0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:01- *- - *
0:00:01 > 0:00:04- # Our planet is far, far away
0:00:04 > 0:00:07- # Asra, and our prestigious hotel
0:00:07 > 0:00:13- # Here to care for our guests - is our star and your star #
0:00:14 > 0:00:18- I am Seren, calling on - the little people of planet Earth.
0:00:18 > 0:00:20- Can you hear me?
0:00:20 > 0:00:25- We're searching for special - Asranauts to help us play games.
0:00:25 > 0:00:27- We need power urgently.
0:00:32 > 0:00:35- My name is Ems - and I'm in charge of energy.
0:00:35 > 0:00:40- Asranauts must play three games - to win stars to power the hotel.
0:00:41 > 0:00:45- If they fill the power tower - with stars, we'll have enough power.
0:00:45 > 0:00:48- If they don't, we're in trouble!
0:00:55 > 0:00:58- Lobs, where in the universe - have you been?
0:00:58 > 0:01:01- Sorry I'm late. - I was stuck behind a space lorry.
0:01:02 > 0:01:04- At least you're here now.
0:01:05 > 0:01:09- The Best Workers In The Galaxy - committee members are on the way.
0:01:09 > 0:01:15- They're here to present the Best - Workers In The Galaxy Awards.
0:01:15 > 0:01:17- Heavens above!
0:01:17 > 0:01:19- Oh no! We're losing power!
0:01:19 > 0:01:22- The Power Tower is empty!
0:01:22 > 0:01:25- Fear not, - the Asranauts are on their way.
0:01:29 > 0:01:34- Today's Asranauts are from - Ysgol Bro Gwydir, Llanrwst.
0:01:52 > 0:01:53- Zoga!
0:01:53 > 0:01:56- Asranauts! Zoga!
0:01:56 > 0:01:59- Little people from planet Earth.
0:01:59 > 0:02:02- You're perfect - to help us play games.
0:02:02 > 0:02:06- The Best Workers In The Galaxy - committee members...
0:02:06 > 0:02:08- ..are on their way here.
0:02:09 > 0:02:12- They have important news - to share with us.
0:02:12 > 0:02:16- But the Power Tower is empty, - and they won't like that.
0:02:17 > 0:02:20- We know what to do. - Go for it, Asranauts.
0:02:20 > 0:02:23- Win stars, increase power.
0:02:23 > 0:02:25- Ems, what's the first game?
0:02:26 > 0:02:27- Cosmic Crowns.
0:02:28 > 0:02:33- Throw Asrastones into the Cosmic - Crowns and carry them back home.
0:02:34 > 0:02:39- But it's hard because the wearers - of the Cosmic Crown have to bounce.
0:02:39 > 0:02:41- Good galactic luck!
0:02:41 > 0:02:46- Throw carefully, and remember - to tell your fellow Asranauts...
0:02:46 > 0:02:48- ..when a stone - has gone into their crown.
0:02:49 > 0:02:50- Zog, zoog, zee, away you go.
0:02:52 > 0:02:53- Unlucky.
0:02:53 > 0:02:55- Back for another stone.
0:02:56 > 0:02:57- Well done.
0:03:03 > 0:03:05- Go for it, Asranauts!
0:03:06 > 0:03:08- Very close, Cari.
0:03:09 > 0:03:11- Nearly, Asranauts.
0:03:12 > 0:03:13- Take your time.
0:03:13 > 0:03:15- Throw carefully.
0:03:15 > 0:03:16- Unlucky.
0:03:17 > 0:03:18- On we go.
0:03:22 > 0:03:24- In and out. Unlucky.
0:03:25 > 0:03:27- Go for it, Asranauts.
0:03:27 > 0:03:29- Win stars, increase power.
0:03:30 > 0:03:31- Bounce carefully.
0:03:35 > 0:03:36- Keep bouncing.
0:03:37 > 0:03:39- Bounce, bounce, bounce, boys.
0:03:40 > 0:03:42- Well done, girls, very quick.
0:03:46 > 0:03:47- Great, Iago!
0:03:51 > 0:03:53- Good work, Asranauts.
0:03:55 > 0:03:57- Bounce, Cynan!
0:04:02 > 0:04:03- Well done, girls.
0:04:11 > 0:04:13- Ten seconds.
0:04:22 > 0:04:24- Excellent, Asranauts.
0:04:25 > 0:04:27- How many stars do we have?
0:04:29 > 0:04:32- Cosmic Crowns. Excellent.
0:04:32 > 0:04:35- Your crowns were full of stones.
0:04:40 > 0:04:42- But you lost one right at the end.
0:04:45 > 0:04:48- How many stars did we win?
0:04:56 > 0:04:57- Hooray!
0:04:57 > 0:04:59- Hooray!- - You got four stars.
0:04:59 > 0:05:01- We have more games to play.
0:05:02 > 0:05:04- The committee members are here.
0:05:05 > 0:05:07- Oh, I'm in a cold sweat!
0:05:07 > 0:05:11- Lobs, prepare planetary pancakes - and moon milk.
0:05:12 > 0:05:15- But first, - another game for the Asranauts.
0:05:16 > 0:05:18- A Hole Lot Of Black Holes.
0:05:18 > 0:05:24- Get as many power balls - as possible into the central star.
0:05:24 > 0:05:30- Work as a team - to avoid the Black Holes!
0:05:32 > 0:05:33- Good galactic luck!
0:05:34 > 0:05:37- You have four power balls to start.
0:05:37 > 0:05:41- Once they disappear, - you must run to fetch more.
0:05:41 > 0:05:44- Zog, zoog, zee, away you go.
0:05:44 > 0:05:46- Go, go, go, go, go!
0:05:47 > 0:05:48- Slowly!
0:05:50 > 0:05:52- Yes, take your time.
0:05:56 > 0:05:57- Well done.
0:05:57 > 0:05:58- Almost!
0:05:59 > 0:06:00- Teamwork!
0:06:02 > 0:06:04- No! Into another Black Hole!
0:06:08 > 0:06:10- Run to get more balls!
0:06:11 > 0:06:13- Hurry back.
0:06:13 > 0:06:14- Well done.
0:06:20 > 0:06:21- Take your time.
0:06:24 > 0:06:25- Well done.
0:06:26 > 0:06:29- We have one star, but we need more.
0:06:35 > 0:06:37- Talk to each other.
0:06:37 > 0:06:39- Boys, fetch more balls.
0:06:39 > 0:06:40- Two planets each.
0:06:45 > 0:06:47- Well done, Cynan. Off you go.
0:06:54 > 0:06:55- Excellent.
0:06:56 > 0:06:58- Talk to each other. Teamwork rules!
0:07:02 > 0:07:03- Ten seconds.
0:07:13 > 0:07:15- Terrific terrestrial teamwork!
0:07:15 > 0:07:17- How many stars do we have?
0:07:18 > 0:07:22- You worked well as a team there.
0:07:30 > 0:07:33- Good work, - getting the ball into the star.
0:07:35 > 0:07:38- How many stars did we win - to fill the Power Tower?
0:07:49 > 0:07:50- You got six stars!
0:07:51 > 0:07:53- Excellent, Asranauts.
0:07:53 > 0:07:55- There's one game left.
0:08:00 > 0:08:02- Well? What did they say?
0:08:02 > 0:08:03- Nothing.
0:08:03 > 0:08:08- I gave them moon milk - and planetary pancakes.
0:08:08 > 0:08:10- They stopped talking.
0:08:10 > 0:08:11- Oh! Strange.
0:08:12 > 0:08:14- Maybe they have great news to share.
0:08:15 > 0:08:18- I hope it's not bad news.
0:08:18 > 0:08:21- Oh, this isn't a good sign.
0:08:22 > 0:08:24- Maybe they want to get rid of me.
0:08:24 > 0:08:28- Maybe they want to upgrade - the system and turn me red!
0:08:29 > 0:08:32- Maybe we shouldn't worry too much.
0:08:33 > 0:08:36- I know. Let's watch the Asranauts - play their final game.
0:08:37 > 0:08:38- Yes.
0:08:41 > 0:08:43- The Star Challenge.
0:08:43 > 0:08:46- Carry power poles - quickly through the web...
0:08:47 > 0:08:50- ..placing as many as possible - into the grid.
0:08:50 > 0:08:55- Stars increase power, - black holes decrease power.
0:08:55 > 0:08:58- Somewhere in the grid - is a double star.
0:08:58 > 0:09:00- It's worth two stars.
0:09:00 > 0:09:04- But beware - of the blacker than black hole...
0:09:04 > 0:09:07- ..which loses two stars.
0:09:07 > 0:09:11- Are you ready - for the Star Challenge?
0:09:11 > 0:09:14- Only the yellow poles - are power poles.
0:09:15 > 0:09:17- Zog, zoog, zee, away you go.
0:09:20 > 0:09:21- Well done.
0:09:21 > 0:09:23- Ready, Elicia?
0:09:23 > 0:09:24- In you go.
0:09:26 > 0:09:28- Well done - for encouraging each other.
0:09:30 > 0:09:31- Ready to go.
0:09:35 > 0:09:39- You've got the double star already!
0:09:39 > 0:09:41- Quickly, Cynan!
0:09:43 > 0:09:46- We need to collect those stars - for the Power Tower.
0:09:47 > 0:09:49- Cosmic choreography!
0:09:50 > 0:09:51- Superb!
0:09:52 > 0:09:55- Incredible teamwork!
0:09:55 > 0:09:58- Hold on tight to your power pole.
0:10:00 > 0:10:02- Very exciting, Asranauts!
0:10:02 > 0:10:03- In you go, Iago!
0:10:09 > 0:10:10- Go for it!
0:10:15 > 0:10:16- Hurry!
0:10:21 > 0:10:22- Go for it, Asranauts!
0:10:24 > 0:10:25- Great!
0:10:27 > 0:10:30- Quickly, Asranauts.
0:10:35 > 0:10:36- You're very quick.
0:10:37 > 0:10:38- Find a power pole.
0:10:42 > 0:10:45- The blacker than black hole!
0:10:46 > 0:10:48- Find a power pole, Iago.
0:10:49 > 0:10:50- Go for it!
0:10:52 > 0:10:53- Ten seconds.
0:11:04 > 0:11:06- Time's up, amazing Asranauts.
0:11:06 > 0:11:09- How many stars did we get?
0:11:10 > 0:11:12- Ems, have you counted?
0:11:13 > 0:11:14- Yes.
0:11:14 > 0:11:15- Yes.- - How many black holes?
0:11:16 > 0:11:19- Sadly, you got - the blacker than black hole.
0:11:20 > 0:11:23- You got a total of five black holes.
0:11:26 > 0:11:28- Oh, no! Heavens above!
0:11:31 > 0:11:33- But how many stars did we win, Ems?
0:11:33 > 0:11:36- But how many stars did we win, Ems?- - Good news - you got the double star.
0:11:39 > 0:11:41- You got a total of 13 stars.
0:11:41 > 0:11:43- But will that fill the Power Tower?
0:11:48 > 0:11:49- Good work, Asranauts.
0:11:50 > 0:11:51- Past halfway.
0:11:57 > 0:11:59- My stars! It's close!
0:11:59 > 0:12:00- One more!
0:12:01 > 0:12:04- The Power Tower is full! Hooray!
0:12:04 > 0:12:05- The Power Tower is full! Hooray!- - Excellent, Asranauts.
0:12:06 > 0:12:08- You got exactly what you needed!
0:12:09 > 0:12:13- The galaxy thanks you - and the stars are all smiling.
0:12:13 > 0:12:15- Here's a gift from Asra.
0:12:16 > 0:12:19- You have won enough stars - to power our hotel.
0:12:19 > 0:12:24- The Best Workers In The Galaxy - committee members will be so happy.
0:12:24 > 0:12:30- You're worth every shiny star - in the Milky Way.
0:12:30 > 0:12:32- But it's time to say goodbye.
0:12:33 > 0:12:34- Off you go, back to Earth.
0:12:35 > 0:12:37- You'll always be welcome on Asra.
0:12:38 > 0:12:40- Zogi.
0:12:40 > 0:12:41- Zogi.- - Zogi.
0:12:55 > 0:12:59- Didn't I tell you - there was no cause for concern?
0:13:00 > 0:13:01- Who'd have thought it?
0:13:02 > 0:13:06- We won the Best Workers - In The Galaxy award!
0:13:07 > 0:13:09- I'm so proud of you all.
0:13:10 > 0:13:14- This goes to show that it's - pointless to worry unnecessarily.
0:13:14 > 0:13:16- You're right, Ems.
0:13:16 > 0:13:20- Let's take a photo - to remember the day.
0:13:20 > 0:13:21- Space smile!
0:13:37 > 0:13:39- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:39 > 0:13:40- .