Pennod 20

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:47 > 0:00:50- The spring clean's going well. - Do you agree, Bach?

0:00:52 > 0:00:56- Hey, Mawr, do you want to watch me - jumping over these 15 cows?

0:00:58 > 0:01:02- Yes, but you're supposed - to be helping me clean the house.

0:01:02 > 0:01:05- Oh, that. I finished that days ago.

0:01:13 > 0:01:15- Oh, dear.

0:01:21 > 0:01:24- Are you sure - you cleaned this window?

0:01:29 > 0:01:31- Yes. It was sparkling clean.

0:01:31 > 0:01:34- Yes. It was sparkling clean.- - I think you should do it again.

0:01:34 > 0:01:36- I'll get the ladder.

0:01:36 > 0:01:40- For once, Bach, it'd be nice - if you could be more like me.

0:01:41 > 0:01:45- After all, it's not easy - keeping things neat and tidy.

0:01:47 > 0:01:49- Oh, no. Don't be a hole, - don't be a hole.

0:01:52 > 0:01:55- I like it. - It makes the wall more interesting.

0:01:56 > 0:01:57- We'd better cover it up.

0:01:58 > 0:01:59- I wonder if I can use...

0:02:00 > 0:02:01- ..this.

0:02:01 > 0:02:03- Oh, no.

0:02:03 > 0:02:04- How about this one?

0:02:05 > 0:02:07- Oh.

0:02:07 > 0:02:09- How about this?

0:02:12 > 0:02:14- Mawr, I have an idea.

0:02:14 > 0:02:19- I'll paint a new picture - to cover the hole.

0:02:19 > 0:02:21- That's a good idea...

0:02:21 > 0:02:25- ..but I think - I should paint the picture.

0:02:25 > 0:02:26- Why?

0:02:26 > 0:02:30- I've painted plenty of pictures - that cover holes.

0:02:30 > 0:02:33- That's so unfair.

0:02:34 > 0:02:40- If we had two holes to cover, - we could both paint a picture.

0:02:40 > 0:02:43- But there's only one.

0:02:43 > 0:02:46- OK, there's two now.

0:02:46 > 0:02:47- Great.

0:02:47 > 0:02:50- Mawr, you're the man!

0:02:54 > 0:02:58- Hey, Mawr, hurry, hurry. - I need that paint now.

0:02:58 > 0:03:00- I'm trying.

0:03:00 > 0:03:04- Once you open the red, - you'll have to open the blue.

0:03:05 > 0:03:07- I need plenty of blue.

0:03:07 > 0:03:08- Good.

0:03:09 > 0:03:11- What do you want to paint?

0:03:11 > 0:03:13- I know. I know.

0:03:13 > 0:03:15- Everything.

0:03:16 > 0:03:17- Everything?

0:03:18 > 0:03:19- The universe.

0:03:19 > 0:03:22- A little ambitious, don't you think?

0:03:23 > 0:03:26- OK. How about happiness?

0:03:26 > 0:03:29- I think we should paint something - we can see.

0:03:29 > 0:03:33- After all, the garden is packed - with things we could paint.

0:03:34 > 0:03:35- Look around.

0:03:36 > 0:03:39- # We'll paint - just anything we can see

0:03:39 > 0:03:42- # I can paint you - and you can paint me

0:03:42 > 0:03:45- # I'll paint the wood pile, - you paint some logs

0:03:45 > 0:03:49- # I'll paint those lilies, - if you paint those frogs

0:03:49 > 0:03:52- # We'll paint - just anything we can see

0:03:52 > 0:03:55- # I can paint you - and you can paint me

0:03:56 > 0:03:59- So many choices now, where to begin?

0:03:59 > 0:04:02- Have a wipe, Bach, - you've got paint on your chin.

0:04:02 > 0:04:05- # We'll paint - just anything we can see

0:04:06 > 0:04:08- # I can paint you - and you can paint me

0:04:09 > 0:04:12- # You paint that flower - and I'll paint that tree

0:04:12 > 0:04:15- # You paint that bird - and I'll paint that bee

0:04:16 > 0:04:19- # We'll paint - just anything we can see

0:04:19 > 0:04:22- # I can paint you - and you can paint me

0:04:22 > 0:04:25- # You paint that cloud - and I'll paint that sky

0:04:25 > 0:04:27- # The clouds won't keep still

0:04:27 > 0:04:29- # The clouds won't keep still- - # It's worth a try

0:04:29 > 0:04:32- # We'll paint - just anything we can see

0:04:32 > 0:04:36- # I can paint you - and you can paint me #

0:04:39 > 0:04:42- D'you know what? - There's too much choice.

0:04:42 > 0:04:45- The field, the grass...

0:04:45 > 0:04:47- I know what you mean.

0:04:48 > 0:04:50- ..and the ants - that stand in the grass.

0:04:51 > 0:04:54- Could you be quiet? - I'm trying to read.

0:04:54 > 0:04:58- Hey, we could paint Lleucu.

0:04:58 > 0:05:01- Yes, Lleucu in the middle - of the garden.

0:05:02 > 0:05:04- In the middle of the universe.

0:05:04 > 0:05:07- That's great, Mawr, that's great.

0:05:07 > 0:05:09- Lleucu, can we paint you?

0:05:09 > 0:05:11- Yes, as long as you're quiet.

0:05:12 > 0:05:13- Great.

0:05:14 > 0:05:19- Is there any particular way - you'd like to sit for the picture?

0:05:20 > 0:05:25- How about I sit - against a tree reading my book?

0:05:28 > 0:05:30- OK by me.

0:05:30 > 0:05:31- Me, too.

0:05:32 > 0:05:36- OK, Mawr, hurry up - or I'll use all the paint.

0:05:36 > 0:05:38- Easy does it, Bach.

0:05:39 > 0:05:41- You can't rush perfection.

0:05:45 > 0:05:51- OK then. I need to measure you - to make sure the picture's perfect.

0:05:51 > 0:05:53- Raise your chin.

0:05:55 > 0:05:58- OK, that's the nose done. - Two and a half.

0:05:58 > 0:06:02- If I press down, that's four inches.

0:06:02 > 0:06:05- You've grown.

0:06:05 > 0:06:08- That's six point three seven - minus one.

0:06:10 > 0:06:14- If you can sit back, I can measure - the distance from the tree.

0:06:15 > 0:06:19- The distance between you - and my easel.

0:06:24 > 0:06:27- OK, Bach. - I'm ready to start painting.

0:06:27 > 0:06:34- I have my measurements and - my paper is exactly as I want it.

0:06:34 > 0:06:36- Perfect.

0:06:36 > 0:06:38- That's great.

0:06:38 > 0:06:41- Oh, no.

0:06:41 > 0:06:45- I've almost finished - and there's no room for the sky.

0:06:48 > 0:06:51- I need to make sure - my pencils are sharp.

0:06:52 > 0:06:56- Sharp, sharp, shar...

0:06:56 > 0:06:59- Ooh! Very sharp.

0:07:02 > 0:07:04- Good. Yes.

0:07:05 > 0:07:07- You see, Bach, - I can't start painting...

0:07:08 > 0:07:12- ..until I've drawn a sketch - of everything I want to paint.

0:07:12 > 0:07:14- Really?

0:07:14 > 0:07:18- I look at my subject - and it's all in my head.

0:07:18 > 0:07:21- The trees, the sky, the grass.

0:07:21 > 0:07:25- A majestic herd of Welsh cattle.

0:07:25 > 0:07:27- Cattle?

0:07:28 > 0:07:29- Yes, cattle.

0:07:34 > 0:07:36- Hey, where did Lleucu go?

0:07:37 > 0:07:41- How can I draw a picture - of Lleucu if she's not there?

0:07:41 > 0:07:43- Sorry, I was hungry.

0:07:46 > 0:07:49- Hello, how are you?

0:07:49 > 0:07:51- Good. D'you know what?

0:07:51 > 0:07:54- It might be better - if you didn't chew.

0:07:54 > 0:07:56- Sit perfectly still.

0:07:56 > 0:07:59- I'm eating a banana.

0:08:00 > 0:08:02- Yes, you are.

0:08:02 > 0:08:05- Maybe you should keep quiet, too.

0:08:05 > 0:08:07- Just like that.

0:08:07 > 0:08:09- That's good. You're doing well.

0:08:12 > 0:08:13- Atshoo!

0:08:15 > 0:08:17- No sneezing.

0:08:17 > 0:08:19- D'you know what, Mawr?

0:08:20 > 0:08:22- I'm tired of all this.

0:08:22 > 0:08:26- You have precisely - ten seconds to finish.

0:08:27 > 0:08:28- One second...

0:08:29 > 0:08:31- ..two seconds...

0:08:31 > 0:08:33- ..three seconds...

0:08:33 > 0:08:35- There's not enough time.

0:08:35 > 0:08:37- This is just like a race.

0:08:41 > 0:08:43- ..six seconds, seven seconds...

0:08:45 > 0:08:49- ..eight seconds, nine seconds...

0:08:52 > 0:08:53- ..ten seconds.

0:08:53 > 0:08:56- Your time is up. - Can I see your pictures?

0:09:02 > 0:09:08- Well, not bad. Where are the trees, - the sky and everything else?

0:09:08 > 0:09:11- I didn't have enough time.

0:09:14 > 0:09:18- I see the tree, sky and grass...

0:09:19 > 0:09:21- ..but where am I?

0:09:21 > 0:09:23- You started here...

0:09:23 > 0:09:27- ..but I think you ran away - from the cattle.

0:09:27 > 0:09:30- Mawr painted me...

0:09:30 > 0:09:33- ..and you painted everything - except me.

0:09:33 > 0:09:37- I think we should start - all over again.

0:09:37 > 0:09:38- Oh, no.

0:09:38 > 0:09:41- Anyway, I have an idea.

0:09:43 > 0:09:46- All we have to do - is take both pictures...

0:09:47 > 0:09:50- ..and then, combine them.

0:09:52 > 0:09:53- Oh.

0:09:53 > 0:09:55- I don't understand.

0:09:56 > 0:09:58- OK, watch this.

0:10:00 > 0:10:03- OK. There we go.

0:10:04 > 0:10:08- A picture of Lleucu - in the garden reading a book.

0:10:08 > 0:10:11- She's hiding some of the cattle...

0:10:11 > 0:10:14- ..but at least the picture - hides the holes.

0:10:14 > 0:10:17- I like it. It reminds me of me.

0:10:18 > 0:10:23- All we have to do is move - this ladder. Jump off carefully.

0:10:26 > 0:10:30- Here we go. - I'll pick it up carefully.

0:10:32 > 0:10:34- I know what you think.

0:10:34 > 0:10:38- You think I'm going to make - another hole in the wall.

0:10:41 > 0:10:44- Do you know what? You're right.

0:11:00 > 0:11:00- .