Pennod 15

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:34 > 0:00:36- ALARM CLOCK

0:00:43 > 0:00:46- Hey, Mawr. Mawr?

0:00:46 > 0:00:48- Wake up.

0:00:51 > 0:00:54- Bach, I feel terrible.

0:00:55 > 0:00:58- My head hurts. I have a sore throat.

0:00:59 > 0:01:01- My nose feels as if it's...

0:01:05 > 0:01:06- What?

0:01:08 > 0:01:09- What's wrong?

0:01:09 > 0:01:10- What's wrong?- - Atshoo!

0:01:24 > 0:01:26- Bless you.

0:01:27 > 0:01:29- I have a cold.

0:01:31 > 0:01:33- I think I need a nurse.

0:01:33 > 0:01:36- Who can I ask? Cati?

0:01:36 > 0:01:39- No, she's too small.

0:01:39 > 0:01:42- It'll take her all day to get here.

0:01:43 > 0:01:44- I'll do it.

0:01:45 > 0:01:47- I can be a nurse.

0:01:47 > 0:01:49- How about the toads?

0:01:49 > 0:01:52- No, too noisy.

0:01:52 > 0:01:54- Mawr, Mawr, I'm not noisy!

0:01:57 > 0:02:00- Hello there, Mawr. - Hello there, Mawr.

0:02:00 > 0:02:02- Bach can be a nurse.

0:02:02 > 0:02:05- He's not busy or noisy.

0:02:06 > 0:02:08- I know.

0:02:08 > 0:02:10- How about you, Bach?

0:02:11 > 0:02:14- Can you think of anyone - who'd make a good nurse?

0:02:15 > 0:02:19- You tell him. - He's not listening to me.

0:02:21 > 0:02:24- Bach, you could be a nurse.

0:02:24 > 0:02:28- Hooray! Hooray, at last.

0:02:28 > 0:02:30- Thanks, thanks, thanks.

0:02:30 > 0:02:33- I'm the nurse, - I'm the nurse, I'm the nurse.

0:02:33 > 0:02:35- What does that mean?

0:02:35 > 0:02:41- Well, you look after me and do - exactly what I want to you to do.

0:02:41 > 0:02:45- Oh. That sounds like hard work.

0:02:46 > 0:02:49- It is hard work. - I can't ask just anyone.

0:02:49 > 0:02:51- Let me see.

0:02:52 > 0:02:53- Yes.

0:02:53 > 0:02:58- I think I'd like a lemon drink.

0:02:59 > 0:03:01- And you want me to fetch it?

0:03:01 > 0:03:03- Yes.

0:03:03 > 0:03:06- A large glass of lemon drink? - On my own?

0:03:06 > 0:03:09- All the way from the kitchen, - back to your bed?

0:03:09 > 0:03:10- That's right.

0:03:13 > 0:03:16- OK then. I'm tired already.

0:03:17 > 0:03:19- Lemon drink on its way.

0:03:24 > 0:03:30- Bach? I also need two ice cubes - and the biggest straw you can find.

0:03:31 > 0:03:32- OK, Mawr.

0:03:37 > 0:03:38- OK then, Mawr.

0:03:40 > 0:03:43- Easy does it. - Take it nice and slow.

0:03:43 > 0:03:44- Watch out for that.

0:03:45 > 0:03:46- No, no, don't...

0:03:47 > 0:03:49- ..spill it.

0:03:50 > 0:03:52- Oops.

0:03:52 > 0:03:56- I wrote a song - about how to be a perfect nurse.

0:03:56 > 0:03:57- Do you want to hear it?

0:03:57 > 0:03:59- Do you want to hear it?- - Do I have to?

0:04:02 > 0:04:05- # I'm aching and shaking - and feeling so bad

0:04:05 > 0:04:07- # But Bach is the best nurse - that I've ever had

0:04:08 > 0:04:10- # He's caring, he's sharing

0:04:10 > 0:04:13- # He's such a great nurse

0:04:13 > 0:04:18- # It's really quite tempting - to start feeling worse

0:04:18 > 0:04:21- # My hot brow needs mopping, - he's right on the case

0:04:21 > 0:04:23- # He's back in two seconds - and dabbing my face

0:04:23 > 0:04:26- # He's caring, he's sharing

0:04:26 > 0:04:28- # He's such a great nurse

0:04:29 > 0:04:34- # It's really quite tempting - to start feeling worse

0:04:34 > 0:04:37- # I'm sneezing like crazy, - my throat is so sore

0:04:37 > 0:04:39- # But Bach is my hero, - could I ask for more?

0:04:40 > 0:04:44- # He's caring, he's sharing, - he's such a great nurse

0:04:44 > 0:04:50- # It's really quite tempting - to start feeling worse

0:04:50 > 0:04:54- # A story's what I need, - don't give me that look

0:04:54 > 0:05:01- # Just sit down beside me - and read from this book #

0:05:03 > 0:05:05- A long time ago...

0:05:05 > 0:05:10- ..blah, blah and so on, and - they all lived happily ever after.

0:05:10 > 0:05:15- What? Have you finished? - You haven't finished.

0:05:15 > 0:05:19- I read it from cover to cover. - What else do you want?

0:05:19 > 0:05:21- The rest of it.

0:05:21 > 0:05:25- It's only 97 pages long.

0:05:25 > 0:05:29- Is that too much to ask - when I'm ill?

0:05:29 > 0:05:32- I'm tired. It's hard being a nurse.

0:05:32 > 0:05:36- You should have thought - about that sooner.

0:05:39 > 0:05:41- Go and get a tissue!

0:05:42 > 0:05:44- I'm sorry, Mawr, I'm having a rest.

0:05:44 > 0:05:47- I need it now. - I think I'm going to...

0:05:47 > 0:05:51- Sneeze? You're going to sneeze? No!

0:05:53 > 0:05:55- Try the drawer. Try the drawer.

0:05:55 > 0:05:57- No, the other drawer.

0:05:57 > 0:05:59- Did you find one?

0:06:00 > 0:06:02- I can't see anything.

0:06:03 > 0:06:04- What does it look like?

0:06:05 > 0:06:08- Pink. My special pink handkerchief.

0:06:08 > 0:06:10- This is pink. Does it have spots?

0:06:10 > 0:06:12- This is pink. Does it have spots?- - No! Not the one with spots.

0:06:12 > 0:06:14- I can't blow my nose in that.

0:06:14 > 0:06:15- I can't blow my nose in that.- - How about this one?

0:06:16 > 0:06:17- It's blue.

0:06:17 > 0:06:18- It's blue.- - How about this?

0:06:19 > 0:06:23- That's salmon coloured. It's not - pink. There's a huge difference.

0:06:24 > 0:06:26- I don't have time to explain.

0:06:26 > 0:06:27- I've found it.

0:06:28 > 0:06:29- That's the one.

0:06:35 > 0:06:36- Sorry.

0:06:38 > 0:06:40- Blow your nose on me?

0:06:40 > 0:06:45- Nurse you when you're ill - and this is how you repay me?

0:06:46 > 0:06:49- Nurse? You haven't nursed me.

0:06:49 > 0:06:53- You brought me ice - and wiped my face.

0:06:53 > 0:06:55- Oh, dear. Oh, no.

0:06:56 > 0:06:58- That's what nurses do.

0:06:58 > 0:07:01- Nurses who aren't good nurses, - maybe.

0:07:01 > 0:07:04- What's going on?

0:07:04 > 0:07:06- Mawr blew his nose on me.

0:07:06 > 0:07:09- I couldn't help it. I have a cold.

0:07:10 > 0:07:12- Do you have a cold?

0:07:12 > 0:07:15- What a pity.

0:07:15 > 0:07:19- D'you know what? - You need something to eat.

0:07:19 > 0:07:21- Ice cream.

0:07:21 > 0:07:25- Yes, that would be tasty. - I'm a great nurse.

0:07:25 > 0:07:27- I'd love some ice cream.

0:07:28 > 0:07:30- I'll fetch it.

0:07:35 > 0:07:40- The singing koala - lived happily ever after.

0:07:42 > 0:07:44- That was a great story, Lleucu.

0:07:44 > 0:07:47- You read it beautifully.

0:07:47 > 0:07:48- Thanks.

0:07:48 > 0:07:50- Thanks.- - I read it beautifully, too.

0:07:50 > 0:07:53- I left out the boring bits.

0:07:53 > 0:07:57- Mawr, you didn't finish - the ice cream.

0:07:57 > 0:07:59- No. I will now.

0:07:59 > 0:08:04- How was I to know you wanted ice - cream? You asked for a lemon drink.

0:08:04 > 0:08:08- Ring the bell - and I'll be here in no time.

0:08:10 > 0:08:12- Thanks, Lleucu.

0:08:12 > 0:08:15- You're the best nurse in the world.

0:08:15 > 0:08:17- I know. Goodbye.

0:08:23 > 0:08:27- I thought you should know - that I'm going away.

0:08:27 > 0:08:29- Far, far away.

0:08:29 > 0:08:30- Why?

0:08:31 > 0:08:35- You don't need me. You have Lleucu.

0:08:35 > 0:08:38- She's the best nurse in the world. - Remember?

0:08:39 > 0:08:43- I'm going somewhere - where people will appreciate me.

0:08:43 > 0:08:47- Somewhere where everyone - plays tennis.

0:08:52 > 0:08:55- Goodbye. Don't forget to write.

0:08:56 > 0:08:57- Argh!

0:08:58 > 0:08:59- Are you OK?

0:08:59 > 0:09:01- Are you OK?- - The case closed on my foot.

0:09:01 > 0:09:03- I can't walk.

0:09:03 > 0:09:07- It really hurts. It really hurts.

0:09:08 > 0:09:11- I can still hop - to wherever I'm going.

0:09:11 > 0:09:14- Your foot hurts. You need a nurse.

0:09:14 > 0:09:18- Well, now that you mention it, - my foot does hurt.

0:09:19 > 0:09:21- Come here, Bach.

0:09:21 > 0:09:23- There we go.

0:09:23 > 0:09:25- Hey, Mawr, it was only one toe.

0:09:26 > 0:09:29- We'd better bandage you all up, - just to be safe.

0:09:29 > 0:09:32- You're a really good nurse.

0:09:32 > 0:09:34- Thank you. There you go.

0:09:34 > 0:09:37- A little bit more there.

0:09:38 > 0:09:39- There we go. Perfect.

0:09:39 > 0:09:41- Ice cream.

0:09:49 > 0:09:51- D'you know what, Mawr?

0:09:51 > 0:09:53- You're a very bad patient.

0:09:53 > 0:09:57- Well, you're an excellent patient - but a terrible nurse.

0:09:57 > 0:10:00- You do things the wrong way around.

0:10:01 > 0:10:07- I know. From now on, only I can be - ill and only you can be a nurse.

0:10:07 > 0:10:09- OK then.

0:10:13 > 0:10:16- There is one more thing you can do.

0:10:18 > 0:10:21- I'm going to sneeze. - I need a tissue.

0:10:21 > 0:10:25- I can't move. - Ring the bell, ring the bell.

0:10:26 > 0:10:28- Lleucu! Lleucu!

0:10:30 > 0:10:31- Oh, no.

0:10:40 > 0:10:42- Go and get help. Go and get help.

0:10:43 > 0:10:44- Go!

0:11:00 > 0:11:00- .