0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:01 > 0:00:04- # Our planet is far, far away
0:00:04 > 0:00:07- # Asra, and our prestigious hotel
0:00:07 > 0:00:13- # Here to care for our guests - is our star and your star #
0:00:14 > 0:00:18- I am Seren, calling on - the little people of planet Earth.
0:00:18 > 0:00:20- Can you hear me?
0:00:20 > 0:00:25- We're searching for special - Asranauts to help us play games.
0:00:25 > 0:00:27- We need power urgently.
0:00:32 > 0:00:35- My name is Ems - and I'm in charge of energy.
0:00:35 > 0:00:40- Asranauts must play three games - to win stars to power the hotel.
0:00:41 > 0:00:45- If they fill the power tower - with stars, we'll have enough power.
0:00:45 > 0:00:48- If they don't, we're in trouble!
0:00:57 > 0:00:59- What in the universe is it?
0:01:00 > 0:01:01- I don't know.
0:01:01 > 0:01:02- Maybe it's a robot.
0:01:02 > 0:01:03- Maybe it's a robot.- - Is it alive?
0:01:05 > 0:01:09- Sgrwtsh says that the planet postman - left it in the parcel pod.
0:01:12 > 0:01:13- His name's Pat.
0:01:14 > 0:01:15- It's for you, Seren.
0:01:15 > 0:01:16- It's for you, Seren.- - For me?
0:01:16 > 0:01:18- But I never get planet post.
0:01:21 > 0:01:24- Sgrwtsh says you should open it.
0:01:26 > 0:01:27- Oh, my stars!
0:01:28 > 0:01:32- The power is low, and it's - Mr and Mrs Colbilol's anniversary.
0:01:32 > 0:01:33- What are we going to do?
0:01:34 > 0:01:37- Fear not, - the Asranauts are on their way.
0:01:42 > 0:01:45- Today's Asranauts - are from Ysgol y Wern, Cardiff.
0:02:03 > 0:02:05- Zoga!
0:02:05 > 0:02:07- Zoga!- - Asranauts! Zoga!
0:02:07 > 0:02:09- Little people from planet Earth!
0:02:09 > 0:02:12- You're perfect - to help us play games.
0:02:13 > 0:02:15- Mr and Mrs Colbilol are coming...
0:02:15 > 0:02:19- ..to celebrate - an important wedding anniversary.
0:02:19 > 0:02:21- But the Power Tower is empty.
0:02:22 > 0:02:23- We know what to do.
0:02:24 > 0:02:25- Go for it, Asranauts.
0:02:25 > 0:02:29- Go for it, Asranauts.- - Win stars, increase power.
0:02:29 > 0:02:30- Ems, what's the first game?
0:02:30 > 0:02:32- Ems, what's the first game?- - Cosmic Crowns.
0:02:33 > 0:02:39- Throw Asrastones into the Cosmic - Crowns and carry them back home.
0:02:39 > 0:02:44- But it's hard because the wearers - of the Cosmic Crown have to bounce.
0:02:44 > 0:02:46- Good galactic luck!
0:02:46 > 0:02:48- Throw carefully...
0:02:48 > 0:02:53- ..and tell your fellow Asranauts - when a stone is in their crown.
0:02:53 > 0:02:55- Zoog, zog, zee, away you go.
0:02:55 > 0:02:57- Almost there.
0:02:59 > 0:03:01- On we go, Asranauts.
0:03:01 > 0:03:03- We need stars, we need power.
0:03:04 > 0:03:06- In and out. Unlucky!
0:03:09 > 0:03:11- Great!
0:03:11 > 0:03:13- Careful now!
0:03:13 > 0:03:14- Careful now!- - Are you OK, Twm? Good.
0:03:16 > 0:03:18- Up you go.
0:03:18 > 0:03:19- Well done.
0:03:20 > 0:03:21- Careful, Tomos.
0:03:21 > 0:03:22- My stars!
0:03:26 > 0:03:28- Careful!
0:03:30 > 0:03:31- Well done, Asranauts!
0:03:32 > 0:03:33- Great!
0:03:34 > 0:03:35- Excellent teamwork.
0:03:36 > 0:03:38- Great. Back you go!
0:03:40 > 0:03:42- It's in!
0:03:42 > 0:03:43- It's in!- - Off you go, Tommy.
0:03:44 > 0:03:46- Well done, Gethin.
0:03:47 > 0:03:49- Incredible!
0:03:55 > 0:03:57- Asramazing!
0:03:58 > 0:04:01- Off you go! Time is short.
0:04:01 > 0:04:02- Brilliant bouncing.
0:04:03 > 0:04:04- Almost, Twm!
0:04:06 > 0:04:07- Time is short!
0:04:12 > 0:04:14- Away, Asranauts!
0:04:15 > 0:04:17- Ten seconds.
0:04:26 > 0:04:30- Very exciting, - but how many stars did we get?
0:04:30 > 0:04:32- Cosmic credit, Asranauts.
0:04:32 > 0:04:34- You've begun to fill - the Power Tower.
0:04:35 > 0:04:37- How many stars did we win?
0:04:51 > 0:04:52- You got nine stars.
0:04:54 > 0:04:57- An ideal start, Asranauts, - and we have more games to play.
0:04:58 > 0:05:03- Bless the big bang, this - anniversary party is so important.
0:05:03 > 0:05:06- And Mr and Mrs Colbilol - are on their way.
0:05:06 > 0:05:09- Asranauts, - it's time for another game.
0:05:10 > 0:05:11- Towering Towers.
0:05:11 > 0:05:14- The aim - is to use the cosmic stones...
0:05:14 > 0:05:18- ..to build as many towers - as you can within the time.
0:05:18 > 0:05:22- It's hard because every tower - must contain four stones...
0:05:22 > 0:05:24- ..and have a star on top.
0:05:26 > 0:05:27- Good galactic luck.
0:05:28 > 0:05:32- The towers must be still standing - at the end of the game.
0:05:32 > 0:05:35- Zoog, zog, zee, away you go.
0:05:38 > 0:05:40- Remember to work as a team.
0:05:40 > 0:05:41- Talk to each other.
0:05:43 > 0:05:44- Take more than one stone, Twm.
0:05:44 > 0:05:46- Take more than one stone, Twm.- - There's a star on this one.
0:05:46 > 0:05:49- We need to collect these stones.
0:05:50 > 0:05:51- A star, a star!
0:05:56 > 0:05:57- Take more than one.
0:05:57 > 0:05:58- Take more than one.- - My stars!
0:05:59 > 0:06:03- Good. Talk to each other.
0:06:03 > 0:06:04- Go for it, Asranauts!
0:06:05 > 0:06:07- We need a star in this one.
0:06:12 > 0:06:15- There are more stones here.
0:06:15 > 0:06:17- Work as a team.
0:06:17 > 0:06:19- Very good.
0:06:21 > 0:06:23- We have one tower.
0:06:24 > 0:06:28- Go for it, Asranauts! - We need stars, we need power.
0:06:29 > 0:06:31- Well done, Gethin.
0:06:31 > 0:06:33- Take more than one!
0:06:38 > 0:06:40- You're doing well, Asranauts.
0:06:40 > 0:06:42- One tower is complete.
0:06:45 > 0:06:46- Very good.
0:06:47 > 0:06:50- Work as a team, remember.
0:06:52 > 0:06:55- Ten seconds.
0:07:06 > 0:07:08- Brilliant building, Asranauts.
0:07:08 > 0:07:10- How many stars did we get?
0:07:12 > 0:07:13- Towering towers, Asranauts.
0:07:14 > 0:07:15- A tough game, but well done.
0:07:16 > 0:07:18- How many stars did we get?
0:07:23 > 0:07:25- You got two stars.
0:07:25 > 0:07:29- Excellent, and we have - one more game to play.
0:07:38 > 0:07:39- Have you opened it?
0:07:39 > 0:07:40- Have you opened it?- - No, it's locked.
0:07:41 > 0:07:44- But this label - has some writing on it.
0:07:45 > 0:07:48- To light the night, - solve the puzzle, right?
0:07:48 > 0:07:50- What's a puzzle?
0:07:50 > 0:07:51- What's a puzzle?- - What lights the night?
0:07:52 > 0:07:54- My stars. I don't know, Seren.
0:07:54 > 0:07:55- My stars. I don't know, Seren.- - Lobs, you've got it!
0:07:55 > 0:07:57- What lights the night? Stars!
0:08:00 > 0:08:03- We have to solve the clues - to open the treasure.
0:08:03 > 0:08:05- Here's another one.
0:08:05 > 0:08:10- What has two hands and a face - but no arms or legs?
0:08:13 > 0:08:16- This is going to take too much time.
0:08:16 > 0:08:20- Lobs, you've done it again! - Time. It's a clock!
0:08:22 > 0:08:24- The power level is still low.
0:08:24 > 0:08:27- The Asranauts - must play another game quickly...
0:08:27 > 0:08:29- ..to fill the Power Tower!
0:08:30 > 0:08:31- The Star Challenge.
0:08:32 > 0:08:35- Carry power poles - quickly through the web.
0:08:36 > 0:08:39- Place as many as possible - into the grid.
0:08:39 > 0:08:44- Stars increase power, - black holes decrease power.
0:08:44 > 0:08:47- Somewhere in the grid - is a double star.
0:08:47 > 0:08:49- It's worth two stars.
0:08:49 > 0:08:52- But beware - of the blacker than black hole...
0:08:52 > 0:08:56- ..which loses two stars.
0:08:56 > 0:09:00- Are you ready - for the Star Challenge?
0:09:00 > 0:09:04- Only the yellow poles - are power poles.
0:09:04 > 0:09:06- Zoog, zog, zee, away you go.
0:09:07 > 0:09:08- In you go, quickly!
0:09:10 > 0:09:12- Ready? In you go, Tomos.
0:09:12 > 0:09:14- Ready? In you go, Tomos.- - You're like lightning, Tommy!
0:09:15 > 0:09:16- Well done, Gethin.
0:09:19 > 0:09:20- Quickly, Tommy!
0:09:21 > 0:09:23- In you go!
0:09:23 > 0:09:27- Go for it, Asranauts. - We need stars, we need power.
0:09:29 > 0:09:30- Excellent.
0:09:34 > 0:09:35- Like a shooting star!
0:09:36 > 0:09:37- Come on, Gethin!
0:09:38 > 0:09:40- Go for it, Asranauts.
0:09:41 > 0:09:42- Collect those stars.
0:09:45 > 0:09:48- My stars! - The blacker than black hole.
0:09:48 > 0:09:50- We need those stars now.
0:09:51 > 0:09:53- Quickly, quickly, quickly.
0:09:55 > 0:09:56- Well done, Gethin.
0:09:57 > 0:09:58- Go for it! In you go!
0:09:59 > 0:10:01- This is so exciting.
0:10:08 > 0:10:09- Well done.
0:10:09 > 0:10:11- Quickly, quickly, quickly.
0:10:12 > 0:10:13- Weave through the web.
0:10:22 > 0:10:24- Go for it, Asranauts.
0:10:28 > 0:10:30- Time is short!
0:10:30 > 0:10:31- Quickly, Tommy!
0:10:31 > 0:10:33- Quickly, Tommy!- - Zoog, zog, zee, in you go!
0:10:37 > 0:10:38- We need stars, we need power.
0:10:38 > 0:10:39- We need stars, we need power.- - The double star!
0:10:41 > 0:10:43- Ten seconds.
0:10:54 > 0:10:58- Very exciting, - but how many stars did we get?
0:10:59 > 0:11:01- Ems, have you counted?
0:11:01 > 0:11:02- Yes!
0:11:02 > 0:11:04- Yes!- - How many black holes?
0:11:04 > 0:11:08- Unfortunately, - you got the blacker than black hole.
0:11:10 > 0:11:13- You had a total - of five black holes.
0:11:15 > 0:11:17- My stars!
0:11:19 > 0:11:22- But how many stars did we earn?
0:11:22 > 0:11:26- The good news is, - you got the double star!
0:11:28 > 0:11:34- You have a total of 14 stars, - but will that fill the Power Tower?
0:11:39 > 0:11:41- It's going up.
0:11:42 > 0:11:43- My stars!
0:11:48 > 0:11:51- The Power Tower is full! Hooray!
0:11:51 > 0:11:54- Asramazing!
0:11:55 > 0:11:57- Well done, Asranauts!
0:11:57 > 0:12:00- You've done excellent work.
0:12:00 > 0:12:02- Here's a gift from Asra.
0:12:03 > 0:12:05- The stars are all smiling.
0:12:05 > 0:12:09- You have won enough stars - to power the hotel.
0:12:09 > 0:12:15- Mr and Mrs Colbilol can celebrate - their anniversary in style on Asra.
0:12:16 > 0:12:20- You're worth every shiny star - in the Milky Way.
0:12:20 > 0:12:23- But it's time to say goodbye.
0:12:23 > 0:12:25- Off you go, back to Earth.
0:12:25 > 0:12:28- You'll always be welcome on Asra.
0:12:29 > 0:12:30- Zogi.
0:12:30 > 0:12:31- Zogi.- - Zogi.
0:12:39 > 0:12:41- It's so pretty.
0:12:42 > 0:12:43- Another puzzle.
0:12:44 > 0:12:48- What's yours - but is used by everyone else?
0:12:48 > 0:12:50- I know! A toothbrush!
0:12:51 > 0:12:53- No, Lobs, I don't think so.
0:12:54 > 0:12:57- Yes, it's a toothbrush, - or my name's not Lobs.
0:12:57 > 0:13:00- Lobs! You've solved it again!
0:13:00 > 0:13:04- What's yours - but is used by everyone else?
0:13:04 > 0:13:05- Your name!
0:13:07 > 0:13:09- Correct, Seren!
0:13:09 > 0:13:11- Your name.
0:13:11 > 0:13:12- Seren.
0:13:12 > 0:13:17- A symbol of your strength - and luminosity in the universe.
0:13:18 > 0:13:23- The globe is a symbol of your family - home millions of years ago.
0:13:24 > 0:13:28- And the chest is handy - to store odds and ends.
0:13:29 > 0:13:34- I hope that this treasure - arrived safely from Earth...
0:13:34 > 0:13:38- ..fifty thousand years later.
0:13:39 > 0:13:41- Lots of love, Mam.
0:13:54 > 0:13:56- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:56 > 0:13:57- .