for me...- It's 7.50 each!
0:05:34 > 0:05:37OK. Seven for you and seven for me.
0:05:37 > 0:05:40I'll take the extra dollar since I was here first.
0:05:40 > 0:05:45But I did all the work! You spent half the time dusting the steps!
0:05:45 > 0:05:47But she loved the steps!
0:05:47 > 0:05:51Plus I did the wet icy snow and you did the fluffy stuff.
0:05:51 > 0:05:56- Well, YOU took a huge cocoa break! - That was for customer relations!
0:05:56 > 0:06:01Whenever I looked, YOU were leaning on your shovel catching your breath!
0:06:01 > 0:06:05Know what? Keep your dollar! This partnership's over!
0:06:05 > 0:06:09Oh, yeah? Well, so is...this one! I quit!
0:06:12 > 0:06:18- YAWN! - More snow! Better go shovel out.
0:06:18 > 0:06:20- I'll wake up Arthur.- Let him rest.
0:06:20 > 0:06:24After his hard work yesterday, he'll sleep till noon.
0:06:26 > 0:06:28Arthur?!
0:06:29 > 0:06:31Oh, Arthur.
0:06:31 > 0:06:36- I've promised the job to that nice boy on all the posters.- Posters?
0:06:48 > 0:06:50Oh, no!
0:06:55 > 0:06:58"Everclean Snow Shoveling.
0:06:58 > 0:07:01"Elwood City's first and best snow removal business."
0:07:01 > 0:07:04That should do the trick.
0:07:04 > 0:07:0610?!
0:07:10 > 0:07:14- Hey! You're covering my flyer! - I am not!
0:07:14 > 0:07:18You are, too! See?! Your corner's touching my corner!
0:07:19 > 0:07:23- You can't do that!- I just did.
0:07:26 > 0:07:29That's a poster for a lost kitten!
0:07:30 > 0:07:35Oh, forget it! You can have this stupid telephone pole!
0:07:36 > 0:07:39OK, Arthur. I've decided to help you.
0:07:39 > 0:07:43Help me?! DW, you can hardly lift a shovel!
0:07:43 > 0:07:48Yeah, but I can find more jobs for you...for a fee, of course.
0:07:48 > 0:07:50Hmm.
0:07:51 > 0:07:55Getting your little sister to find you work?!
0:07:55 > 0:07:59No fair! Who's gonna say no to a four-year-old girl?!
0:07:59 > 0:08:00No-one!
0:08:00 > 0:08:02Grr!
0:08:04 > 0:08:09- # Magic snow! Magic snow... # - Huh?!- # If you're all snowed in!
0:08:09 > 0:08:13# If you're all snowed in it's the way to go!
0:08:13 > 0:08:17- # Magic snow! Magic snow! # - Grr-rr!
0:08:17 > 0:08:21# Who cleans your driveway? Arthur! Arthur! #
0:08:21 > 0:08:23Arthur! Arthur!
0:08:23 > 0:08:28Buster's lowered his prices! He's only charging 4 a walk!
0:08:28 > 0:08:32What?! That's a dollar less than me!
0:08:32 > 0:08:34OK, we'll beat him at his own game.
0:08:34 > 0:08:383.50, and we'll de-ice the car for free.
0:08:38 > 0:08:41Ha! I'm working for peanuts!
0:08:41 > 0:08:44Buster would have to be crazy to compete with me now!
0:08:46 > 0:08:48Oh.
0:09:02 > 0:09:05All for a mere three dollars.
0:09:05 > 0:09:08Only two dollars and fifty cents.
0:09:08 > 0:09:12At two dollars, I'm the best deal in town.
0:09:12 > 0:09:15And I'll even throw in this hat.
0:09:15 > 0:09:18DOORBELL RINGS
0:09:18 > 0:09:21Arthur. What a nice surprise.
0:09:21 > 0:09:24Hi, Grandma. Do you need your walk shovelled again?
0:09:24 > 0:09:28No, sweetheart. Your friend Buster has already started.
0:09:28 > 0:09:34Back patio's finished. Let's see about those gutters.
0:09:35 > 0:09:39But I'm your grandson! You have to give ME the job.
0:09:39 > 0:09:45Sorry. I've already hired Buster. Besides, he only charges a dollar.
0:09:45 > 0:09:48Well, then. I'll do it for free.
0:09:48 > 0:09:52But, dear... You'll never make any money that way.
0:09:56 > 0:09:58Arthur, you missed it!
0:09:58 > 0:10:01We had the greatest snowball fight!
0:10:01 > 0:10:06And we built a French chateau out of a snowdrift on my front lawn.
0:10:06 > 0:10:12- Gee! Sounds like fun.- Not as fun as it was tearing it down.
0:10:12 > 0:10:15- THEY LAUGH AND SCREAM - Take that!
0:10:22 > 0:10:24- Long day, huh?- After posters,
0:10:24 > 0:10:29sound equipment, a push broom and a new shovel, I made...
0:10:29 > 0:10:31ten dollars.
0:10:31 > 0:10:36- Ahem!- Make that nine. - TV: Now the local weather...
0:10:36 > 0:10:40After a weekend of snow, look for blue skies tomorrow.
0:10:40 > 0:10:44- Hear that? Sounds like you'll have school tomorrow.- Really?
0:10:44 > 0:10:47I mean, that's too bad.
0:10:47 > 0:10:51- I'm getting a hot chocolate. You want one?- Thanks, Dad.
0:10:51 > 0:10:55Phew! School tomorrow. What a relief!
0:10:58 > 0:11:02Arthur! Arthur! No school, Arthur!
0:11:02 > 0:11:04No school!
0:11:08 > 0:11:11Early bird catches the worm.
0:11:22 > 0:11:24- How's business?- OK.
0:11:24 > 0:11:28- I'm probably going to have to cut the advertising budget.- Hey!
0:11:28 > 0:11:34- Are you getting puffy blisters on your toes?- Toes, heels, thumbs -
0:11:34 > 0:11:36you name it!
0:11:36 > 0:11:42Well, I'd better go. I promised to do the parking lot for 75 cents.
0:11:42 > 0:11:47I'm doing the community centre playground for 50.
0:11:47 > 0:11:50Number 12. This house here.
0:11:54 > 0:11:58OK. 22 is next. Move it out!
0:12:01 > 0:12:04Buster, how would you feel about skipping the parking lot?
0:12:04 > 0:12:10- Are you trying to steal my job? - No. Let's give Muffy both our jobs.
0:12:10 > 0:12:15It's a snow day, and you don't get that many chances to go sledding!
0:12:15 > 0:12:19I heard the hill on the 14th hole is super fast!
0:12:19 > 0:12:25- With our profits we can buy a new sled!- Binky, Francine!
0:12:25 > 0:12:27Wait for us!
0:12:30 > 0:12:34Subtitles by Raymond Morrison and Ailsa Macaulay, BBC Broadcast 2004
0:12:34 > 0:12:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk