0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- # Our planet is far, far away
0:00:04 > 0:00:07- # Asra, and our prestigious hotel
0:00:07 > 0:00:13- # Here to care for our guests - is our star and your star #
0:00:14 > 0:00:18- I am Seren, calling on - the little people of planet Earth.
0:00:18 > 0:00:20- Can you hear me?
0:00:20 > 0:00:25- We're searching for special - Asranauts to help us play games.
0:00:25 > 0:00:27- We need power urgently.
0:00:32 > 0:00:35- My name is EMS - and I'm in charge of energy.
0:00:35 > 0:00:40- Asranauts must play three games - to win stars to power the hotel.
0:00:41 > 0:00:44- If they fill the power tower - we'll have enough power.
0:00:44 > 0:00:48- If they don't, we're in trouble!
0:00:54 > 0:00:59- I think my favourite was The Sun - Isn't A Neutron. How about you?
0:00:59 > 0:01:03- I can't choose. I've seen - every single Song of the Universe.
0:01:03 > 0:01:05- There's a big problem.
0:01:05 > 0:01:06- There's a big problem.- - What now?
0:01:06 > 0:01:09- The big screen - doesn't have enough power to work.
0:01:10 > 0:01:14- But Song of the Universe fans are - on their way to watch the contest.
0:01:14 > 0:01:17- This isn't good news for the SOTUs.
0:01:17 > 0:01:22- Stella bella! Don't worry, - the Asranauts are on their way.
0:01:28 > 0:01:33- Today's Asranauts come from - Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli.
0:01:33 > 0:01:35- This is Tyler.
0:01:35 > 0:01:36- This is Fenn.
0:01:37 > 0:01:38- This is Betsan.
0:01:38 > 0:01:41- This is Fflur.
0:01:50 > 0:01:51- Zoga, Asranauts!
0:01:52 > 0:01:53- Zoga!
0:01:53 > 0:01:58- You little people of Earth are - perfect for helping us play games.
0:01:58 > 0:02:01- Today is the - Song of the Universe contest...
0:02:01 > 0:02:06- ..and a crowd of SOTU fans - are coming here to watch the show.
0:02:07 > 0:02:11- But there's not enough power - to generate the big screen.
0:02:12 > 0:02:15- We know what to do. - Let's go for it, Asranauts.
0:02:15 > 0:02:18- Win stars, win power!
0:02:18 > 0:02:21- What's the first game, EMS?
0:02:24 > 0:02:30- Get as many power balls into the - stars as possible in the given time.
0:02:30 > 0:02:34- It's hard as you have to work - as a team and avoid the holes.
0:02:37 > 0:02:39- Best of luck.
0:02:40 > 0:02:43- You each have a small planet - to begin the game...
0:02:43 > 0:02:46- ..but once they disappear, - we must fetch more.
0:02:47 > 0:02:49- Off you go!
0:02:50 > 0:02:53- Take your time, Asranauts.
0:02:53 > 0:02:56- Straight in the star! Stella bella!
0:02:56 > 0:02:59- Well done, Fenn. Go and get more!
0:02:59 > 0:03:02- We need the stars - and we need the power.
0:03:02 > 0:03:04- Well done.
0:03:06 > 0:03:09- Off you go. - Remember to talk to each other.
0:03:09 > 0:03:11- Stellar skills.
0:03:11 > 0:03:13- Excellent!
0:03:14 > 0:03:17- Go and fetch more planets.
0:03:17 > 0:03:21- Well done, Asranauts. Go for it.
0:03:22 > 0:03:25- Well done. Off you go.
0:03:26 > 0:03:28- Remember to talk to one another.
0:03:29 > 0:03:31- Well done.
0:03:32 > 0:03:34- Careful.
0:03:35 > 0:03:36- Almost.
0:03:37 > 0:03:39- Into the centre! Go and get more!
0:03:40 > 0:03:42- We need as many stars as possible.
0:03:43 > 0:03:46- Excellent work.
0:03:46 > 0:03:48- Off you go.
0:03:49 > 0:03:52- Well done, Asranauts. - We're halfway now.
0:03:53 > 0:03:56- Careful. Stella bella!
0:03:56 > 0:03:58- Go and get more planets.
0:03:59 > 0:04:03- Thanks, Lobs. - Straight back. Quickly, quickly!
0:04:03 > 0:04:05- Very well done.
0:04:07 > 0:04:09- Careful now.
0:04:09 > 0:04:11- Very good.
0:04:13 > 0:04:16- Into the centre! Into the star!
0:04:17 > 0:04:20- Oh, Pluto! Well done!
0:04:21 > 0:04:23- Fantastic.
0:04:23 > 0:04:27- Will the second planet go in? - Yes, it will! Well done.
0:04:27 > 0:04:28- The third?
0:04:29 > 0:04:32- Well done, Asranauts, - you're on fire!
0:04:34 > 0:04:35- Well done.
0:04:39 > 0:04:41- 10, nine, eight...
0:04:41 > 0:04:43- ..seven, six...
0:04:43 > 0:04:45- ..five, four...
0:04:46 > 0:04:49- ..three, two, one!
0:04:50 > 0:04:53- Excellent! Let's see - how many stars we collected.
0:04:53 > 0:04:56- Cosmic co-operation, Asranauts.
0:04:56 > 0:04:59- Well done, Fflur, - who likes laughing in her sleep.
0:04:59 > 0:05:02- And Tyler, - who finds everything funny.
0:05:02 > 0:05:05- I've a joke. - Why did the cow go into space?
0:05:05 > 0:05:08- To follow the milky way!
0:05:10 > 0:05:14- But how many stars did we get - to fill the power tower?
0:05:14 > 0:05:16- One, two...
0:05:17 > 0:05:19- ..three...
0:05:19 > 0:05:23- ..four, five, six, seven...
0:05:24 > 0:05:26- ..eight, nine.
0:05:26 > 0:05:28- You got nine stars.
0:05:30 > 0:05:35- Well done, Asranauts, - but there are more games to play.
0:05:35 > 0:05:39- The SOTUs, the Song of the - Universe's loyal fans are coming...
0:05:39 > 0:05:42- ..but the screen still doesn't work.
0:05:42 > 0:05:46- ..but the screen still doesn't work.- - You're right. Time for another game.
0:05:48 > 0:05:51- The aim is to bounce - as many planets as possible...
0:05:52 > 0:05:55- ..into Asra's rocks - within the given time.
0:05:55 > 0:05:59- It's hard - because they can bounce anywhere.
0:05:59 > 0:06:00- Best of luck.
0:06:01 > 0:06:04- I'll give you two planets - to start the game...
0:06:04 > 0:06:07- ..but then you have to fetch more.
0:06:07 > 0:06:08- Off you go!
0:06:09 > 0:06:12- Great bounce! Go and get another.
0:06:12 > 0:06:14- Well done, Asranauts.
0:06:15 > 0:06:17- Well done. Almost!
0:06:18 > 0:06:19- Excellent.
0:06:20 > 0:06:22- That was so close!
0:06:22 > 0:06:26- Very good, Asranauts. - Don't forget to aim. Take your time.
0:06:27 > 0:06:29- Well done.
0:06:31 > 0:06:34- Encourage each other. - Well done, Asranauts.
0:06:34 > 0:06:36- Ooh, almost!
0:06:41 > 0:06:43- Well done, Asranauts. - You're on fire.
0:06:44 > 0:06:47- Oh, stella bella! Almost.
0:06:47 > 0:06:50- Same thing again.
0:06:50 > 0:06:52- Stella bella, well done!
0:06:55 > 0:06:57- Almost.
0:07:01 > 0:07:03- Fantastic!
0:07:04 > 0:07:06- Very close, Asranauts.
0:07:06 > 0:07:08- Well done.
0:07:08 > 0:07:13- Go for it. We're halfway - and time's running out.
0:07:13 > 0:07:16- Well done.
0:07:16 > 0:07:18- You're doing a wonderful job.
0:07:18 > 0:07:20- We need more stars.
0:07:20 > 0:07:23- Don't forget, win stars, win power.
0:07:23 > 0:07:25- Bounce the planets.
0:07:26 > 0:07:29- Into the cosmic rocks they go!
0:07:29 > 0:07:31- Almost. Well done!
0:07:31 > 0:07:34- Ooh, almost!
0:07:34 > 0:07:36- Stella bella, - you're doing great work!
0:07:41 > 0:07:43- More, more, more stars.
0:07:43 > 0:07:44- More planets.
0:07:45 > 0:07:47- Well done.
0:07:49 > 0:07:52- So close. Well done, Asranauts.
0:07:52 > 0:07:54- In the rocks they go.
0:07:55 > 0:07:56- Well done.
0:07:57 > 0:07:59- Brilliant Bouncing.
0:07:59 > 0:08:02- 10, nine, eight, seven...
0:08:02 > 0:08:04- ..six, five, four...
0:08:05 > 0:08:07- ..three, two...
0:08:07 > 0:08:09- ..one!
0:08:10 > 0:08:13- Excellent! Let's see - how many stars we collected.
0:08:14 > 0:08:17- Brilliant bouncing, little people.
0:08:17 > 0:08:21- Well done, Fenn, - who's good at making funny faces.
0:08:21 > 0:08:23- Will you show us one?
0:08:25 > 0:08:27- Do you have dogs, Betsan?
0:08:27 > 0:08:28- Yes.
0:08:28 > 0:08:32- Yes.- - They're called Cwtsh and Jac. Woof!
0:08:32 > 0:08:34- Well done, Asranauts.
0:08:35 > 0:08:37- How many stars for the power tower?
0:08:40 > 0:08:41- One, two...
0:08:42 > 0:08:44- ..three...
0:08:44 > 0:08:45- ..four.
0:08:46 > 0:08:48- Hooray!
0:08:50 > 0:08:53- Excellent work, Asranauts...
0:08:53 > 0:08:56- ..but there's - one more game left to play.
0:09:00 > 0:09:03- Right, this will definitely work.
0:09:03 > 0:09:05- Which planet am I now?
0:09:05 > 0:09:07- Obvious. Mullet.
0:09:07 > 0:09:08- Obvious. Mullet.- - Yes, well done, EMS.
0:09:09 > 0:09:10- What about you, Lobs?
0:09:10 > 0:09:12- What about you, Lobs?- - No?
0:09:12 > 0:09:14- No. Oh, dear!
0:09:14 > 0:09:19- We'll never find outfits for all - the planets in the universe in time.
0:09:19 > 0:09:22- Right. Which planet am I now, then?
0:09:27 > 0:09:31- The aim of the game - is to carry the power poles...
0:09:31 > 0:09:35- ..through the web, inserting - as many as possible into the grid.
0:09:35 > 0:09:39- It's tough - because the black holes lose power.
0:09:39 > 0:09:41- But the starred holes win power.
0:09:42 > 0:09:45- Are you ready - for the Star Challenge?
0:09:45 > 0:09:48- This is your final chance - to fill the power tower.
0:09:48 > 0:09:51- Only the yellow poles - are power poles.
0:09:51 > 0:09:54- Off you go!
0:09:54 > 0:09:58- Here we go. Well done, Fflur.
0:09:58 > 0:10:00- You've picked up the pole.
0:10:00 > 0:10:02- In you go, Betsan.
0:10:02 > 0:10:05- Well done - for encouraging each other.
0:10:05 > 0:10:08- Your turn, Tyler.
0:10:08 > 0:10:09- Here we go.
0:10:10 > 0:10:12- Straight back, Fflur.
0:10:13 > 0:10:16- Flying along the milky way - and grab a power pole.
0:10:16 > 0:10:18- Into the web.
0:10:20 > 0:10:24- You're speeding through the web now. - Well done, Asranauts.
0:10:27 > 0:10:30- Well done. Support each other.
0:10:33 > 0:10:36- In you go. Great, Asranauts, - you're doing excellent work.
0:10:37 > 0:10:40- In you go. Fantastic.
0:10:41 > 0:10:42- You're on fire.
0:10:42 > 0:10:44- You're on fire.- - Well done, Fenn.
0:10:46 > 0:10:48- Get ready to go.
0:10:49 > 0:10:51- Get in there, Betsan.
0:10:51 > 0:10:54- Collect - as many stars as you can, Fflur.
0:10:56 > 0:10:59- You're halfway. Time is running out.
0:10:59 > 0:11:02- In you go. Stella bella!
0:11:02 > 0:11:04- Fantastic!
0:11:04 > 0:11:06- Another pole.
0:11:06 > 0:11:10- Quick, Asranauts! - Quick, quick, quick!
0:11:12 > 0:11:14- In you go, Betsan!
0:11:14 > 0:11:16- Fantastic, Asranauts.
0:11:16 > 0:11:18- Excellent work.
0:11:19 > 0:11:22- Quick, quick, quick - like a shooting star.
0:11:23 > 0:11:25- In you go. - Excellent. You're on fire!
0:11:26 > 0:11:29- Insert the power poles. - In you go, Betsan.
0:11:29 > 0:11:32- Fflur's in first. Well done.
0:11:32 > 0:11:35- Lovely. Excellent, Asranauts.
0:11:36 > 0:11:38- In you go, Betsan.
0:11:39 > 0:11:41- Cosmic congratulations.
0:11:43 > 0:11:47- 10, nine, eight, seven...
0:11:47 > 0:11:51- ..six, five, four, three...
0:11:51 > 0:11:54- ..two, one.
0:11:54 > 0:11:56- Time's up, Asranauts.
0:11:57 > 0:12:00- Let's see - how many stars we collected.
0:12:00 > 0:12:02- EMS, have you counted the poles?
0:12:03 > 0:12:04- Yes, Lobs.
0:12:04 > 0:12:06- Yes, Lobs.- - How many black holes did they get?
0:12:08 > 0:12:10- Stella bella!
0:12:13 > 0:12:15- Five black holes.
0:12:16 > 0:12:18- But how many stars did we win?
0:12:18 > 0:12:20- One...
0:12:21 > 0:12:22- ..two, three...
0:12:23 > 0:12:24- ..four, five...
0:12:24 > 0:12:27- ..six, seven...
0:12:27 > 0:12:30- ..eight, nine...
0:12:30 > 0:12:31- ..10!
0:12:32 > 0:12:34- The power tower is full. Hooray!
0:12:34 > 0:12:38- Stella bella! Thank you, - little people of Earth.
0:12:38 > 0:12:41- You've won enough power - to generate the big screen...
0:12:42 > 0:12:45- ..in time for the SOTUs - to watch Song of the Universe.
0:12:46 > 0:12:48- Here's a little gift from Asra.
0:12:48 > 0:12:53- You're worth every single one of - the hundred billion shining stars.
0:12:53 > 0:12:55- Now it's time to say goodbye.
0:12:56 > 0:13:01- Back you go to Earth. There'll - always be a welcome for you on Asra.
0:13:01 > 0:13:02- Zogi!
0:13:02 > 0:13:04- Zogi!- - Zogi!
0:13:11 > 0:13:14- Come, Seren, - there's a funny song this year.
0:13:15 > 0:13:18- I've been so inspired - by this year's contest...
0:13:18 > 0:13:21- ..that I've decided - to write a song for next year.
0:13:22 > 0:13:24- This'll be interesting.
0:13:24 > 0:13:26- Let's hear it, then.
0:13:26 > 0:13:29- # Ee, la-la-la-la-la
0:13:29 > 0:13:32- # This planet's green, - this planet's blue
0:13:32 > 0:13:36- # Benzi Bach doesn't have a clue #
0:13:36 > 0:13:40- It's not too dissimilar to the - rubbish entry that won last year.
0:13:52 > 0:13:52- .