0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:02- 888
0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall
0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small
0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all
0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!
0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!
0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope
0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope
0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star
0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are
0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all
0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #
0:00:38 > 0:00:40- It must be here somewhere.
0:00:42 > 0:00:43- I've found it!
0:00:44 > 0:00:47- There's nothing more important...
0:00:47 > 0:00:51- ..than starting the day - with a good breakfast.
0:00:54 > 0:00:58- Don't you know when to stop - pouring the milk, Mawr?
0:01:01 > 0:01:03- It's time to tickle the frogs!
0:01:14 > 0:01:16- Why are doors always closed?
0:01:17 > 0:01:18- It makes no sense at all.
0:01:27 > 0:01:28- Alright!
0:01:31 > 0:01:33- What are you doing?
0:01:35 > 0:01:37- I'm about to open the door.
0:01:37 > 0:01:39- What a silly question!
0:01:43 > 0:01:44- Here we go!
0:01:44 > 0:01:46- This is the one.
0:01:46 > 0:01:48- This is the one.- - That doesn't look safe to me.
0:01:49 > 0:01:50- One, two, three!
0:01:54 > 0:01:55- Hold on tight!
0:01:59 > 0:02:00- See you later, Mawr!
0:02:04 > 0:02:07- I must make it easier - for Bach to leave the house.
0:02:09 > 0:02:11- How?
0:02:13 > 0:02:15- Bach needs a small door!
0:02:17 > 0:02:18- What do you think?
0:02:21 > 0:02:24- Here we are - everything I need - to build a door for Bach.
0:02:28 > 0:02:31- Bach will be delighted with this.
0:02:31 > 0:02:33- Let me see.
0:02:33 > 0:02:36- A long bit going up - and a narrow bit across.
0:02:36 > 0:02:37- Another long bit.
0:02:38 > 0:02:39- A handle there.
0:02:39 > 0:02:41- Ooh, what about a window?
0:02:41 > 0:02:43- There we are.
0:02:43 > 0:02:44- Brilliant!
0:02:48 > 0:02:51- It's important to draw - a detailed plan...
0:02:51 > 0:02:53- ..before starting any DIY job.
0:02:56 > 0:03:00- Then, of course, - we must follow that detailed plan...
0:03:00 > 0:03:02- ..very, very carefully.
0:03:12 > 0:03:14- Perfect!
0:03:17 > 0:03:19- Quite good!
0:03:19 > 0:03:21- It really is quite good!
0:03:22 > 0:03:25- Mawr, tickling frogs - is harder than I thought.
0:03:29 > 0:03:30- Hey, Bach!
0:03:31 > 0:03:33- Look!
0:03:33 > 0:03:35- Look!- - Be quiet for a minute, Mawr!
0:03:43 > 0:03:46- Bach, you don't have to do that - any more.
0:03:46 > 0:03:48- Take a quick look at this.
0:03:48 > 0:03:50- Bach?
0:03:50 > 0:03:51- Hold your horses!
0:03:54 > 0:03:55- Bach?
0:03:55 > 0:03:57- Bach?- - Nearly there!
0:04:04 > 0:04:06- Hey, Bach! Look at this!
0:04:06 > 0:04:08- I've built a small door for you.
0:04:08 > 0:04:12- It's just like a real door, - except it's smaller.
0:04:12 > 0:04:13- A small door?
0:04:13 > 0:04:16- What on earth - are you talking about, Mawr?
0:04:18 > 0:04:20- I can use the big door.
0:04:20 > 0:04:21- Yes, but...
0:04:22 > 0:04:24- Oh, alright.
0:04:27 > 0:04:30- Bach, I thought you'd like - a door of your own.
0:04:30 > 0:04:33- Why do you always think I need help?
0:04:33 > 0:04:35- I don't need your help, alright?
0:04:36 > 0:04:37- Yes, if you say so.
0:04:39 > 0:04:41- Can you help me get down?
0:04:41 > 0:04:42- Can you help me get down?- - Yes, of course.
0:04:45 > 0:04:48- Maybe you should ask - for my help, sometimes...
0:04:49 > 0:04:51- ..so you can find out how it feels.
0:04:56 > 0:04:59- Sometimes, it's hard being a friend.
0:05:03 > 0:05:08- # Good friends understand - and they lend a hand
0:05:09 > 0:05:14- # A friend in need - is a friend indeed
0:05:15 > 0:05:19- # But when they doubt - what you're all about
0:05:20 > 0:05:25- # All you can say - is, "Well, do it your way!"
0:05:25 > 0:05:30- # It's better with two, me and you
0:05:31 > 0:05:36- # Good friends understand - and they lend a hand
0:05:37 > 0:05:41- # A friend in need - is a friend indeed
0:05:45 > 0:05:49- # It's better with two, me and you
0:05:51 > 0:05:55- # Good friends understand - and they lend a hand
0:05:56 > 0:06:01- # A friend in need - is a friend indeed
0:06:01 > 0:06:03- # Whoa-oh! #
0:06:13 > 0:06:15- Let's see what we have here.
0:06:21 > 0:06:22- This is a great door.
0:06:35 > 0:06:37- Oh, no!
0:06:38 > 0:06:40- Bach!
0:06:40 > 0:06:42- Bach!
0:06:45 > 0:06:48- Not everyone can drive like that!
0:06:48 > 0:06:50- I may be small, but I'm fast!
0:06:50 > 0:06:52- Help!
0:06:52 > 0:06:54- Bach!
0:06:54 > 0:06:55- Bach!- - That sounded like Mawr.
0:06:56 > 0:07:00- That voice was calling for help - but Mawr never needs my help.
0:07:00 > 0:07:02- Help!
0:07:06 > 0:07:07- Hang on, Mawr! I'm on my way.
0:07:16 > 0:07:17- Here you are.
0:07:18 > 0:07:19- What happened?
0:07:19 > 0:07:23- I was singing a song - about friends helping each other...
0:07:23 > 0:07:25- ..and, well...!
0:07:27 > 0:07:30- Can you pull me out of here? - I'm stuck.
0:07:31 > 0:07:33- Let me get this straight.
0:07:33 > 0:07:36- Mawr, are you telling me - you need my help?
0:07:37 > 0:07:38- Yes, please.
0:07:38 > 0:07:40- Whoo-hoo!
0:07:40 > 0:07:44- Watch this! I'll pull you - out of there in no time.
0:07:45 > 0:07:49- It's lucky you asked me to help you - because I have a brilliant plan.
0:07:50 > 0:07:51- Are you ready?
0:07:51 > 0:07:52- Are you ready?- - Yes.
0:07:59 > 0:08:01- Ouch!
0:08:04 > 0:08:06- This is it! Are you ready?
0:08:06 > 0:08:07- This is it! Are you ready?- - No!
0:08:07 > 0:08:08- Let's go!
0:08:09 > 0:08:11- I think it's working!
0:08:11 > 0:08:13- I don't think so!
0:08:13 > 0:08:15- It isn't working.
0:08:18 > 0:08:19- I told you so!
0:08:21 > 0:08:23- It didn't work.
0:08:25 > 0:08:28- This is brilliant plan, number two.
0:08:28 > 0:08:31- If you think smaller, - you'll be smaller.
0:08:31 > 0:08:33- Alright, Mawr?
0:08:33 > 0:08:37- Take a deep breath - and close your eyes.
0:08:39 > 0:08:41- Breathe out.
0:08:43 > 0:08:47- Picture yourself - as a teeny, tiny creature, Mawr.
0:08:47 > 0:08:51- A teeny, tiny creature - who's smaller than a fly...
0:08:51 > 0:08:53- ..and much smaller than me.
0:08:55 > 0:08:57- I'm teeny, tiny. Smaller than a fly.
0:08:57 > 0:08:59- What's the next bit?
0:08:59 > 0:09:00- What's the next bit?- - Smaller than me.
0:09:00 > 0:09:02- Smaller than you.
0:09:04 > 0:09:05- Pull your tiny head free.
0:09:12 > 0:09:14- My tiny head is still stuck!
0:09:17 > 0:09:20- Bach, I'm sorry - for making this door.
0:09:20 > 0:09:23- I should have asked you first.
0:09:23 > 0:09:24- I should have asked you first.- - Don't apologise.
0:09:24 > 0:09:26- I'm the one who's sorry.
0:09:26 > 0:09:29- I can't come up with - another brilliant plan.
0:09:30 > 0:09:31- Open wide!
0:09:37 > 0:09:42- Bach, can you put some more butter - on the pasta, to make it slippery?
0:09:42 > 0:09:44- Butter!
0:09:44 > 0:09:46- Butter!
0:09:46 > 0:09:47- Yes, of course!
0:09:49 > 0:09:50- A little bit there.
0:09:50 > 0:09:51- A little bit there.- - It tickles!
0:09:51 > 0:09:53- A dab of butter here.
0:09:53 > 0:09:55- A bit more here.
0:09:55 > 0:09:56- Some on your nose.
0:09:57 > 0:09:58- Stop it!
0:10:14 > 0:10:15- You did it, Bach!
0:10:16 > 0:10:18- Did I?
0:10:18 > 0:10:19- Did I?- - Yes, you did.
0:10:20 > 0:10:21- I did it! Hooray for me!
0:10:22 > 0:10:25- You came in - through your little door.
0:10:25 > 0:10:29- It is a good little door - but I don't really need it.
0:10:29 > 0:10:32- I'll only use it when I go out.
0:10:32 > 0:10:34- I may need it, then.
0:10:34 > 0:10:36- What about when you need to come in?
0:10:36 > 0:10:38- What about when you need to come in?- - Yes.
0:10:38 > 0:10:40- Apart from that, - I don't need a door.
0:10:41 > 0:10:42- Thank you anyway, Mawr.
0:10:42 > 0:10:43- Thank you anyway, Mawr.- - Any time.
0:11:00 > 0:11:01