0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- # Our planet is far, far away
0:00:04 > 0:00:07- # Asra, and our prestigious hotel
0:00:07 > 0:00:13- # Here to care for our guests - is our star and your star #
0:00:14 > 0:00:18- I am Seren, calling on - the little people of planet Earth.
0:00:18 > 0:00:20- Can you hear me?
0:00:20 > 0:00:25- We're searching for special - Asranauts to help us play games.
0:00:25 > 0:00:27- We need power urgently.
0:00:32 > 0:00:35- My name is EMS - and I'm in charge of energy.
0:00:35 > 0:00:40- Asranauts must play three games - to win stars to power the hotel.
0:00:41 > 0:00:45- If they fill the power tower - with stars, we'll have enough power.
0:00:45 > 0:00:48- If they don't, we're in trouble!
0:00:53 > 0:00:57- Lobs, models from the planet Mullet - are on their way here.
0:00:57 > 0:01:01- The hairdressing contestants - are having breakfast...
0:01:01 > 0:01:03- ..before they start cutting hair.
0:01:04 > 0:01:06- No, no, no, Lobs. There's no power.
0:01:06 > 0:01:11- The creative clippers - won't be able to cut all that hair.
0:01:11 > 0:01:14- The models from Mullet - are very hairy!
0:01:15 > 0:01:17- Goodness me, what can we do?
0:01:17 > 0:01:21- Fear not, - the Asranauts are on their way.
0:01:25 > 0:01:29- Today Asranauts come from - Ysgol Gymraeg Aberystwyth.
0:01:38 > 0:01:42- # The galaxy salutes you #
0:01:47 > 0:01:49- Asranauts, Zoga.
0:01:49 > 0:01:51- Zoga.
0:01:51 > 0:01:55- Little people of Earth, - you're the perfect people...
0:01:55 > 0:01:57- ..to help us play games.
0:01:57 > 0:02:00- We have - a hairdressing competition today...
0:02:01 > 0:02:04- ..and we have models from Mullet - ready to model...
0:02:04 > 0:02:08- ..but there's not enough power - for the creative clippers.
0:02:09 > 0:02:12- The models have hair - that grows very quickly.
0:02:12 > 0:02:16- We know what to do. - Let's go for it, Asranauts.
0:02:16 > 0:02:19- Collect stars, increase the power.
0:02:19 > 0:02:21- EMS, what's the first game?
0:02:22 > 0:02:23- Reach For the Stars
0:02:24 > 0:02:26- Launch the sticky arrows - at the star.
0:02:27 > 0:02:33- It's difficult - the only arrows - that count are those on the star.
0:02:33 > 0:02:35- The galaxy salutes you.
0:02:36 > 0:02:40- You each have a bow - and I've given you sticky arrows.
0:02:41 > 0:02:43- Zog, Zoog, Zee, away you go.
0:02:45 > 0:02:48- Almost. Fetch another one.
0:02:48 > 0:02:50- Aim and fire at the star.
0:02:50 > 0:02:52- Well done.
0:02:53 > 0:02:55- Two more at the ready.
0:02:55 > 0:02:57- Pull back and aim.
0:02:58 > 0:03:01- Almost. Take your time, Asranauts.
0:03:01 > 0:03:03- Aim for the star.
0:03:03 > 0:03:05- Hit the centre.
0:03:06 > 0:03:09- Pull it right back. That's it.
0:03:12 > 0:03:15- Fetch another one quickly. - Well done.
0:03:16 > 0:03:18- Are we ready? Well done, Gavin.
0:03:18 > 0:03:21- Aim. Pull back.
0:03:21 > 0:03:22- Almost.
0:03:23 > 0:03:25- Well done, Asranauts. - Let's go for it.
0:03:27 > 0:03:30- Time is running out.
0:03:30 > 0:03:32- Aim and fire.
0:03:33 > 0:03:36- Well done. Aim.
0:03:36 > 0:03:38- Almost, Lleucu. Well done.
0:03:39 > 0:03:41- Take aim. Be patient.
0:03:41 > 0:03:43- Right to the centre of the star.
0:03:44 > 0:03:47- Right back, right back.
0:03:47 > 0:03:50- We're halfway there.
0:03:50 > 0:03:52- Well done. On you go.
0:03:54 > 0:03:56- Great. Excellent work.
0:03:57 > 0:03:59- Well done.
0:03:59 > 0:04:00- You're on fire.
0:04:01 > 0:04:04- Well done. Next, next.
0:04:04 > 0:04:07- Pull the arrow right back.
0:04:07 > 0:04:09- Well done. Excellent.
0:04:09 > 0:04:13- Well done. Get ready to aim.
0:04:13 > 0:04:16- Pull the arrow right back. - Almost, well done.
0:04:18 > 0:04:20- Fantastic. - Aim at the centre of the star.
0:04:22 > 0:04:25- Stellar bella. So close. Well done.
0:04:25 > 0:04:27- Next. Oh, almost!
0:04:30 > 0:04:33- Well done. Carry on, carry on.
0:04:33 > 0:04:35- Ten, nine...
0:04:35 > 0:04:40- ..eight, seven, six, five...
0:04:40 > 0:04:43- ..four, three, two, one.
0:04:44 > 0:04:47- Stellar bella. - Great work, Asranauts.
0:04:47 > 0:04:49- How many stars did we gather?
0:04:49 > 0:04:52- Cosmic congratulations, Asranauts.
0:04:52 > 0:04:57- Gavin, my system tells me that your - favourite meal is a Sunday roast.
0:04:57 > 0:04:59- You deserve one after that.
0:05:00 > 0:05:02- Leela, - you like ballet and tap dancing.
0:05:03 > 0:05:06- I'd like to dance - but I have no rhythm.
0:05:06 > 0:05:08- Or legs!
0:05:09 > 0:05:13- Yes, well, how many stars did we - collect to fill the power tower?
0:05:14 > 0:05:17- One, two...
0:05:17 > 0:05:22- ..three, four, five, six...!
0:05:22 > 0:05:24- Six stars.
0:05:26 > 0:05:30- Well done, Asranauts. - We have more games to play.
0:05:30 > 0:05:33- The models' hair grows - by the second.
0:05:33 > 0:05:36- The creative clippers - still don't work.
0:05:36 > 0:05:40- That's right, Lobs. It's time - for another game for the Asranauts.
0:05:40 > 0:05:42- Towering Towers.
0:05:42 > 0:05:48- Use the cosmic stones to build - as many towers against the clock.
0:05:48 > 0:05:53- It's difficult - each tower - must consist of four stones.
0:05:53 > 0:05:56- The top stone - must have a star on it.
0:06:00 > 0:06:01- The galaxy salutes you.
0:06:01 > 0:06:06- The towers must be solid - at the end of the game.
0:06:06 > 0:06:08- Zog, Zoog, Zee. Off you go.
0:06:13 > 0:06:16- Well done. Keep on talking.
0:06:16 > 0:06:18- Fetch more stones.
0:06:18 > 0:06:22- Well done. Three more stones, - one with a star on top.
0:06:25 > 0:06:27- Rearrange the stones.
0:06:27 > 0:06:31- Well done, Asranauts. - Work as a team.
0:06:31 > 0:06:35- Quickly, quickly, we need the stars - to increase the power.
0:06:36 > 0:06:39- Well done. - Quickly, quickly, quickly.
0:06:40 > 0:06:42- Well done.
0:06:43 > 0:06:45- Well done.
0:06:45 > 0:06:47- Rearrange the stones.
0:06:47 > 0:06:50- More stones.
0:06:50 > 0:06:52- Well done.
0:06:54 > 0:06:57- We need flat stones.
0:06:57 > 0:06:59- Well done.
0:06:59 > 0:07:01- Go for it.
0:07:02 > 0:07:04- A star on top of this one.
0:07:05 > 0:07:07- Well done, Lleucu. A different star.
0:07:07 > 0:07:10- We're halfway there.
0:07:12 > 0:07:15- Let's go for it.
0:07:17 > 0:07:18- Very organised.
0:07:18 > 0:07:20- Well done.
0:07:23 > 0:07:27- Ooh! Stellar bella. - Rearrange the stones.
0:07:27 > 0:07:29- Well done.
0:07:32 > 0:07:35- Well done, Asranauts. Go for it.
0:07:35 > 0:07:38- One tower, two towers.
0:07:39 > 0:07:41- Three towers. Well done.
0:07:42 > 0:07:43- Go for it.
0:07:45 > 0:07:48- Be patient. Well done.
0:07:49 > 0:07:51- Go for it.
0:07:52 > 0:07:54- Well done. Lovely.
0:07:54 > 0:07:56- Stellar bella.
0:07:58 > 0:08:01- Ten, nine, eight...
0:08:01 > 0:08:03- ..seven, six, five...
0:08:03 > 0:08:07- ..four, three, two, one.
0:08:09 > 0:08:12- Stellar bella. - Great work, Asranauts.
0:08:12 > 0:08:14- How many stars did we gather?
0:08:14 > 0:08:16- Great teamwork, Asranauts.
0:08:17 > 0:08:21- Well done, Emyr, - or Bababoom as some people call you.
0:08:22 > 0:08:27- Well done, Lleucu, - who likes Y Llewod series of books.
0:08:29 > 0:08:33- How many stars did we accumulate - for the power tower?
0:08:33 > 0:08:38- One, two, three, four.
0:08:38 > 0:08:42- Hooray!
0:08:42 > 0:08:45- Well done, Asranauts. Great.
0:08:45 > 0:08:47- There's one more game to go.
0:08:54 > 0:08:56- Seren, where's Lobs?
0:08:56 > 0:09:00- It says in the cosmo chronicle - that the people of Earth...
0:09:00 > 0:09:03- ..use cut hair - to make something called a wig.
0:09:03 > 0:09:05- It's a cap of additional hair.
0:09:05 > 0:09:07- Right.
0:09:07 > 0:09:12- I asked if they could do one - for Lobs while we waited for power.
0:09:12 > 0:09:14- Right.
0:09:19 > 0:09:20- Right.
0:09:21 > 0:09:23- Star Challenge.
0:09:23 > 0:09:27- Carry the power poles - through the web...
0:09:27 > 0:09:30- ..and place as many as possible - in the grid.
0:09:30 > 0:09:34- Black holes decrease power - but starred holes increase power.
0:09:35 > 0:09:37- You won't know - where the black holes are.
0:09:38 > 0:09:41- Are you ready - for the star challenge?
0:09:41 > 0:09:44- Here's your final chance - to fill the power tower.
0:09:44 > 0:09:47- You increase power - if you find the stars.
0:09:47 > 0:09:51- Zog, Zoog, Zee. Away you go.
0:09:51 > 0:09:54- Well done. Great moves.
0:09:55 > 0:09:58- In you go. Great, you're on fire.
0:09:58 > 0:10:00- Well done, Asranauts. Go for it.
0:10:01 > 0:10:04- In you go. You're back already.
0:10:04 > 0:10:06- Well done. In you go.
0:10:06 > 0:10:09- Find the power poles.
0:10:10 > 0:10:14- In you go. Great work. - Find the poles, Lleucu.
0:10:14 > 0:10:19- Straight in. Well done. In you go.
0:10:19 > 0:10:20- Well done.
0:10:22 > 0:10:24- Great run. In you go.
0:10:25 > 0:10:26- Well done.
0:10:27 > 0:10:29- Well done.
0:10:29 > 0:10:31- In you go.
0:10:31 > 0:10:35- Be patient. - Take great care. Well done.
0:10:35 > 0:10:37- Well done, Asranauts.
0:10:37 > 0:10:40- We need those stars.
0:10:40 > 0:10:42- We need power.
0:10:43 > 0:10:45- Get ready.
0:10:45 > 0:10:48- In you go, Emyr. - Find the power pole.
0:10:48 > 0:10:51- In you go.
0:10:52 > 0:10:55- Get ready for it. - We're halfway there.
0:10:56 > 0:10:57- Well done.
0:10:58 > 0:10:59- Let's go for it.
0:11:04 > 0:11:09- Let's tidy up here. - It's important to be safe in space.
0:11:09 > 0:11:14- Find the stars, increase the power.
0:11:15 > 0:11:18- Well done. Find a pole. - Well done, in you go, Lleucu.
0:11:18 > 0:11:22- Stellar bella. Let's go for it.
0:11:23 > 0:11:25- Well done, Asranauts.
0:11:25 > 0:11:28- In you go. Well done.
0:11:28 > 0:11:30- Hold on tight.
0:11:31 > 0:11:33- Well done.
0:11:34 > 0:11:36- This is excellent, Asranauts.
0:11:36 > 0:11:39- In you go, down the milky way.
0:11:39 > 0:11:42- Ten, nine, eight, seven...
0:11:43 > 0:11:46- ..six, five, four, three...
0:11:47 > 0:11:49- ..two, one.
0:11:51 > 0:11:53- Incredible work, Asranauts.
0:11:53 > 0:11:55- How many stars did we collect?
0:11:57 > 0:12:00- EMS, have you counted the poles?
0:12:00 > 0:12:01- Yes, Lobs.
0:12:01 > 0:12:04- How many black holes today?
0:12:06 > 0:12:08- Oh, no. It's going down.
0:12:11 > 0:12:13- Five black holes.
0:12:14 > 0:12:17- How many stars did we collect?
0:12:26 > 0:12:30- Great. One more, one more. Hooray!
0:12:30 > 0:12:33- The power tower is full. Hooray.
0:12:34 > 0:12:36- Well done, Asranauts. Thank you.
0:12:37 > 0:12:41- You accumulated enough stars - to power the creative clippers.
0:12:41 > 0:12:46- The Mullet models are preparing - for their new styles.
0:12:46 > 0:12:48- Here's a gift from Asra.
0:12:48 > 0:12:53- You're brighter than - the brightest star in the milky way.
0:12:53 > 0:12:56- It's time to say goodbye.
0:12:56 > 0:12:58- Off you go, back to Earth.
0:12:58 > 0:13:01- You will always be welcome on Asra.
0:13:02 > 0:13:03- Zogi.
0:13:03 > 0:13:04- Zogi.- - Zogi.
0:13:13 > 0:13:15- This wig suits you, Lobs.
0:13:16 > 0:13:17- Do you think so?
0:13:17 > 0:13:20- You should have one too, EMS.
0:13:20 > 0:13:23- I don't think - that would be suitable.
0:13:23 > 0:13:24- Only pulling your leg.
0:13:25 > 0:13:27- Strange - I have no legs to pull.
0:13:28 > 0:13:29- Whatever.
0:13:42 > 0:13:42- .