Pennod 22

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:31 > 0:00:33- OK, turning over.

0:00:34 > 0:00:37- One-two, one-two. Ready? Here we go.

0:00:37 > 0:00:39- Recording.

0:00:42 > 0:00:45- "Hear, hear," said the wren.

0:00:45 > 0:00:48- A poem by Mawr.

0:00:50 > 0:00:51- The world falls silent.

0:00:52 > 0:00:54- Not a sound to be heard.

0:00:54 > 0:00:56- # Da, da, da, da, da, da

0:00:56 > 0:00:58- # Bach walks through the door

0:00:58 > 0:01:01- # Now he's in the house

0:01:01 > 0:01:03- # He's walking to the table

0:01:04 > 0:01:08- # Where Mawr and Lleucu - are trying to do something #

0:01:09 > 0:01:10- Hush, Bach, be quiet.

0:01:11 > 0:01:15- We're recording my poems - for the poetry competition.

0:01:15 > 0:01:17- So keep quiet!

0:01:18 > 0:01:21- Oh, there we go. I understand.

0:01:21 > 0:01:24- # Bach is walking around the house, - quietly

0:01:25 > 0:01:27- # Bach is walking around the house

0:01:28 > 0:01:30- # Bach is sitting down now

0:01:30 > 0:01:33- # To watch Lleucu and Mawr #

0:01:35 > 0:01:37- Continue.

0:01:41 > 0:01:44- "Hear, hear," said the wren.

0:01:45 > 0:01:49- I know what sound a wren makes. - It's like this.

0:01:49 > 0:01:52- Wah-hah-hah!

0:01:52 > 0:01:54- No, that's a penguin.

0:01:55 > 0:01:57- Give me a second.

0:01:57 > 0:02:00- Forget about the wren. What's this?

0:02:00 > 0:02:04- Waah-hoo-hoo!

0:02:04 > 0:02:07- No, no, no, no. Listen!

0:02:08 > 0:02:12- I have an idea, Bach. - Go and make something to drink.

0:02:12 > 0:02:16- Something tasty like hot chocolate.

0:02:17 > 0:02:19- Yes. OK. Yes.

0:02:19 > 0:02:22- Hot chocolate would be lovely.

0:02:23 > 0:02:24- # Bach is off to the kitchen

0:02:25 > 0:02:27- # To make some hot chocolate #

0:02:28 > 0:02:30- Let's try again.

0:02:32 > 0:02:34- "Hear, hear," said the wren.

0:02:34 > 0:02:36- A poem written by Mawr.

0:02:36 > 0:02:40- The world falls silent, - not a word to be heard.

0:02:41 > 0:02:43- Whoo-hah!

0:02:43 > 0:02:46- # Looking for the chocolate

0:02:46 > 0:02:48- # Drinking hot chocolate #

0:02:50 > 0:02:51- Here's the chocolate.

0:02:58 > 0:02:59- Wargh!

0:03:06 > 0:03:10- Hey, I have a chocolate cockerel! - It fell from the tin.

0:03:12 > 0:03:14- It has cockerel shoes.

0:03:14 > 0:03:19- Wow. I wonder if they fit?

0:03:22 > 0:03:24- That one goes in there.

0:03:25 > 0:03:27- That goes there.

0:03:32 > 0:03:34- Hey, talk about noise.

0:03:41 > 0:03:44- Hey, Mawr, look at these.

0:03:45 > 0:03:51- Not a word to be heard - but hush, is that a wren?

0:03:52 > 0:03:55- You're going to love these.

0:03:55 > 0:03:58- Look what I found - in the chocolate tin.

0:03:59 > 0:04:01- These shoes.

0:04:01 > 0:04:03- Listen to this.

0:04:06 > 0:04:08- Oh...!

0:04:08 > 0:04:12- Listen to this. This is a horse - jumping over a fence.

0:04:12 > 0:04:14- Ready? Here goes.

0:04:21 > 0:04:22- Eh?

0:04:22 > 0:04:26- Why didn't anyone tell me - about noisy shoes?

0:04:26 > 0:04:28- They're great.

0:04:28 > 0:04:31- They're not noisy shoes. - They're clogs.

0:04:32 > 0:04:35- Eh? Well, look at this.

0:04:35 > 0:04:38- I have a new hobby.

0:04:38 > 0:04:40- Clog dancing.

0:04:42 > 0:04:44- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:04:44 > 0:04:46- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:04:46 > 0:04:48- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:04:48 > 0:04:51- # Right around this old barn

0:04:51 > 0:04:53- # Ferret's in the jam jar, - cat's in the box

0:04:53 > 0:04:55- # Chicken's in the saucepan - dancing in your socks

0:04:55 > 0:04:57- # Dog's in the rocking chair - fishing for a boot

0:04:57 > 0:04:59- # But I just wanna dance

0:04:59 > 0:05:01- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:01 > 0:05:03- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:04 > 0:05:05- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:05 > 0:05:07- # Right around this old barn

0:05:09 > 0:05:11- # Frogs at the back door - croaking in a line

0:05:11 > 0:05:13- # Rabbit's on a skateboard - doing mighty fine

0:05:13 > 0:05:15- # Donkey doing nothing, - just watching with a grin

0:05:15 > 0:05:17- # But I just wanna dance

0:05:18 > 0:05:20- Yee-hah!

0:05:20 > 0:05:23- Yeah, time to clog dance.

0:05:25 > 0:05:27- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:27 > 0:05:29- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:29 > 0:05:31- # I've got my clogs - and I'm gonna dance

0:05:31 > 0:05:34- # Right around this old barn

0:05:34 > 0:05:35- # Right around this old barn

0:05:35 > 0:05:39- # Right around this old barn #

0:05:44 > 0:05:45- That was great.

0:05:45 > 0:05:47- Wow.

0:05:47 > 0:05:51- I know. I was born to dance.

0:05:51 > 0:05:56- Maybe, but for now, - you probably want a rest.

0:05:56 > 0:05:57- Don't you think?

0:05:58 > 0:05:59- No.

0:06:01 > 0:06:06- Bach! We can't record Mawr's poem.

0:06:06 > 0:06:09- We need total silence.

0:06:09 > 0:06:11- Hm? Hm!

0:06:11 > 0:06:15- I was going to talk to you - about that.

0:06:15 > 0:06:20- I think you're silence - is affecting my noise.

0:06:20 > 0:06:24- Bach, - I have to put my foot down now.

0:06:24 > 0:06:26- That's a great idea.

0:06:26 > 0:06:29- Look what happens - when I put my foot down.

0:06:30 > 0:06:31- Off we go, Wil!

0:06:38 > 0:06:40- Who's Wil?

0:06:40 > 0:06:42- Who's Wil?- - No idea.

0:06:45 > 0:06:49- We can still hear him - even when he's upstairs.

0:06:49 > 0:06:51- This will never work.

0:06:52 > 0:06:55- I won't be able to record - my poetry today.

0:06:55 > 0:06:59- Tomorrow, I'll tell Bach, - "Hey, Bach, no clog dancing."

0:06:59 > 0:07:01- And that's it.

0:07:02 > 0:07:04- Tomorrow? Na-ah! Oh, no.

0:07:05 > 0:07:08- Mawr, I want to do it now.

0:07:08 > 0:07:10- I have an idea.

0:07:15 > 0:07:19- That's a great idea. - I have some wood in the shed.

0:07:19 > 0:07:22- It won't take too long.

0:07:29 > 0:07:32- OK? - A pair for you and a pair for me.

0:07:36 > 0:07:38- This will be very noisy.

0:07:38 > 0:07:41- I know, but I think you're right.

0:07:41 > 0:07:43- This is the only way. Ready.

0:07:44 > 0:07:47- Let's clog dance.

0:07:57 > 0:08:00- Wow, more clog dancers.

0:08:00 > 0:08:04- Great. I told you this was fun.

0:08:10 > 0:08:12- Hey, Bach, can you do this?

0:08:19 > 0:08:21- OK then. OK.

0:08:26 > 0:08:29- Good, eh?

0:08:29 > 0:08:32- OK then. - Let's see if you can do this.

0:08:39 > 0:08:40- OK, Lleucu.

0:08:41 > 0:08:43- Time to go mad!

0:08:43 > 0:08:45- Great.

0:08:52 > 0:08:54- Hold on.

0:08:54 > 0:08:56- This is getting rather noisy.

0:08:56 > 0:09:00- I think you should stop.

0:09:00 > 0:09:04- Don't be so silly. - We should have done this hours ago.

0:09:05 > 0:09:06- It's great.

0:09:06 > 0:09:09- OK, OK, OK, but you're rather noisy.

0:09:09 > 0:09:11- Well, very noisy.

0:09:12 > 0:09:14- I enjoy watching you clog dance...

0:09:14 > 0:09:17- ..but if you carry on - clog dancing...

0:09:17 > 0:09:21- ..for one more - clog dancing second...

0:09:21 > 0:09:24- ..I'll blow up.

0:09:25 > 0:09:26- Stop clog dancing!

0:09:29 > 0:09:31- Why should we?

0:09:32 > 0:09:34- You didn't stop when we asked you.

0:09:38 > 0:09:41- OK, OK. I understand now.

0:09:46 > 0:09:48- Did my clog dancing - get on your nerves?

0:09:48 > 0:09:50- I can see that now.

0:09:51 > 0:09:55- OK. I'll put my clogs away for ever.

0:09:55 > 0:09:57- I'll never...

0:09:58 > 0:10:00- ..ever clog dance again.

0:10:00 > 0:10:03- Oh, Bach. Don't be like that.

0:10:03 > 0:10:05- It's OK to clog dance sometimes.

0:10:05 > 0:10:07- Really?

0:10:07 > 0:10:10- But not while we're recording - the poem.

0:10:10 > 0:10:15- Having said that, does your poem - have to be about the wren?

0:10:17 > 0:10:19- Recording.

0:10:21 > 0:10:24- The world falls silent, - not a word to be heard.

0:10:24 > 0:10:28- But hush, can I hear a wren?

0:10:34 > 0:10:37- It's not a wren but a woodpecker.

0:10:38 > 0:10:39- Of all the sounds...

0:10:40 > 0:10:43- This is the loudest ever.

0:10:43 > 0:10:44- Ha, ha!

0:11:00 > 0:11:00- .