Pennod 17

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:46 > 0:00:49- I said no scratching - - no scratching!

0:00:57 > 0:00:59- Whoa!

0:01:01 > 0:01:03- Nine out of ten for floating.

0:01:04 > 0:01:06- That looks good.

0:01:06 > 0:01:07- Hey, Mawr? Mawr?

0:01:11 > 0:01:14- Mawr? What are all these bubbles?

0:01:14 > 0:01:16- Bubbles? What bubbles?

0:01:16 > 0:01:18- Those up there.

0:01:18 > 0:01:22- Mawr, are you hiding something - from me?

0:01:22 > 0:01:26- Well, I wanted to give you - a surprise.

0:01:26 > 0:01:30- Really? A surprise for me?

0:01:30 > 0:01:32- Oh, Mawr!

0:01:32 > 0:01:35- I've never had a surprise before.

0:01:35 > 0:01:37- I love surprises.

0:01:38 > 0:01:41- A surprise. - Are there bubbles in the surprise?

0:01:42 > 0:01:46- I can't tell you. - That would be a clue.

0:01:46 > 0:01:50- If I'm going to give you a clue, - you'll guess the surprise.

0:01:50 > 0:01:53- It won't be a surprise then.

0:01:53 > 0:01:55- Come on, Mawr.

0:01:55 > 0:01:59- Give me one clue, one tiny clue.

0:01:59 > 0:02:01- Well... no.

0:02:02 > 0:02:07- I know. What if I gave you - a clue about my surprise to you?

0:02:07 > 0:02:12- Then you can give me clues - about your surprise to me.

0:02:12 > 0:02:15- You have a surprise for me?

0:02:15 > 0:02:17- Uh-huh.

0:02:18 > 0:02:20- Yes, um. And clues.

0:02:21 > 0:02:24- I'll give you clues - about your surprise.

0:02:24 > 0:02:28- When you've found your surprise, - you can give me clues.

0:02:28 > 0:02:32- You're so kind, Bach. - I like surprises.

0:02:33 > 0:02:35- That's me. So kind.

0:02:35 > 0:02:37- OK. What's the first clue?

0:02:37 > 0:02:39- OK. What's the first clue?- - Well, uh...

0:02:40 > 0:02:43- ..let me make sure - the surprise is ready.

0:02:43 > 0:02:46- I'll be right back. Wait there.

0:02:47 > 0:02:48- OK.

0:02:53 > 0:02:57- OK then. - Mawr, your surprise is on its way.

0:02:57 > 0:02:59- Follow me to clue No.1.

0:03:00 > 0:03:02- Come on, Mawr, come on.

0:03:05 > 0:03:08- Follow me. Straight on.

0:03:09 > 0:03:11- Wait here.

0:03:11 > 0:03:16- Clue No.1 is somewhere around here.

0:03:16 > 0:03:18- Flowers, flowers.

0:03:18 > 0:03:20- No, not flowers.

0:03:20 > 0:03:22- Dust?

0:03:22 > 0:03:25- No - would you like some help?

0:03:25 > 0:03:27- Over here.

0:03:28 > 0:03:31- Right, what's the piano doing, Mawr?

0:03:33 > 0:03:37- The piano's making the living room - look nice?

0:03:37 > 0:03:38- No, Mawr.

0:03:38 > 0:03:40- No, Mawr.- - It does.

0:03:40 > 0:03:42- I know, but it was playing music.

0:03:43 > 0:03:46- The first clue is music. - Do you understand now?

0:03:46 > 0:03:48- Off we go.

0:03:48 > 0:03:53- OK, Mawr. This is the second clue.

0:03:53 > 0:03:55- Are you ready?

0:03:55 > 0:04:00- It's on this table and it rhymes - with the things you wear to dance.

0:04:00 > 0:04:02- Shoes?

0:04:02 > 0:04:05- No, you have to concentrate, Mawr.

0:04:05 > 0:04:10- The clue ends with something - that rhymes with ox.

0:04:12 > 0:04:14- Knock knocks.

0:04:14 > 0:04:16- Try again.

0:04:17 > 0:04:18- Jokes.

0:04:18 > 0:04:21- No - box!

0:04:22 > 0:04:24- I'd never have guessed.

0:04:24 > 0:04:26- The second clue is box.

0:04:28 > 0:04:31- OK, Mawr, are you ready? - Here are the clues.

0:04:31 > 0:04:34- Music, box and here's the final clue.

0:04:34 > 0:04:36- It's up there.

0:04:43 > 0:04:45- The sky?

0:04:46 > 0:04:48- No, Mawr!

0:04:48 > 0:04:51- Cati! The answer is Cati!

0:04:52 > 0:04:56- So far, I've given you three clues.

0:04:56 > 0:04:58- Music, box and Cati.

0:04:58 > 0:05:01- So, Mawr, hurry up, - what's the surprise?

0:05:02 > 0:05:05- OK, I'll have to guess.

0:05:05 > 0:05:07- Music, box...

0:05:07 > 0:05:09- Music, box...- - You're not trying hard enough.

0:05:10 > 0:05:12- Wait. I've had a great idea.

0:05:12 > 0:05:17- Let's forget the clues - and you can give me the surprise.

0:05:17 > 0:05:20- Oh, Mawr, this means...

0:05:20 > 0:05:23- ..I can have my surprise quicker.

0:05:23 > 0:05:25- That's a great idea, Mawr.

0:05:26 > 0:05:31- OK, Mawr. Your surprise - is at the end of the treasure hunt.

0:05:31 > 0:05:33- Head for the tomatoes.

0:05:33 > 0:05:35- Hurry up, off we go.

0:05:35 > 0:05:38- To the tomatoes. What can you see?

0:05:38 > 0:05:39- My tomatoes.

0:05:39 > 0:05:44- They're red and tasty but that's - not the surprise. Step to the left.

0:05:44 > 0:05:46- Now what can you see?

0:05:46 > 0:05:49- Yellow peppers, - but that's not the surprise.

0:05:50 > 0:05:52- Over this way.

0:05:52 > 0:05:55- There we go. What can you see now?

0:05:55 > 0:05:56- Nothing.

0:05:56 > 0:05:59- We have to move - towards the purple flowers.

0:05:59 > 0:06:01- What can you see?

0:06:01 > 0:06:03- Not the surprise.

0:06:04 > 0:06:07- Let's go over to the sunflowers.

0:06:07 > 0:06:09- Dance, dance, there we go.

0:06:09 > 0:06:12- Surprise!

0:06:19 > 0:06:22- A cereal box.

0:06:22 > 0:06:25- That was great.

0:06:25 > 0:06:28- Mawr, that's not the surprise.

0:06:28 > 0:06:30- The surprise is inside.

0:06:31 > 0:06:33- Is there more?

0:06:33 > 0:06:38- Bach. An empty cereal box!

0:06:38 > 0:06:39- I love it.

0:06:40 > 0:06:42- Empty?

0:06:42 > 0:06:44- Let me see.

0:06:46 > 0:06:49- Cati! Cati!

0:06:49 > 0:06:51- Cati?

0:06:54 > 0:06:57- Cati, don't you remember agreeing...

0:06:57 > 0:07:01- ..to jump out of the box - and sing a surprise song for Mawr?

0:07:02 > 0:07:04- I have some recollection.

0:07:05 > 0:07:06- Where were you?

0:07:06 > 0:07:08- You took too long.

0:07:08 > 0:07:12- The box smelled of cereal.

0:07:12 > 0:07:14- I was about to lose my voice.

0:07:14 > 0:07:17- # Meh-meh-meh-meh... #

0:07:17 > 0:07:18- See?

0:07:18 > 0:07:21- You've spoiled the surprise.

0:07:22 > 0:07:25- Well, I'll sing for you now, - if you want.

0:07:25 > 0:07:28- If you ask nicely.

0:07:28 > 0:07:29- Please!

0:07:29 > 0:07:30- Please!- - Please.

0:07:33 > 0:07:34- # Worms know how to make it happen

0:07:35 > 0:07:36- # We know just what to do

0:07:36 > 0:07:38- # If you want a surprise

0:07:38 > 0:07:40- # We're going to give it to you

0:07:40 > 0:07:44- # We can make those cuckoos - jump out of their clocks

0:07:44 > 0:07:48- # We can make that Jack - jump out of his box

0:07:48 > 0:07:52- # No-one can beat us - cos we win the prizes

0:07:52 > 0:07:55- # Worms are the best - at giving surprises

0:07:56 > 0:07:57- # Worms know how to make it happen

0:07:57 > 0:07:59- # We know just what to do

0:07:59 > 0:08:01- # If you want a surprise

0:08:01 > 0:08:03- # We're going to give it to you

0:08:03 > 0:08:07- # We can make those cuckoos - jump out of their clocks

0:08:07 > 0:08:10- # We can make that Jack - jump out of his box

0:08:11 > 0:08:14- # No-one can beat us - cos we win the prizes

0:08:14 > 0:08:18- # Worms are the best - at giving surprises

0:08:25 > 0:08:28- # Worms know how to make it happen

0:08:28 > 0:08:29- # We know just what to do

0:08:30 > 0:08:31- # If you want a surprise

0:08:32 > 0:08:34- # We're going to give it to you #

0:08:34 > 0:08:38- That was a nice surprise. - You have a lovely voice.

0:08:38 > 0:08:43- You say lovely - - everyone else says excellent.

0:08:45 > 0:08:50- Don't worry, Bach. - Your surprise is still to come.

0:08:50 > 0:08:52- Me? My surprise?

0:08:53 > 0:08:56- Give it to me now. - Give me a clue, give me a clue.

0:08:56 > 0:09:00- OK then, this will go up...

0:09:00 > 0:09:02- ..and you'll be looking down.

0:09:02 > 0:09:04- I understand.

0:09:05 > 0:09:07- Do you want to know what it is?

0:09:07 > 0:09:12- Is it an umbrella full of bubbles, - so that I can fly to the clouds?

0:09:12 > 0:09:13- Uh...

0:09:15 > 0:09:16- Yes.

0:09:16 > 0:09:19- I've always wanted one of those.

0:09:19 > 0:09:22- Come on, off we go.

0:09:23 > 0:09:25- Was that clue too easy?

0:09:25 > 0:09:27- No, I don't think so.

0:09:27 > 0:09:29- OK, OK, I'm coming.

0:09:33 > 0:09:35- OK, it's ready.

0:09:44 > 0:09:47- Are you ready for your surprise?

0:09:47 > 0:09:48- Abracadabra.

0:09:48 > 0:09:51- Oh, hey.

0:09:51 > 0:09:54- Some of the bubbles - have disappeared.

0:09:54 > 0:09:57- They were supposed to lift you - up to the clouds.

0:09:58 > 0:10:00- It's OK, Mawr.

0:10:00 > 0:10:04- That was such a great idea.

0:10:04 > 0:10:07- My umbrella smells like bubbles now.

0:10:07 > 0:10:09- Great, eh?

0:10:10 > 0:10:13- We've had one surprise - after another today.

0:10:14 > 0:10:16- Not the ones I expected, but...

0:10:16 > 0:10:18- You're right.

0:10:18 > 0:10:22- Cati wasn't in the cereal box. - That was a surprise.

0:10:23 > 0:10:25- And the fact she can sing.

0:10:27 > 0:10:28- Wow.

0:10:29 > 0:10:33- Hey, the bubbles - have lifted the roof.

0:10:33 > 0:10:35- Another surprise.

0:10:35 > 0:10:36- Another surprise.- - A huge surprise.

0:10:36 > 0:10:39- A load of surprises in one day.

0:10:39 > 0:10:42- The toads will get - the biggest surprise...

0:10:42 > 0:10:45- ..when the roof lands in the lake!

0:11:00 > 0:11:00- .